(ترجمه)

پرسش:

در یکی از اعلامیه‌های ما به تاریخ ۱۱مارچ ۲۰۱۸م در بارۀ ملاقات پوتین، روحانی و اردوغان، بیان شده که این سه کشور در حال اجرای پلان امریکا در سوریه برای برپا نگهداشتن رژیم سیکولر، زیر اثر امریکا هستند. بدین‌گونه، پوتین در سوریه با هماهنگی امریکا و برای خدمت به آن کار می‌کند. در پشت پردۀ حملۀ دیشب امریکا بالای سوریه با توجه به این‌که روسیه در "طرطوس" و "حمیم" نیرو دارد چیست؟ چگونه روسیه می‌تواند با امریکا کار کند و امریکا به نیروهایش در سوریه حمله نماید؟ و این‌که چگونه می‌تواند بین امریکا، انگلیس و فرانسه ائتلافی وجود داشته باشد؛ در حالی‌که منافع‌شان مختلف است؟ لطفاً این‌ها را واضح سازید، جزاک‌الله خیر، و از بابت زودهنگام بودن این پرسش معذرت‌ می‌خواهم.

پاسخ:

1- اول می‌خواهم یک قسمت از پرسش را تصحیح نمایم. امریکا موقعیت‌های روسیه در سوریه را مورد حمله قرار نداد. این مطلب از بیانیۀ صبح امروز وزارت دفاع روسیه واضح است، که اهدافی در نزدیک پایگاه‌ها و اطراف آن‌ها مورد اصابت قرار گرفته است و روسیه در حالی‌که خود را صاحب و اختیاردار سرزمین و مردم سوریه می‌داند، خاموش مانده است.

2- حملات امریکا بیشتر جنبۀ تنبیه کردن روسیه را دارد تا حمله بالای نابودی تسلیحات کیمیاوی سوریه. در سپیده‌دم امروز حدود ده مرکز مورد حمله قرار گرفت؛ در حالی‌که گفته‌های کارشناسان نظامی در رسانه‌ها نشان داد که تنها تعداد کمی از این مراکز، نیروگاه‌ها و مراکز تحقیقات کیمیاوی هستند و بیشترشان مراکز نظامی بوده‌اند.

3- راجع به این‌که چگونه امریکا روسیه را با وجود خدمات‌اش به نفع امریکا در سوریه تنبیه کرده است؟ باید گفت که روسیه در این اواخر کمی مغرور شده بود. این کشور کوشش کرده بود که فعالیت‌اش را در سوریه با هوای غروری‌که گویا زمام امور سوریه را در دست دارد، زیاد کرده و از دایرۀ اجازه و وظیفه‌اش، که محکم کردن نقش امریکا در سوریه است، فراتر رفته بود. به‌همین خاطر است که حملات در ساحۀ روسیه و نزدیک به موقعیت‌های این کشور بود تا اورا به‌جایش بنشاند، و درصورتی‌که روسیه دوباره فعالیت‌هایش را در سوریه من‌حیث این‌که مرکز تاثیرگذاری است، ازدیاد بخشد، امریکا دوباره در مقابل‌اش تا نقطۀ توهین کردن می‌ایستند، طوری‌که سفیر روسیه در واشنگتن گفت که: «حملۀ امریکا یک توهین به شخص پوتین بود، نه روسیه.»

