(ترجمه)

خبر:
دفتر خبرگزاری فرانسه بیان داشت که حکومت عربستان سعودی برای اولین بار در تاریخ‌اش اجازه ورود به سیاحان خارجی را صادر نمود تا ازین طریق دروازه‌هایش را بسوی گردش‌گران، به هدف بهتر ساختن اقتصادش که در حال حاضر وابسته به فروش نفت است، بازگشایی نماید. در خبرنامه آمده است که دولت سعودی به زودی خدمات ویزای سیاحتی را از طریق انترنت به شهروندان ۴۹ کشور ارایه می‌دهد و به زودی خدمات ویزای انترنتی با هزینۀ ۸۰ دالر، قابل دست‌رس خواهد بود، هم‌چنین در این خدمات قیودات بر سفر زنان بشکل تنهایی از میان برداشته شده، چنانچه این قیودات در گذشته موجود بود.
تبصره:
آزاد نمودن صنعت گردش‌گری یکی از مهم‌ترین اساسات "چشم انداز ۲۰۳۰" قلم‌داد می‌شود و این گام از سوی محمد بن سلمان ولیعهد عربستان برای آماده ساختن بزرگ‌ترین اقتصاد عربی برای مراحل بعد از نفت انجام می‌شود. محمد بن سلمان از زمان تسلیم شدن منصب ولیعهدی کوشش می‌کند تا تصویر بهتری از یک جامعۀ باز و آزاده را به نمایش بگذارد و کشور شاهی سعودی تغییرات بزرگ اجتماعی مهمی را زیر نام اصلاحات اقتصادی بوجود آورده است. رفع منع راننده‌گی زنان، فعال شدن دوباره سالون‌های سینما، باز شدن "دیسکوی حلال"، راه‌اندازی مسابقات موترهای فورمیولا و شماری از مجالس موسیقی از بارزترین آن‌ها می‌باشد... قبل بر این نمایشگاه‌‌ها، جشن‌های فرهنگی و گردهمایی‌های مختلط در روزهای میهنی ممنوع بود.
حالا با باز نمودن دروازۀ گردش‌گری، آسان گیری‌هایی را نسبت به قانون پوشش غیر معمول زنان بیگانه انجام می‌دهد، که می‌توانند بدون چادر بیرون شوند؛ اما برای زنان بیگانه پوشیدن لباس‌های مناسب الزامی گردانیده شده است.
نوعیت دینِ درخواست دهنده برای طلب ویزا معیار نمی‌باشد، اما برای غیر مسلمانان اجازۀ داخل شدن به مکه و مدینه داده نمی‌شود، کم‌ترین زمانی‌که یک گردش‌گر می‌تواند در داخل این کشور در طول یک سال اقامت داشته باشد، ۹۰ روز می‌باشد. این تسهیلات برای ۴۹ کشور اروپایی، آمریکایی و آسیایی داده شده است که هیچ کشور عربی در بین‌شان دیده نمی‌شود تا جایی‌که مقرارت بر شهروندان کشورهای عربی از زمان دخول‌شان مانند گذشته ثابت و پابرجا باقی مانده، هرچند زیاد نشود.
گمراهی و سرکشی حکام آل سعود روز به روز زیادتر می‌شود... فسق و فساد را زیاد نموده و ثابت نموده اند که آن‌ها ‌پلیدترین مردم در مقدس‌ترین مکان هستند... این حقارت‌شان حد اقل اندکی پنهان بود؛ اما حالا حقیقت‌شان را به صورت واضح، آشکار نمودند و به خواست الله سبحانه وتعالی این شروع ویرانی و نابودی زشتی‌های‌شان از این سرزمین پاک می‌باشد و میخ‌های خواهد بود که بر تابوت‌های پادشاهی‌شان کوبیده می‌شود، آنان مصداق این گفته الله سبحانه وتعالی قرار گرفته اند:

﴿وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا﴾ [١٧:١٦]
ترجمه: و هنگامی که بخواهیم شهر و دیاری را هلاک کنیم، نخست اوامر خود را برای «مترفین» (و ثروتمندان مست شهوت) آنجا، بیان می‌داریم، سپس هنگامی‌که به مخالفت برخاستند و استحقاق مجازات یافتند، آن‌ها را به شدّت درهم می‌کوبیم.

(ترجمه)

حوثی‌ها به روز یک‌شنبه ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۹م اعلان کردند که یک عملیات نظامی را در وادی ابوجباره در کتف در ولایت/استان سعده انجام داده‌ اند. آنان در این عملیات سه تشکیل وابسته به عربستان سعودی را دستگیر کردند، این تشکیلات اکثراً یمنی‌هایی اند که عربستان سعودی را به دنبال کردن منافع‌‌اش، با سوء استفاده از اوضاع سخت اقتصادی مردم یمن، ترغیب می‌کنند. حوثی‌ها و هادی در بسیج کردن مردم به میدان جنگ بایک‌دیگر رقابت می‌کنند، بناءً رژیم سعودی نیز آنان را با دادن پول می‌فریبد تا سرگرم زدوبندهای بین همدیگر باشند و به مرزهای سایکس–پیکوت نزدیک نشوند. بنابرین، عامل تمام پیشرفت‌های تازه در جنگ، تا حد بمباردمان، آن‌ها اند.

