(Traduit)

L'Autorité turque de régulation du marché de l'énergie (EPDK) a annoncé une augmentation des tarifs de l'électricité de 20 % pour les groupes d'abonnement résidentiels et de 50 % pour les groupes d'abonnement industriels. Dans le même temps, la Turkish Petroleum Pipelines Corporation (BOTAŞ) a annoncé une augmentation de 20,4 % du tarif du gaz naturel par abonnement résidentiel et de 50,8 % du tarif du gaz naturel par abonnement industriel. Ainsi, les taux d'augmentation du gaz naturel et de l'électricité pour les abonnements résidentiels ont dépassé 200 % au cours de l'année écoulée.

La raison de ces augmentations de l'EPDK et de la BOTAŞ, considérées comme normales pour notre peuple, n'est pas l'épidémie ou la crise énergétique mondiale, comme on le dit. Bien qu'elle soit considérée comme un facteur influençant en partie l'augmentation, il s'agit en fait d'une excuse à cette augmentation. Quant à la véritable cause du problème, qui occupe la première place, c'est le système capitaliste lui-même. En outre, les mauvaises politiques économiques du gouvernement, qui privatisent un besoin fondamental de la population et laissent le consommateur à la merci d'entreprises qui brûlent d'avidité pour le profit, sont l'une des principales raisons. Puisque le gouvernement a adopté le principe selon lequel « l'État n'interfère pas dans l'économie, mais se contente de la superviser », il a adopté la privatisation de l'énergie comme modèle, et a notamment confié l'ensemble de l'activité de distribution d'électricité au contrôle du secteur privé. Suite à cette privatisation, tous les coûts tels que les coûts de distribution, les coûts de pertes et de fuites, les frais de représentation et d'accueil, notamment l'augmentation de la dette de crédit des entreprises indexées en devises étrangères, ont été et continuent d'être facturés au consommateur. Les taxes injustes que l'État perçoit sur ces services sont le produit de l'injustice mise en œuvre. Cependant, ces ressources telles que l'électricité et le gaz naturel, qui sont devenues l'objet de pillage par les entreprises capitalistes sous le nom de privatisation, sont principalement des ressources appartenant au peuple, et elles ne peuvent en aucun cas être données et vendues à des individus ou des entreprises.

O Dirigeants : Tout comme la gouvernance et la gestion vous sont confiées, les ressources énergétiques appartenant au peuple vous sont également confiées. Vous ne pouvez pas trahir le peuple en vendant ces ressources à des entreprises privées. Et vous ne pouvez pas retirer les biens appartenant à tous les sujets pour les donner à quelques sociétés de capitaux ; si vous faites cela, vous trahissez leur confiance. Ce qu'il faut faire, c'est se sentir responsable d'apporter au peuple les revenus de toutes les centrales électriques, du charbon, des autres mines, du pétrole et des ressources en gaz naturel qui sont laissés à la disposition des entreprises par la privatisation, au peuple sans aucun but lucratif de l'État.

O Musulmans: Le système capitaliste, par sa nature, est un système injuste qui prend aux pauvres et donne aux riches. Dans ce système, les grands capitalistes, les banques, les sociétés financières et les élites dirigeantes qui coopèrent avec eux sont toujours gagnants. Quant au peuple, il est condamné à travailler pour gagner sa vie, à vivre dans l'endettement et la misère. Par conséquent, afin de résoudre tous les problèmes économiques tels que les factures qui nous accablent, la cherté de la vie et l'injustice des revenus, nous devons extirper ce système de ses racines et le remplacer par le système économique islamiqueoù il n'y a pas d'exploitation ni d'intérêts et où la propriété publique est protégée et préservée. C'est l'État de la Khilafah Rachidah (Califat bien guidé) qui mettra fin au système capitaliste, cause de tous les problèmes. Par conséquent, efforçons-nous de travailler ensemble main dans la main pour l'établir à nouveau bientôt, si Allah le veut.

﴿كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْاَغْنِيَٓاءِ مِنْكُمْ﴾

“Afin que la richesse ne se contente pas de circuler parmi vos riches” [ Al-Hashr : 7]

Bureau des médias du Hizb ut Tahrir dans la WilayaH de Turquie