4- ولی این‌که چرا حملۀ بیشتر برای تحقیر روسیه بود تا حمله بالای مراکز سوری؟ به‌خاطری‌که "عوعو" کردن ترامپ که تا چند روز قبل از حمله طول کشید، یک پیام برای رژیم سوریه بود تا مراکز نظامی‌اش را تخلیه نماید. به‌همین خاطر است که با شلیک بیش از 100 موشک، تنها خسارات مادی برجای ماند. از آن‌جایی‌که این رژیم به این تحقیرها عادت دارد، تأثیر این حمله بالای سوریه تازه نبود. این رژیم تحقیر شده و به تحقیر شدن عادت دارد؛ زیرا این عادت مزدوران است، که بادارشان هروقتی‌که منافع‌اش تقاضا می‌کرد، آن‌ها را بزنند. بسیاری از حوادث در گذشته این گفته را تأیید می‌کند و امریکا بعد از اتفاقات "خان شیخون" نیز این‌کار را انجام داد. به‌همین خاطر، این برای مزدوران نو نیست؛ بلکه آن‌ها برای قبول این‌کار "آموزش" دیده‌‌اند. بدتر از آن این‌است که مزدوران بعد از لت خوردن، پیروزی را جشن می‌گیرند؛ در حالی‌که چیزی‌که ما باید به‌یاد داشته باشیم، تأثیر آن بالای روسیه است، که این کشور بیشتر کشتی‌های جنگی و برخی از مراکزش را برای فرار از حمله تخلیه کرده بود. اگرچه حملات در نزدیکی موقعیت‌های این کشور-که خود را صاحب قدرت در سوریه می‌داند- بوده است، با آن‌هم به اساس بیانیۀ امروز وزارت دفاع روسیه، این کشور از دفاع هوایی‌اش برای دفع کردن حملات  استفاده نکرده است.

5- یک مقام روس در بیانیۀ صبح امروز، اعلام کرد که روسیه شکایتی را به شورای امنیت تسلیم خواهد کرد، و همین‌کار را هم کرد؛ زیرا شورای امنیت تصمیم گرفت که ساعت 15 به وقت گرینویچ جلسه داشته باشند. این‌کاری‌که روسیه کرد، همانی است که دولت‌های ضعیف در هنگام تجاوز انجام می‌دهند-که شکایت کردن است. روسیه درواقع مورد حمله قرار گرفته بود، اگرچه پایگاه‌هایش هدف قرار نگرفتند. این به‌خاطر این است که این کشور در سوریه می‌غرد و سرگردان است و هوای بزرگی اتحاد شوروی سابق به سرش زده است. پس این حمله، همان‌گونه که در بالا تذکر داده شد، این کشور را کوچک کرده و دوباره به‌جایش نشاند و روسیه جرئت هیچ اقدام مادی علیه حملات را نکرد. بدین‌گونه، حماقت سیاسی روسیه معلوم می‌شود که آن‌ها تلاش‌های دوامدار را در سوریه انجام می‌دهند؛ ولی با‌ آن‌هم صاحب اختیار در این کشور نبوده و تصمیم اصلی در دست امریکاست. آن‌ها از سال‌های طولانی از حضورشان در مصر درس نگرفته اند، که با یک "نوک قلم" سادات آن‌ها را از مصر بیرون انداخت. این به‌خاطری بود که امریکا در مصر صاحب اختیار بود؛ ولی روس‌ها این را درک نکرده بودند. آن‌ها امروزه این کار را درسوریه با انجام حملات وحشیانه بالای مسلمانان به نفع دیگران و به خاطر نفرت‌شان از اسلام  تکرار می‌کنند. این خشونت‌هایی‌که روسیه مرتکب شده، دست امریکا در پشت آن است و از یاد مسلمانان پاک نخواهد شد، و روزی ورق برخواهد گشت و ما برای زودتر آمدن آن‌روز دعاء می‌کنیم.

6- ولی درمورد چیزی‌که دربارۀ ائتلاف بین امریکا، انگلیس و فرانسه در پرسش ذکر ، باید گفت که این یک ائتلاف به‌معنی واقعی به شکلی‌که در میان دولت‌ها برای مقابله با دیگران به وجود می‌آید، نبوده؛ بلکه این یک اشتراک با اجازۀ امریکا بود. مثل چیزی‌که در عراق و سوریه اتفاق افتاد، با تشکیل ائتلاف بین‌المللی زیر بهانۀ مبارزه با تروریزم؛ در حالی‌که امریکا برای شرکت کردن انگلیس و فرانسه اجازه داده بود. ما این حالت را با جزئیات در اعلامیه‌های قبلی‌مان ذکر کرده‌ایم.

