(ترجمه)

  بیش از دو هزار پرتاب موشک‌های هوایی توسط نیرو‌های هوایی روسیه(١١٥٠ حمله) و ۹۰۰ حملۀ دیگر توسط نیرو‌های هوایی سوریه، مردم و سرزمین آن‌ها را به خاک و خون کشانده است. در این حملات شفاخانه‌ها، بازار‌های سبزی فروشی و نانوایی‌ها از بین رفته و از میان غیرنظامیان به تعداد ۹۰۰ تن شهید و ۲ هزار زخمی برجای مانده است. امروزه تمام جهان دست‌به‌دست هم داده و با قصابان دمشق و جنایت‌کاران روسیه در خصوص جنایات بی‌قید و شرط آن‌ها برای نابودی مردم غوطه، قهرمانانی‌که هرگز در مقابل بشار اسد مستبد سرخم نکرده‌اند، یکجای شده‌اند. ولی باید گفت که بشار چیزی جز یک دست نشانده و غلام حلقه‌بگوش نیست، زیرا او کسی است که به مداخلۀ نیرو‌های هوایی روسی مشروعیت داده است تا هر طوری‌که می‌خواهند، به قتل و کشتار مسلمانان در این سرزمین ادامه دهند، که این امر بیانگر نفرت و دشمنی عمیق پوتین نسبت به اسلام و مسلمین می‌باشد.

سکوت کشورهای غربی یا به اصطلاح "جامعۀ جهانی" مشارکت آن‌ها را در این تجاوز ظالمانه نشان می‌دهد. این کشور‌ها در حال حاضر شعار‌هایی را بخاطر جلوگیری از وقوع دوباره‌ای به اصطلاح کشتار جمعی سر می‌دهند. ولی با آن‌هم این شعارها در "صربستان-بوسنیا" در سال ١٩٩٥م زمانی‌که صلح‌بانان سازمان ملل مسلمانان را به گروه‌های جنایت‌کار صرب تسلیم کردند، تا بدین وسیله چراغ سبزی برای ارتکاب هولوکاست دیگری علیه یازده‌هزار مسلمان باشند، عملی نشد. به همین‌گونه، این شعار‌ها نه در رواندا در سال ١٩٩٤م، نه هم در افریقای‌مرکزی در سال ٢٠١٦م و نه هم در میانمار در سال ٢٠١٧م جامۀ عمل پوشید. جای تعجب نیست؛ زیرا دگروال جان توماس از ادارۀ مرکزی ستاد ارتش امریکا به روزنامۀ Daily Beast Newspaper گفت: «این‌ مسائل به ما مربوط نمی‌شود  و سنت‌کام هیچ نقشی در سوریه به غیر از شکست دادن داعش و مبارزه با تروریزم ندارد.»

متوقف کردن بشار اسد، بزرگ‌ترین تروریست و غلام  وفادار امریکا، در هیچ جایی و به هیچ‌وجه مأموریت نظامی امریکا در سوریه نیست. "جفری فلتمن" معاون سرمنشی سازمان ملل برای امور سیاسی، با ادامۀ بازی جنایت‌کارانه‌اش طی نشستی در شورای امنیت سازمان ملل به تاریخ ٢٨ فبروری ٢٠١٨م در بارۀ وضعیت انسانی در سوریه گفت: «سازمان ملل باید که به طور مؤثر برای عدالت و حسابدهی  فراخوانی نموده و آن‌هایی را که مسئول وحشت آفرینی‌های روزانه در سوریه هستند، مسئول می‌داند.»

این چراغ سبز بیانیۀ لاوروف را این گونه تشریح می‌کند: «در غوطۀ شرقی و ادلب گروه‌هایی وجود دارند که بحیث میانه‌رو از طرف همکاران و حامیان غربی‌شان معرفی می‌شوند، که شامل احرارالشام و جیش‌الاسلام می‌باشند و آن‌ها با گروه احرارالشام همکاری می‌کنند.» وی اضافه می‌کند که رژیم سوریه و مسکو به هدف قرار دادن آن‌ها ادامه خواهند داد. بلی، لاوروف جبهۀ احرارالشام را متهم می‌کند که در مقابل هیئت تحریرالشام، این سازمانِ تاپه خوردۀ "تروریستی" جنگ بزرگی را در ادلب برپا کرده و بدین ترتیب، سیاست زمینِ سوخته در کمپاین ویرانی غوطه را توجیه می‌کند.

به‌همین خاطر است که نه روسیه و نه هم سازمان ملل پیشنهاد گروه‌های جیش‌الاسلام و فیلق‌الرحمن را برای بیرون کردن عناصر هیئت تحریرالشام از غوطه را نپذیرفتند؛ زیرا بیرون کردن آن‌ها بهانۀ جنگ علیه تروریست‌ها را زیر سؤال می‌برد. فلهذا گذاشتن آن‌ها در داخل غوطه، بمباردمان اطفال و زنان، ویران کردن شفاخانه‌ها، بازارها، نانوایی‌ها، دواخانه‌ها و آمبولانس‌ها را توجیه می‌کند؛ چون، همۀ این‌ها در پیش چشم‌وگوش جامعۀ جهانی اتفاق می‌افتد، که شعار تمدن و حقوق بشر را سر داده است. هم‌چنین، همه‌ای این‌ها در پیش چشم‌وگوش حاکمان مسلمانی اتفاق می‌افتد که در حال خدمت در راستای منافع باداران‌شان، یعنی غربیان استعمارگر قرار دارند. این ارتش‌ها که هزاران میلیارد از سرمایۀ مسلمانان را به مصرف می‌رسانند، اگر برای حفاظت از مسلمانان و دفاع از عزت و خون آن‌ها نیستند، پس بخاطر چه چیزی ایجاد شده‌اند؟ از حضرت جابر رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«مَا مِنْ امْرِئٍ يَخْذُلُ امْرَأً مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ تُنْتَهَكُ فِيهِ حُرْمَتُهُ وَيُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ إِلَّا خَذَلَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ وَمَا مِنْ امْرِئٍ يَنْصُرُ مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلَّا نَصَرَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ نُصْرَتَهُ»

ترجمه: هر مسلمانی‌که دیگر مسلمان را در جای بی‌یار و یاور رها کند، که مورد هتک حرمت قرار گرفته و بر عزت و آبروی وی  حمله شود، الله(سبحانه وتعالی) او را در چنین جایی‌که آرزومند مدد و کمک الهی است، تنها و بی‌یاور ومددگار می‌گذارد، و هر مسلمانی‌که دیگر مسلمان را در جایی‌که آبرو وحیثیت‌اش مورد حمله قرار گرقته نصرت و یاری کند الله(سبحانه وتعالی) او را در چنین جایی‌که خواهان و آرزومند نصرت الهی باشد، نصرت ویاری می‌کند.

ای الله سبحانه وتعالی، ما شکست خورده‌ایم، ما را پیروز بگردان. آمین!

داکتر عثمان بخاش

رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

آيات (38-37) سوره مبارکۀ آل عمران: "فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا...." ارایه کننده: شيخ يوسف مخارزة (ابو الهمام)
سه شنبه، 27 جمادى الأولى 1439هـ مطابق با 30 جنوری 2018م