(ترجمه)

بعد از تلاش‌های سرکوب‌گرایانه‌ای رژیم اردن، برادر انجینیر اسماعیل الوحواح یکی از اعضای حزب‌التحریر در میدان هوایی ملکه علیا در ۲۵ جولای ۲۰۱۹م دستگیر شد و محکمۀ ظالم نظامی رژیم اردن برایش حکم سه سال زندان را داد که بعداً به یک سال کاهش یافت. رژیم اردن به اتهام تحریک برای تضعیف رژیم-یک اتهام سرکوب‌گرانه و مستعد برای اداره‌ی اطلاعات این محکمه که از الله سبحانه وتعالی به‌خاطر قضاوت‌های گناه‌کارانه‌ی شان نمی‌ترسند-‌ در کینه و دشمنی علیه حزب‌التحریر و شباب آن،‌ صرفاً به این خاطر که آن‌ها با الله سبحانه وتعالی عهد کردند که دعوت اسلامی را به‌طور فکری و سیاسی حمل می‌کنند، پرداخته اند.

علی‌الرغم این خشونت دایمی، که رژیم مذکور به‌طور بی‌شرمانه علیه حزب‌التحریر و شباب‌اش انجام می‌دهد و از آن، دست‌نمی‌کشد،‌ پس ما من‌حیث یک حزب سیاسی شناخته‌شده، نکات زیر را برای تمام مردم بیان می‌داریم:

اول) حزب‌التحریر یک حزب سیاسی‌ بوده، ایدیولوژیِ آن اسلام است و بر اساس این فرمودۀ الله سبحانه‌وتعالی تأسیس گردیده است:

﴿وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾

 [آل عمران: 104]

ترجمه: باید از میان شما گروهی باشند که به خیر دعوت کنند و امر به معروف و نهی از منکر کنند،‌ اینان رستگارانند.

این یک وجیبه در تمام زمان‌هاست،؛ اما وقتی‌که این موضوع در عصری مطرح می‌شود که مسلمانان هیچ دولت و استقلال سیاسی ندارند،‌ این برای‌شان واجب می‌گردد که با امت کار کنند و در کنار آن برای ازسرگرفتن شیوه‌ی زنده‌گی اسلامی از طریق تأسیس دولت اسلامی، که براساس اسلام حکومت کرده و اسلام را تطبیق می‌کند، فعالیت کند؛ قسمی‌که الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ﴾

[مائده: 49]

ترجمه: میان‌شان بر وفق آن‌چه الله(سبحانه‌وتعالی) نازل کرده است، حکم کن و از خواهش‌شان پیروی مکن و از ایشان بپرهیز که مبادا ترا بفریبند تا از بعضی چیزهایی‌که الله(سبحانه‌وتعالی) بر تو نازل کرده است، سر باز زنی و اگر رویگردان شدند،‌ بدان که الله(سبحانه‌وتعالی) می‌خواهد آنان را به پاداش برخی گناهان‌شان عقوبت کند و هر آئینه بسیاری از مردم نافرمانند.

ثانیاً) طریقه‌ای را که حزب‌التحریر برای دست‌یابی به هدف‌اش دنبال می‌کند، همانی‌ست که توسط پیامبر صلی‌الله علیه وسلم تا زمان تأسیس اولین دولت اسلامی دنبال شد و نمی‌تواند به اندازه‌ی یک انچ از آن منحرف شود و به‌خاطر الله سبحانه‌و‌تعالی از ملامت هیچ ملامت‌گری نمی‌هراسد. این طریقه‌ی حمل دعوت توسط فعالیت‌های فکری و سیاسی‌ست، بدون توسل به فعالیت‌های مادی و من‌حیث یک حزب سیاسی جهانی و دارای عمر طولانی و هرگز به کدام فعالیت مادی اقدام نکرده است. این توسط سرویس اطلاعاتی خارجی شناخته شده است؛ به شمول اتحادیه‌ی اروپا که حزب‌التحریر در بسیاری از بخش‌‌های آن در روز روشن فعالیت دارد؛ اما نتوانست برادر اسماعیل الوحواح را بازداشت کند؛ بناءً این وظیفه‌ی کثیف را به دستگاه سرکوب‌گر اردن سپرد!

ثالثاً) اتهامات پوچ و غلطی مانند تحریک برای تضعیف رژیم متوجه تمام کسانی می‌شود که نشریات، اصطلاحات و دیدگاه‌های سیاسی و فکری خود را در رسانه‌های اجتماعی الکترونیکی شریک می‌سازند؛ فقط به این خاطر است تا حداکثر مجازات را بر شباب حزب‌التحریر تحت قوانین بشریِ رژیم ظالم اردن اعمال کند. آن‌ها هیچ اساسی نه در قانون اساسی رژیم و نه در قوانین الهی دارند. پس آیا رژیم خود را در برابر ازسرگیریِ طریقه‌ی زنده‌گی اسلامی با تطبیق شریعت الله سبحانه‌و‌تعالی و تأسیس تنها ارگان مشروع سیاسی امت اسلامی مانند دولت خلافت راشده بر منهج و طریقه‌ی پیامبر صلی‌الله علیه وسلم قرار می‌دهد؟

این دعوتی‌ست که حزب‌التحریر به‌خاطرش در تمام نقاط جهان شناخته شده و این سخت‌کوشی و فعالیت روزانه‌ی آن ‌را نشان می‌دهد.

زندان برای ما قضای الله سبحانه‌وتعالی بوده و دعا می‌کنیم که الله سبحانه‌و‌تعالی به خاطرش برای مان پاداش بدهد؛ اما این ظلم و استبداد از جانب کسانی‌ست که این قوانین ظالمانه و خشونت‌آمیز را علیه آن‌هایی‌که می‌گویند: الله سبحانه وتعالی پروردگار ماست، امضاء می‌کنند؛ چه رژیم باشد، چه دستگاه‌های نظامی یا قضات محکمه‌ی نظامی؛ آن‌ها ما را از فعالیت صادقانه با سخت‌کوشی و قربانی‌دادن و پیش‌برد فعالیت برای تأسیس خلافت بر منهج نبوت، بازنخواهند داشت.

﴿وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ﴾

[شعراء: 227]

ترجمه: و ستم‌کاران به‌زودی خواهند دانست که به چه مکانی باز می‌گردند!

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر- ولایه‌ی اردن