7- چیزی‌که دردآور است، اینست که کشور‌های بزرگ جهان در حال مداخله در سرزمین‌های ما و صاحب صلاحیت در آن‌ها  هستند، در حالی‌که دولتی که ما را متحد کرده و عزت مان را برگرداند، نداریم. امریکا به‌یاد دارد که در حرف و عمل حق‌العبورش را وقتی‌که به دریای مدیترانه داخل می‌شد، به والی دولت عثمانی در الجزیره می‌پرداخت. فرانسه به یاد دارد که چگونه وقتی‌که پادشاهش دستگیر شده بود، از خلیفۀ مسلمانان، "سلیمان قانونی" کمک خواست، و انگلیس هم به‌یاد دارد که چگونه به‌خاطر یک برنامۀ تئاتر از سفیر دولت عثمانی در لندن معذرت خواهی کرد.

چه وقت این‌همه اتفاق افتاد؟ وقتی‌که خلافت عثمانی در ضعیف‌ترین وقت خود قرار داشت و مجبور بود که معذرت خواهی را قبول نماید، در غیر آن جواب قوی‌تری داده می‌توانست. پس هرمسلمان باید با حزب التحریر برای اعادۀ حکم الله سبحانه وتعالی و خلافت راشده برمنهج نبوت، کوشش نماید. آن‌وقت است که اسلام و مسلمانان پیروز بوده و کفار شکست خواهند خورد.

﴿وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيم﴾

 [روم: 4-5]

ترجمه: و آن‌روز مؤمنان از نصرت الهی شادمان می‌شوند. الله(سبحانه وتعالی) هرکه را بخواهد، یاری می‌دهد و اوست عزیز و رحیم.

(ترجمه)

بحران موادسوختی در سودان که موجب ضربه زدن به حمل و نقل عمومی و موتر‌های شخصی در مرکز و دیگر شهرها شده، از یک هفتۀ اخیر بدین‌سو بالا گرفته است. انتظار صدها موتر در بیرون تانک‌های تیل، مانع رفت و آمد شده که در نتیجه، باعث آزار و اذیت مردم شده است. مردم توسط دروغ‌های مداوم از یک بدبختی به‌طرف دیگری برده می‌شوند، هیچ حمایتی از آنان صورت نمی‌گیرد و با آن‌ها به صورت غیر‌عادلانه رفتار می‌شوند.

باید دانست که سودان ۹۰درصد مواد سوخت(بنزین) مورد نیاز موتر‌های سبک‌اش را خود تولید می‌کند و تنها ۱۰درصد آن را از بیرون وارد می‌کند، در حالی‌که ۱۰۰درصد دیزل و یک مقدار زیاد گاز مایع مورد نیازش برای پخت و پز را از بیرون وارد می‌کند (منبع: سودان جیم الکترونیک) بحران مواد سوخت و دیگر بحران‌هایی‌که مردم ما در این چنین یک وضعیت ناهنجار از آن رنج می‌برند، محصول عوامل ذیل است:

• بزرگ‌ترین بحرانی‌که مردم سودان از آن رنج می‌برند، بحران حکومت است؛ طوری‌که در این سرزمین به قوانین الله سبحانه وتعالی حکم نمی‌شود. در واقع، چه جنایتی بزرگ‌تر از این است؟
• این حکومت، کشور را به وسیلۀ دساتیری‌که در آن چیزی جز پاسداری از طرح‌های ارائه شدۀ صندوق بین‌المللی پول نیست و از کاخ سفید صادر می‌شود، اداره می‌کند. طرح‌های از قبیل، بالا بردن کمک‌ها برای تأمین موادسوخت وغیره آیا خیانتی بزرگ‌تر از این وجود دارد؟
• حکومت از تعیین کوچک‌ترین سیاستی‌که هدف از آن مراقبت از ارزش‌های اسلامی و شرعی مردم باشد، عاجز است.