 حوثی‌ها، مبنی‌بر آن‌چه اعلان کرده‌اند، تسلیحات و تجهیزات بسیاری را به تصرف خود آوردند، و هم‌چنین ۲۰۰۰ تن را به اسارت گرفتند و ۵۰۰ تن را کشتند، حال‌آن‌که مدعی اند بیشتر آن‌ها را عربستان سعودی هدف قرار داده‌ است تا ما نتوانیم به آنان دست یابیم، حتی ویدیویی را نیز در این مورد نشان دادند. عجیب نیست که این مزدور امریکا، عربستان سعودی، جلو پیشرفت نیروهایی هادی را در میادین می‌گیرد، و حتی زندانیان هادی را در زندان‌های حوثی‌ها بمباران می‌کند!!

عبد ربه هادی، عبدالملک حوثی، علی محسن احمر، و عیدروس زبیدی در واقع سران فتنه‌ها و زدوبندها در یمن بودند و آلۀ دست کفار رقیب – امریکا و بریتانیا – اند، که فرزندان امت مسلمه را در یمن برای پیش‌برد برنامه‌های‌شان در مرداب جنگ‌های گوناگون غوطه‌ور می‌کنند. مشاهدۀ اجساد پیروان حوثی‌ها، هادی و دیگر احزاب، بسا دردناک است.

حزب‌التحریر از همان ابتدای سال ۲۰۱۵م گفته‌است که هدف جنگ، حفاظت از حوثی‌ها و مظلوم واقع شدن آنان در انظار عامه می‌باشد، تا میراث حکومت به تقاضای امریکا، حتی با راه‌اندازی یک جنگ ساختگی، به آنان هدیه داده شود. در واقع، حوثی‌ها منافع امریکا را تهدید نمی‌کنند، بلکه پیوسته برای حفظ آن‌ها می‌کوشند، هرچند گاهاً برعلیه‌اش ندا سر می‌دهند. امریکا نیز با آنان همچون یک گروه تروریستی رفتار نمی‌کند، و برای مبارزه با القاعده، داعش و "تروریزم" با آنان اعلان همکاری کرده‌است؛ تمام این حقایق به مرور زمان برای کسانی‌که از مسلمانان یمن و دیگر سرزمین‌های اسلامی آگاهی دارند واضح می‌شود. در حقیقت، هادی، میراث‌اش و انتقال او به‌جای دیگر، همه و همه بازیچۀ دست انگلیس است.

ای مسلمانان یمن! همان‌گونه که تعهد کردیم، ما همیشه شما را، مطابق دساتیر الله سبحانه و تعالی، نصیحت می‌کنیم و در مورد اوضاع جاری برای‌تان وضاحت می‌دهیم. ما به شما گفتیم که جنگ بین مسلمانان، یک جنگ حرام و جنگ برای منافع استعمارگران است. بناءً، از شعارها و پول‌های کثیف و فریبنده‌ای که از هر طرف بدست می‌آید برحذر باشید. از شما می‌خواهیم به جنگ‌های بین خودتان خاتمه دهید و قوانین الله سبحانه و تعالی را با برپایی حاکمیت اسلام در سرزمین یمن تطبیق کنید، بگذارید مردم در مطابقت با حدود اسلام با یک حاکم در دولت خلافت راشده به‌ طریقۀ رسول الله صلی الله علیه و سلم بیعت کنند. این چیزی‌ست که به قلب‌های‌تان وحدت می‌دهد، همان‌گونه که به قلب‌های اجدادتان اوس و خزرج وحدت داد، که ده سال با تحریک دشمنان الله، یهودیان، در جنگ و نزاع بودند. بناءً، برای اجابت دعوت‌مان بشتابید، چون تنها آن زمان است که به عزت و شوکت دست می‌یابید و بایک‌دیگر همچون برادر زندگی می‌کنیم، از عدالت اسلام و استقامت رهبرش، کسی‌که به همراه او ریسمان غرب و متحدان‌اش را از سرزمین‌های‌مان قطع می‌کنیم، لذت می‌بریم، و یک‌بار دیگر صاحب عقیده و خرد خواهیم شد، و این برای الله سبحانه و تعالی ناممکن نیست. او سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إإِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾

[الأنفال: ۲۴]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! دعوت الله (سبحانه و تعالی) و رسول الله (صلی الله علیه و سلم) را اجابت کنید، هنگامی‌که شما را به‌سوی چیزی می‌خواند که شما را حیات می‌بخشد.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر ولایه یمن

مترجم: محمد حارث پویا