(ترجمه)

حمد و ستایش پروردگاری را سزاست که حامی مؤمنان و خوار کنندۀ کافران و منافقان است، و درود و صلوات بر کسی‌که به عنوان رحمت برای جهانیان فرستاده شد، امام متقیان و سردار چهره‌های درخشان... سرور، پیامبر و محبوب ما حضرت محمد بن عبدالله صلی الله علیه وسلم، و بر خانواده و اصحابش که از او پیروی کردند.

ای جماعت بزرگوار! السلام علیکم و رحمة الله و برکاته، امیدوارم الله سبحانه وتعالی روزه، قیام و اعمال نیک‌تان را به درگاهش قبول کند. کردفان برای عصرها و قرن‌های متمادی محافظ اسلام بوده، مردم آن اسلام را دوست داشتند و سلطنت‌هایی را بر اساس آن ایجاد کردند، به طور مثال: سلسله‌هایی الموسبیعات، تیقالی و دیگران،‌ که خلیفه المهدی را در زمانی‌که حمایت‌شان را  بخاطر اسلام می‌خواست، حمایت کردند. ازین‌رو نبرد معروف شیخان و دیگر رویداد‌های قهرمانانه نیز در کردفان رخ داد.

و امروز عروس الرمل، حمل دعوت را از طرف شباب حزب التحریر در الأبیض مشتاقانه پذیرفته است. آن‌ها با مردم الأبیض (محافظان اسلام) در قول و عمل صادق بوده‌اند و با ایشان تعاملات و ارتباطات نیکی داشته‌اند. بناءً این دفتر را که امروز افتتاح می‌کنیم، نیز حاصل این ارتباط و تعامل است. ما از الله قادر و ذوالجلال می‌خواهیم تا اینجا را مرکز گسترش آگاهی به اسلام، دولت اسلامی و محافظ افکار روشنی‌که باعث تعالی امت به رهبری جهان می‌شود، بگرداند-همان‌طور که در گذشته بود. ما بهترین امت هستیم که خارج شده‌ایم، تا نقطۀ شروع حمل دعوت برای بازگشت به زنده‌گی اسلامی باشیم و آن امکان ندارد؛ مگر با تأسیس خلافتی‌که پروردگار بر ما فرض کرده‌است و مایۀ عظمت مان و آزادی سرزمین ما از ناپاکی‌های یهود و دوستان کافر‌شان گردانده‌است.

ما به این دلیل به دنبال تأسیس خلافت نیستیم که بهترین نظام است، بلکه به این دلیل که الله سبحانه وتعالی کار برای تأسیس آن را بر ما فرض گردانیده‌ است و می‌فرماید:

﴿وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ﴾

[مائده: ۴۹]

ترجمه: و میان آنان بر وفق آن‌چه الله(سبحانه‌و‌تعالی) نازل کرده حکم کن و از خواهش‌های آنان پیروی مکن و از آنان بر حذر باش؛ مبادا که تو را در بخش از آن‌چه الله(سبحانه‌و‌تعالی) بر تو نازل کرده، به فتنه دراندازند، پس اگر اعتراض کردند، بدان که الله(سبحانه‌و‌تعالی) می‌خواهد آنان را به کیفر بعضی از گناهان‌شان برساند، و هرآیینه بسیاری از مردم نافرمانند.

رسول الله صلی الله علیه و سلم بیان کرده‌اند که بعد از ایشان خلافت احکام اسلام را حاکم خواهد کرد:

«كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَتَكُونُ خُلَفَاءُ تَكْثُرُ» قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «فُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ وَأَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ»

(رواه مسلم)

ترجمه: امور و سیاست بنی اسرائیل به دست پیغمبران آن وقت بود و هرگاه یکی از ایشان وفات می‌کرد، پیامبر دیگری جانشین او می‌شد؛ ولی بعد از من پیامبری نیست. بناءً خلفاء فراوانی خواهند آمد. گفتند: پس ما چه کار باید بکنیم؟ گفتند: با آنان، یکی بعد از دیگری بیعت کنید و حق شان را بدهید، زیرا که الله(سبحانه وتعالی) از آنان در مورد مسئولیت‌شان می‌پرسد.