ای مردم سودان! درد و بیماری را برای‌تان آشکار کردیم؛ حقیقت اینست که شریعت الله سبحانه وتعالی در حکومت، اقتصاد و تنظیم و ادارۀ امور امت تطبیق نمی‌شود، و بدتر از آن تعهد حکومت به غرب کافر است. نائب رئیس بخش تبدیل گروه‌های سودان به روز چهارشنبه، ۲۸ مارچ  ۲۰۱۹م در پارلمان گفت: «این قانون اساسی پارلمان، که محصول گفتگو‌های جهانی است، جدا از هر نوع پس‌زمینۀ دینی-خواه اسلامی یا هر دین دیگر- می‌باشد.»

 برعلاوه، همان‌طوری‌که قبلاً گفته شد، دوای این بیماری، برپایی دوبارۀ دین و قوانین الهی توسط تأسیس دولت خلافت راشده است، سپس طریقۀ کار همانند روز واضح می‌شود و مقصد، محسوس و عینی می‌گردد. بناءً این مکلفیت شما است تا عقیدۀ اسلامی را با یک روش واضح، آگاهی کامل و دادن قربانی زنده کنید؛ طوری‌که سبب ازسرگیری زنده‌گی اسلامی، تأسیس خلافت راشده به طریقۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم و آوردن شکوه و عظمت دین شود.

﴿لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ﴾

[الصافات: ۶۱]

ترجمه: (بلی) عمل کنندگان باید برای چنین کاری(پاداشی) عمل کنند.

ابراهیم عثمان(ابوخلیل)

سخنگوی رسمی حزب التحریر-ولایه سودان

(ترجمه)

به تاریخ ۶ فبروری ۲۰۱۸م بعضی از روزنامه‌ها گزارش دادند که چهار تن به شمولی یک زن در شهر ایسکندیروم، مرکز هیتی در ترکیه زمانی بازداشت شدند که می‌خواستند در صفوف داعش برای جنگ مسلحانه در سوریه بپیوندند. آن‌ها بعد از تحقیق برای استماعیه‌ای جرمی‌شان به نزد قاضی حضوریاب شدند. از جمله‌‌ای افراد بازداشت شده ۳ تن آن‌ها حبس شدند و یکی از آن‌ها رها گردید. روزنامه‌ها این افرادی بازداشت شده را به حزب التحریر ارتباط دادند؛ در حالی‌که بدیهی است که اعضای حزب التحریر برای قصد مبارزه مسلحانه به سوریه بروند.

 دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه ترکیه به صراحت اعلام می‌دارد که اشخاص بازداشت شده با حزب التحریر هیچ‌گونه ارتباطی ندارند. حقیقت اینست که یکی از اشخاص بازداشت شده، بنام رفعت حسن در گذشته‌ها با حزب التحریر ارتباط داشت، ولی ۸ سال می‌شود که حزب التحریر را ترک کرده و هیچ ارتباطی با حزب ندارد.

یک بار دیگر به صراحت اعلام می‌کنیم که: حزب التحریر در هیچ یکی از فعالیت‌های مسلحانه نه در سوریه و نه هم در جای دیگری دخالت دارد. حزب التحریر هیچ‌کسی را به مبارزۀ مسلحانه روان نکرده و در آیند هم به جنگ روان نخواهد کرد. ما می‌خواهیم که این حقیقت را به هرکسی یادآورد شویم که حزب التحریر یک حزب سیاسی اسلامی است که محدود به فعالیت‌های فکری و سیاسی می‌باشد. این حزب مبارزۀ مسلحانه را رد می‌کند؛ زیرا مبارزۀ مسلحانه در منهج نبوت برای تأسیس خلافت  شامل نیست. در نهایت، ما می‌خواهیم که این مسئله را به صورت عام به همۀ مردم دنیا، خصوصاً به تمام مسلمانان اشاره نماییم که رسانه‌ها قصداً می‌خواهند با پخش چنین گزارشاتی، حزب التحریر را در انظار مردم غلط جلوه دهند.

دفتر  مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه ترکیه