(ترجمه)

خبر:

به تاریخ ۱۵، جولای ۲۰۱۷م جنرال زبیر محمد حیات، رییس کمیته مشترک ستاد کارکنان، در نمایش افسران نیروی دریایی در کراچی اظهار داشت: «جاسوس های هندی از افغانستان برای از بین بردن پروژه ی میلیون دالری CPEC کار می نمایند و پاکستان از برنامه های استخبارتی دشمن علیه مملکت به خصوص از شبکه RAW   آگاه است.»

تبصره:

برای رژیم باجوا-نواز متهم نمودن هند در فعالیت های تروریستی در داخل پاکستان؛ مثل یک روند شده است، به خصوص در بلوچستان و مناطق قبایلی. این یک راز معروف است که شبکه RAW(هند بزرگ) بسیار مستحکم ساخته شده است، به هرحال، رژیم از نام بردن به اصطلاح دوستش امریکا خودداری می نماید، کشوری که این اجازه را به هند می دهد که خاک افعانستان را علیه پاکستان استفاده نماید.

رژیم ترسوی باجوا-نواز صراحتاً از هند نام می برد؛ مگر از امریکا که سرکرده ی تروریزم در جهان است، هیچ نمی گوید تا زمانی که حامی، کمک کننده و رهبر تروریزم(امریکا) افشاء نشود، تنها با اظهار این که سبب تمام این جنایت های تروریستی هند است، هیچ مشکلی را حل نمی نماید. تا زمانی که گام های عملی برای ریشه کن نمودن موجودیت امریکا و هند از خاک افغانستان، که ضروری است، برداشته نشود تا آن زمان نه امریکا و نه هند خواهان حل مشکلات در پاکستان نخواهند بود.

رژیم این را خوب می داند که هم مسلمانان پاکستان و هم اردوی شان از دولت هندو که دشمن آنان است، سخت نفرت دارند. از زمان نواز شریف به این سو رژیم تمام اردو را در مناطق قبایلی برای جنگ در مقابل کسانی که علیه نیروهای امریکایی که افغانستان را اشغال نموده است می جنگند، می فرستد. در اصل این یک دستور است تا نیروهای امریکایی از حملات مهاجمین در امان باشند و موجودیت خود را در افغانستان تقویت بخشد و این کار خود را طوری توجیه می نمایند که این افراد مسلح از طرف هند برای ضعیف نمودن پاکستان حمایت می شوند.

به هرحال، بعد از عملیات های نظامی زیاد به شمول عملیات نظامی که به تاریخ ۱۶ جولای ۲۰۱۷م در خیبر-۴ در مناطق قبایلی انجام شد، پاکستان باز هم از حمله ها در امان نبود. این افراد ملکی و افسران است که قربانی می شوند؛ چون امریکا هنوز در افغانستان حضور دارد و به هند اجازه می دهد تا از خاک افغانستان علیه پاکستان استفاده نماید.

پس چرا سیاسون و رهبران اردو از بیان این که امریکا به هند اجازه استفاده از خاک افغانستان علیه پاکستان را می دهد، اجتناب می کنند؟  ساده است؛ چون تمام اینان غلامان امریکاه است و هیچ وقت از باداران شان که مقصر اصلی هستند، نام نمی برند. در عوض با صدای بسیار خاموشانه این استدلال را ترویج می دهند که امریکا ابرقدرت است و ما نمی توانیم در مقابل آن استاده گی کنیم. پس از این روشن است که این منفی گراها و غلامان فکری هیچ وقت مشکل ما را حل نمی توانند و ما را می گذارند تا آهسته آهسته صد پارچه شده بمیریم.

مقابله با امریکا و هند ضرورت به یک اتحاد رهبری صادق و شجاع دارد، رهبری صادقانه و شجاعی که امریکا را به حیث یک دشمن اعلام نماید و از رابطه با امریکا در کمک های نظامی، استخباراتی و لوجستیکی که برای تقویت اشغال افغانستان است، دست بکشد. رهبری صادقانه و شجاع تمام گروه های استخباراتی "CIA, FBI, Raymond Davis" را از پاکستان ریشه کن خواهد ساخت و با بسیج نمودن نیروی مشترک پاکستان اعم از اردو و مجاهدین صادقی که دو طرف خط دیورند هستند، نقش پای امریکا را از افغانستان پاک نمایند که با این تهدیدات هند را نیز خنثی می نماید. یگانه راه حل قطع نمودن سر مار افعی است(ریشه کن ساختن امریکا از منطقه)، رهبری صادقانه و شجاع تنها با تأسیس دولت خلافت به منهج نبوت ممکن است که تنها توسط آن می توان اسلام را در تمام بخش های زنده گی به طور درست تطبیق نمود. این بالای مسلمانان پاکستان واجب است تا با اردوی صادق خود يک جا شده برای تأسیس دوباری خلافت راشده به حزب التحریر نصرت بدهند.

