(Traduit)

Le 2 de ce mois, la Présidence syrienne pour la période de transition a annoncé la formation d'un comité d'experts pour rédiger une déclaration constitutionnelle réglementant la période de transition en Syrie. Le comité la présentera aujourd'hui, jeudi 13/3/2025, au président syrien pour la période de transition, Ahmed al-Sharaa, qui l'a approuvée. Le comité a confirmé que la déclaration maintient le nom de l'État comme « République arabe syrienne », spécifie la religion du chef de l'État comme « l'Islam », maintient la jurisprudence islamique comme source principale de la législation, et assure la séparation complète des pouvoirs. Elle stipule également la dissolution de la Cour constitutionnelle existante, la mise en place d'une période transitoire de cinq ans, la formation d'un comité chargé de rédiger une constitution permanente et le fait que l'Assemblée du peuple assumera le pouvoir législatif, tandis que le président de la République assumera le pouvoir exécutif.

L'Islam nous a obligés à faire de la Aqîda (credo) islamique la base de l'État et, en même temps, la base de la constitution et des lois. C'est-à-dire la seule source de législation. Elle ne doit pas être accompagnée d'autres sources de législation, comme dans les constitutions créées par l'Homme, dont certaines prétendent que l'Islam est la source première ou fondamentale de la législation, alors qu'en réalité elles empruntent à l'Occident des législations qui nous sont étrangères.

Peuple d'Ash-Sham : Pour que le gouvernement et l'État soient islamiques, le credo islamique doit être la seule source de législation. Ce n'est qu'à cette condition que l'on peut dire que la constitution est islamique. Toute autre chose ne fait que suivre l'exemple d'autres États et la législation qu'ils ont établie pour nous. Allah (swt) dit : ﴿فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلا يَضِلُّ وَلا يَشْقَى * وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا﴾“…quiconque suit Mon guide ne s’égarera ni ne sera malheureux. * Et quiconque se détourne de Mon Rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne” [TA-HA: 123-124]. Allah (swt) dit : ﴿إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾“Le pouvoir n’appartient qu’à Allah. Il vous a commandé de n’adorer que Lui. Telle est la religion droite; mais la plupart des gens ne savent pas. ”. [Yusuf: 40].

Ô musulmans d'Ash-Sham, Ash-Sham de la fierté, de l'héroïsme et de l'Islam : Seuls le règne et l'État de l'Islam élèveront votre statut, protégeront votre honneur et vaincront vos ennemis. Par votre patience, votre constance et vos sacrifices au cours de ces 13 années, vous avez prouvé que vous êtes vraiment les descendants des compagnons et des conquérants qui ont arrosé la terre d'Ash-Sham de leur sang pour que cette grande religion puisse vous atteindre. Avec votre plus beau chant : « Notre chef pour toujours est notre maître Muhammad », vous avez prouvé que vous n'accepterez aucune alternative au règne de l'Islam, car cela seul suffit à récompenser le sang que vous avez versé et les sacrifices que vous avez consentis. Restez donc fidèles à la cause pour laquelle vous êtes sortis, afin que seul l'Islam puisse être mis en œuvre dans le cadre d'un État dont le système de gouvernance est le Khilafah (Califat), dont notre Prophète (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui) nous a donné l'heureux présage de son retour en disant : «ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ» “Il y aura alors un Khilafah selon la méthode de la prophétie ”. Un État qui sera la direction générale de tous les musulmans, unissant leurs groupes dispersés, unifiant leur force et restaurant leur Quds et la mosquée al-Aqsa de la souillure des juifs. Un État qui ne reconnaît pas les frontières nationales ou régionales tracées par les colonisateurs kaffir avec leurs mains pécheresses.

Ô peuple d'Ash-Sham : Sachez qu'il est interdit d'avoir un système de gouvernement républicain, dans lequel la législation est faite par les humains plutôt que par Allah. Il est également interdit d'avoir une monarchie, un empire ou quoi que ce soit d'autre. Les musulmans n'auront aucune sécurité, aucune dignité et aucune vie confortable si ce n'est à travers un système de gouvernement qui plaît à Allah (swt) et à Son Messager (saw).

Ô gens du sacrifice, Ô vous à qui Allah a donné la victoire et l'honneur : Il est temps pour nous de plaire à Allah sans craindre quoi que ce soit de l'est ou de l'ouest, car c'est Allah seul qui mérite notre crainte. Allah (swt) dit : ﴿أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾“Les craignez-vous ? Allah mérite davantage votre crainte, si vous êtes de ˹vrais˺ croyants˺.”[At-Tawbah: 13].

Oui, il est temps pour nous de nous efforcer de mettre fin à l'ère du pouvoir oppressif qui a mis notre Oumma à genoux et nous a menés à la ruine. Notre principale préoccupation, nos efforts et nos énergies doivent être orientés vers l'établissement de la domination de l'Islam par l'intermédiaire de l'État islamique, le Khilafah (Califat), dont le temps est venu et dont l'ère a commencé, si Allah le veut. Et cela n'est pas difficile à réaliser pour Allah. Allah (swt) dit : ﴿وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ﴾“Mais Nous voulions favoriser ceux qui avaient été faibles sur terre et en faire des dirigeants et en faire les héritiers” [Al-Qasas: 5].