الجشع لا ينفع

(مترجم)

الخبر:

نشرت صحيفة الجارديان تحليلا رئيسيا في 15 نيسان/أبريل جاء فيه: "كانت أبحاث لقاح أكسفورد/أسترازينيكا "ممولة من القطاع العام بنسبة 97٪". جاء ذلك ردا على تباهي رئيس وزراء بريطانيا، بوريس جونسون، الذي قال إن التطور القياسي السريع للقاحات كوفيد-19 كان "بسبب الرأسمالية، وبسبب الجشع!" ويتناقض تحليل الجارديان مع هذا الادعاء.

التعليق:

كان تعليق بوريس جونسون غريبا لعدد من الأسباب؛ أولا، تهيمن الرأسمالية على الثقافة العالمية، وقد تبنتها الغالبية العظمى من بلدان العالم، ومع ذلك فهي متفرجة في السباق لتطوير لقاح. إذا كانت الرأسمالية ناجحة، فهذا لا يعني أن البلدان التي تتبناها ستشارك في النجاح. والواقع أن الاندفاع الجشع لشراء اللقاحات قد زاد من حدة أحد عيوب الرأسمالية، وهو التفاوت الهائل بين أولئك الذين يملكون والذين لا يملكون. لقد أصبحت البلدان مثل سفن القراصنة في البحار الهائجة تخطف ما تستطيع من بعضها بعضا. لا يمكن حل المأزق بين بريطانيا والاتحاد الأوروبي حول لقاح أسترازينيكا إلا بفضل الآثار الجانبية المؤسفة التي يعاني منها هذا اللقاح التي أثرت على جاذبيته. تستفيد شركة فايزر إلى أقصى حد من الأوقات الصعبة التي حلت بالمنافسين من خلال رفع أسعار الجرعة الواحدة من 12 إلى 15.5 يورو، والآن يتفاوض الاتحاد الأوروبي على سعر جديد قدره 19.5 يورو للجرعة الواحدة لتسليم العام المقبل. ولا تستطيع معظم البلدان تحمل ذلك، مما يعني أن الوباء سيستمر لفترة أطول، مما يتيح الفرصة لفيروس كوفيد-19 للاستمرار في التطور ولصانعي اللقاحات التمتع بأوامر متكررة بشأن سلالات اللقاح الجديدة لمواجهة المتغيرات. وسيدفع دافعو الضرائب في البلدان ذات الناتج المحلي الإجمالي المرتفع للفرد الواحد ثمن الجيل القادم من النجاحات.

الآن الحديث عن دافعي الضرائب، وهذا هو المكان الذي يأتي في مقال الجارديان، وذلك لأن التحليل الوارد يظهر أن 97٪ من الدراية العلمية وراء لقاح أكسفورد/أسترازينيكا في بريطانيا تم تمويلها من الضرائب، وليس المشاريع الحرة. وقد استثمرت الاقتصادات الأكثر تقدما بكثافة في البحث والتطوير على مدى عقود، والمعرفة المتولدة من المختبرات الممولة من القطاع العام في الجامعات ومراكز البحوث هي العمود الفقري الذي تقوم الشركات الرأسمالية على أساسه بتسويق المعرفة. ولو كانت السوق الحرة تملي تخصيص الثروة، دون الإنفاق الحكومي من عائدات الضرائب، لكان الدواء متخلفا كثيرا عما هو عليه اليوم.

في بعض النواحي، أظهر وباء كوفيد-19 فقر الحكومات الرأسمالية في مواجهة الأزمة. وعلى الرغم من الاستثمارات المكثفة في البحث والتطوير، فإن التخلي عن المسؤولية عن شؤون الناس للسوق الحرة ترك العالم تحت رحمة المستغلين الجشعين في هذه الأوقات الصعبة. بعد عقود من الخصخصة وعبادة عقيدة السوق الحرة، لم يكن أمام الحكومات الغربية خيار سوى إلقاء دلاء من المال في الهواء لأي شركة تتعهد بتلبية الاحتياجات الطارئة لمجموعة من المنتجات لمكافحة انتشار الفيروس. لقد تبددت الآمال مرات عديدة، وانتشرت أنباء الفساد والفضائح على نطاق واسع.

كتبه لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

الدكتور عبد الله روبين