امت اسلامی سال‌ها زیر رهبری خلیفه و خلافت زنده‌گی می‌کردند، تا این‌که کفار استعمارگر، به کمک خائنانی از اقوام عرب‌ و ترک‌، تصمیم بر نابودی جوهر اسلام گرفت؛ جوهری‌که مسلمانان را جمع می‌کرد. بناءً امت تجزیه شد و شأن و شوکت‌اش را از دست داد. امت با داشتن مفاهیمی چون حب وطن، پراکنده و تقسیم شدند. مفهوم برادری اسلام منقرض شد و ما توسط جمهوری‌ها، سلطنت‌ها، امارت‌ها و دیگر دولت‌هایی از این قبیل به خلاف آن‌چه الله سبحانه وتعالی نازل کرده‌است، حکم می‌شویم؛ یک حالت نابهنجاری‌که در امت سابقه ندارد و نباید هم سابقه داشته باشد. در این چینن واقعیت ناگوار، حزب التحریر ظهور کرد تا به مردم منبع و اصل شکوه شان را یادآوری کند و آن این‌که اسلام بزرگ زیر سایۀ دولت خلافت راشده به منهج رسول الله صلی الله علیه و سلم می‌باشد که پیامبر بزرگوار ما مژدۀ بازگشت آن را دادند. او صلی الله علیه وسلم در حدیثی به روایت امام احمد فرمودند:

«تَكُونُ النُّبُوَّةُ فِيكُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا ثُمَّ تَكُونُ خِلافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَرْفَعَهَا ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا عَاضًّا فَيَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا جَبْرِيَّةً فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا ثُمَّ تَكُونُ خِلافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»

(رواه احمد)

ترجمه: تامدتی‌که الله(سبحانه وتعالی) بخواهد در ميان شما نبوت و پيامبری باقی خواهد ماند، و هنگامی الله(سبحانه وتعالی) خواست آن را از ميان برمی‌دارد، و بعد از آن خلافت بر روش و منهج نبوت خواهد بود، و آن تاهنگامی الله(سبحانه وتعالی) خواسته باشد، ادامه می‌یابد، سپس وقتی الله(سبحانه وتعالی) خواست، آن را برداشته پادشاهی با دندان گيرنده می‌آيد و آن تا وقتی الله(سبحانه وتعالی) خواسته باشد، دوام می‌کند، سپس هنگامی الله(سبحانه وتعالی) خواست، آن را برداشته پادشاهی جبر و ستم خواهد آمد، و تا وقتی الله(سبحانه وتعالی) خواست، دوام می‌یابد؛ بعد از آن هنگامی الله(سبحانه وتعالی) خواست، آن را دور کرده بار ديگر خلافت بر روش و منهج نبوت قائم خواهد شد.

ما همۀ مسلمانان را در تمام بخش‌های فکری و سیاسی دعوت فرامی‌خوانیم تا برای یکجا کردن امت کار کنند و امت یکجا نمی‌شوند؛ مگر زیر پرچم رسول الله صلی‌الله وعلیه وسلم-رایة العقاب(رأیۀ "لا اله الا الله محمد الرسول الله") و این بدون تأسیس خلافت راشده به طریقۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم امکان پذیر نیست، خلافتی‌که در آن مسلمانان گرامی داشت شده و کافران خوار می‌شوند. می‌بینیم که این روزها همان روزها و این زمان همان زمان است، پس در میان افراد و حاملین پرچم آن باشید تا به یک زندگی آرام و آسوده در این جهان نایل شوید. رضایت الله سبحانه وتعالی بهتر از باغ‌های سبز و خرم است.  والسلام علیکم و رحمة الله و برکاته!

ابراهیم عثمان(ابوخلیل)

سخنگوی رسمی حزب التحریر-ولایه سودان