عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ"يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي مَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي جَهَنَّمَ" (رواه ابن ماجه)

له ابو هریره رضي الله عنه څخه روايت دی، هغه وايي چې رسول الله صلی الله عليه وسلم فرمايلي: « الله سبحانه و تعالی فرمایي چې تکبر زما څادر او لويي مې جامه ده؛ څوک چې له دغو (تکبر او لويي) څخه په يوه کې له ما سره شريک شي، نو دوزخ ته يې غورځوم.»

د سنن ابو داوود په شرحه، عون المعبود (كِتَاب اللِّبَاسِ) کې د دغه حدیث په شرحه کې راغلي: «خطابي ویلي: د دې خبرې معنی دا ده چې تکبر او لويي د الله سبحانه و تعالی لپاره ځانګړي صفتونه دي چې هېڅوک ورسره نه شي پکې شريکېدلی او مخلوق ته نه ښايي چې دغه دوه صفتونه خپل کړي، ځکه د مخلوق صفت تواضع او سر ټیټول دي.»

په دې حدیث کې مخلوق له کبر، غرور او ځان لوړ بللو څخه منع شوی، ځکه تکبر او لويي یوازې په الله سبحانه و تعالی پورې ځانګړي صفتونه دي؛ روا نه ده چې څوک ځان پکې شريک کړي او مخلوق ته نه ښايي چې په دغو صفتونو ځان متصف کړي.

نن ورځ ګورو چې روبیضه حکام تکبر کوي او ځان لوی ښيي؛ له خلکو غواړي چې د دوی تعظيم، ستاينه او چاپلوسي وکړي او دوی ته سر ټيټ کړي، چې دوی په دې کار سره په ربوبيت او ألوهيت کې ځانونه شريکوي. الله تعالی به دوی د دې کار په بدل کې سخت خوار او ذليل کړي او د خلکو تر پښو به يې لاندې کړي. رسول الله صلی الله عليه وسلم فرمايي:

«يحشر المتكبرون يوم القيامة أمثال الذر في صور الرجال، يغشاهم الذل من كل مكان، فيساقون إلى سجن في جهنم يسمى بولس، تعلوهم نار الأنيار، يسقون من عصارة أهل النار طينة الخبال» (رواه الترمذي)

ژباړه: متکبران به د قيامت په ورځ په داسې ډول حشر شي چې څېرې به يې د انسانانو وي، خو په تن به د کوچنيو سرو مېږيانو په څېر وي، له هرې خوا به ذلت رانغښتي وي او په جهنم کې به يو زندان ته ـ چې بولس نومېږي ـ کش کول کېږي، چارچاپېر به يې اور وي او څښاک به يې د دوزخيانو د زخمونو مردارې وينې او زوې وي.

ليکنه: عفراء تراب

ژباړه: مصطفی ځيرک