﴿فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ﴾

[بقره: ۱۹۴]

ترجمه: و هرکسی به شما تجاوز کرد، همانند او بر او تعدی کنید.

نویسنده: شهزاد شیخ

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

(ترجمه)

بعد از ظهر روز جمعه ۲۸ جولای سال ۲۰۱۷م، دادگاه عالی پاکستان، نواز شریف صدر اعظم این کشور را از وظیفه اش سبک دوش کرد. محکمه علیه او فامیل و همراهان حکومتی اش دوسیه های ضد فساد را به بررسی گرفته بود. در عصری که همه مسلمانان جهان در فساد و ظلم غرق هستند، جای تعجب نیست که مسلمانان از این تصمیم به عنوان مثالی از عدالت، اظهار خوشی کردند؛ اما بگذارید یاد آور شویم که ما هیچگاه عدالت کامل و فراگیر را نخواهیم دید؛ مگر این که پایان عمر دموکراسی(حامی فساد) را نبینیم. بگذارید یاد آور شویم که رسول الله صلی الله علیه وسلم ما را هشدار داده است:

«لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ»

(بخاری و مسلم)

ترجمه: مؤمن از یک سوراخ دو بار گزیده نمی شود.

به راستی ما همیشه وقتی گزیده شده ایم که تنها در چهرۀ دموکراسی تغییر آمده؛ ولی خود دموکراسی پابرجا بوده است. زمانی که در سال ۱۹۹۰م نوازشریف برکنار شد، خوش شدیم و از مشرف به گرمی استقبال کردیم. بعداً ما با کنار رفتن مشرف خوش شدیم و از زرداری به گرمی استقبال کردیم، بعداً هم با پایان یافتن زرداری خوش شدیم و از نواز شریف به گرمی استقبال کردیم و حالا ما به برکناری نواز خوش هستیم؛ مگر به زودی چهرۀ جدید را نیز نفرین خواهیم کرد؛ چرا که دموکراسی به جای خود باقی مانده است. آیا چند بار دیگر دموکراسی ما را امیدوار خواهد ماند، آن هم به کسانی که بازهم کنار زده شوند؟

بگذارید تا ما یاد آور شویم، در جایی که دموکراسی است فساد هم است. مقالات پانامه فساد را در سراسر دموکراسی های جهان به نشر رسانده است، نه تنها در پاکستان؛ بلکه از روسیه تا امریکای جنوبی. گذشته ازین دموکراسی حامی تمامی انواع فساد است، چه فساد مالی و چه غیرمالی؛ دموکراسی حامی حکومتی است که با آن الله سبحانه وتعالی خشمگین می شود؛ زیرا الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَـٰئِكَ هُمُ ٱلظَّالِمُونَ﴾

[مائده: ۴۵]

ترجمه: و کسی که به آن چه الله سبحانه وتعالی نازل کرده حکم نمی کند، پس آنان ظالمان اند.

دموکراسی حامی رد سهم برحق مردم، در ثروت زمین است؛ زیرا الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿كَىْ لاَ يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ ٱلأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ﴾

[حشر: ۷]

ترجمه: این بدان خاطر است که اموال تنها در میان اشخاص ثروت مند شما دست به دست نگردد.

دموکراسی حامی ایتلاف با دشمنان اسلام و مسلمانان است؛ زیرا الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿يَـۤأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَارَىٰ أَوْلِيَآءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ﴾

[مائده: ۵۱]

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده اید! یهود و نصاری را به دوستی نگیرید، آن ها نیستند؛ مگر دوست همدیگر و اگر کسی از شما آنان را به دوستی گرفت، پس از جمع آنان است.

دموکراسی حامی ترک مسجدالاقصی و مسلمانان کشمیر استعمار شده است؛ زیرا الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ﴾

[انفال: ۷۲]

ترجمه: اگر آن ها کمک تو را در دین می خواهند، مکلفیت داری تا آنان را کمک کنی.

بناً نگذارید که ما بار دیگر توسط دموکراسی گزیده شویم؛ با شباب حزب التحریر بکوشید تا علت واقعی خوشی(حکم به اساس کتاب الله سبحانه وتعالی و سنت رسول صلی الله علیه وسلم) را بدست آورید و صمیمانه در تلاش مژده های رسول الله صلی الله علیه وسلم باشید که فرموده است:

«ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا جَبْرِيَّةً فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ ثُمَّ سَكَت»

(مسند امام احمد)

ترجمه: بعداً حکومت های جبریه خواهند آمد، پس همه چیز قسمی که الله سبحانه وتعالی می خواهد، همان طور می باشد. بعداً وقتی الله سبحانه وتعالی بخواهد آن را خاتمه خواهد داد و بعداً خلافت بر منهج نبوت خواهد آمد، و بعد رسول الله صلی الله علیه وسلم سکوت کرد.

دفترمطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان