(ترجمه)

رجب طیب اردوغان رییس جمهور ترکیه به منظور اشتراک در نشست "کمر بند جاده یی برای همکاری بین المللی" در سفر به بیجینگ پایتخت چین با رییس جمهور این کشور به مدت ۴۵ دقیقه در جلو رسانه ها ملاقت نمود. در میان نماینده های هردو کشور، توافقاتی در بارۀ "تبادلۀ مجرمین میان هر دو جانب، حمل و نقل توسط راه های بین المللی و ایجاد مراکز دوجانبۀ فرهنگی با جمهوری خلق چین" صورت گرفت. رییس جمهور ترکیه در جواب به پرسشی یکی از خبرنگاران در مورد "تبادلۀ مجرمین میان هردو جانب" که پرسیده شد: «آیا کدام تبادلۀ مشخصی صورت خواهد گرفت؟» بیان داشت: «بیایید که مشخص نکنیم، چرا که در این میان کسانی اند که ما قبلاً از آن ها نام برده بودیم. و آن ها کسانی هستند که در حصار ادارۀ عالی مهاجرین سازمان ملل و اتحادیه ی اروپا بوده و افرادی که جدا از این ها اند در بحث تبادله اولویت داده خواهند شد. جدا از این همه، اگر کسی واجد شرایط بر تبادله باشد، تبادله خواهند شد و در غیر آن، آن ها می توانند بازگشتانده شوند.»

دولت ظالم و خونخوار چین از سال ها بدین سو مسلمانان ترکستان را قتل عام کرده، از تمامی اوامر اسلام ممانعت می کند و اعمال منکر را با فشار و شکنجه بالای مسلمانان این منطقه روا داشته که در حال حاضر آن ها به دو انتخاب روبرو هستند: یا زندان، شکنجه و مرگ و یا این که مملکتی امنی را برای خود  پیدا کنند. پس اگر آن ها بتوانند با عبور از بحرها در کشوری هم چون ترکیه پناهنده شوند، آن جا اردوغان این دروازۀ ورودی را در مقابل مسلمانان ترکستان که دو روز قبل می خواستند با گریز از حکومت مستبد چین به زنده گی با عزتی به سر ببرند، بسته کرد. در حالی که رییس جمهور اردوغان تقریباً دوماه قبل گفته بود: «اناتولی، سرزمین مهاجرین است. و برای قرن ها این بلاد جای امنی برای مردم مظلوم بوده است.»

بناً این توافق نامه با جمهوری خلق چین به چی منظور است؟ آیا اردوغان نمی داند که دولت چین یک دولت ظالم و خونخوار است؟ آیا او این را درک نکرده که دولت چین مسلمانان ترکستان شرقی را "تروریست " یا "مجرم" می داند؟ آیا ترکیه کسانی را که با امیدهای خوب آمده اند و بخاطر دین شان سرزمین های شان را ترک گفته اند، طبق این توافق به دولت قاتل تسلیم خواهد کرد؟ آیا می شود ترکیه جای امن برای مظلومین باشد؟ این چه نوع توافق و چه نوع معامله است؟

جدا از این موضوع، ۲۱ تن از مسلمانان ترکستان شرقی به شمول مردان، زنان و اطفال قبل از رسیدن به ترکیه، خواسته شده اند تا دوباره به کشور چین تحویل داده شوند. وقتی مردم عامه علیه این موضوع عکس العمل نشان دادند، این تصمیم موقتاً معطل شد. در عین حال، عملیات و دستگیری ها زیر نام داعش علیه کسانی که از ساحۀ ترکستان به ترکیه می آیند شروع شده تا با این طرفند مهاجرین مسلمان را تسلیم کفار نمایند.

ما از شما می پرسیم! چطور شما بر زن ۸۰ ساله تاپۀ تروریست را می زنید؟ به چه دلیلی شما اطفال چهل روزه را در توقیف قرار می دهید؟ چه وقت شما از قربانی کردن مسلمانان در توافقات بین المللی تان به اساس سیاست کاذب تان دست بردار خواهید شد؟

ای مسلمانان! توافق ترکیه با چین یک خیانت بزرگ در حق مسلمانان ترکستان است. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده اند:

«المُسْلِمُ أَخُو المُسْلِمِ، لا يظْلِمُه، وَلاَ يُسْلِمهُ.»

(رواه بخاری)

ترجمه: مسلمان برادر مسلمان است، نه بالای آن ظلم می کند و نه او را تسلیم می کند.

پس برادری تان را در قبال شان نشان دهید. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده اند:

«إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّه بِعِقَابٍ مِنْهُ.»

(رواه ترمزی)

ترجمه: اگر مردم ظالم را ببینند مگر دست او را از ظلم نگیرند، سپس الله سبحانه وتعالی تمام شان راعذاب خواهد کرد.

 پس مهم نیست که آزار و اذیت توسط کی صورت می گیرد و بر ما است که این ظلم را پایان ببخشیم!

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه ترکیه

شمارۀ صدور: TR-BA-2017-MB-TR-008

(ترجمه)

در پاکستان بعد از فیصلۀ دیوان بین المللی عدالت به تاریخ ۱۸ می ۲۰۱۷م که باعث به تعویق انداختن اعدام ریماند داویس شد، خشم کسترده ی مردم را به همراه داشت. وی کسی است که در حین اجرای فعالیت های تخریب گرانه در پاکسان دست گیر گردیده بود. بعد از فیصله محکمه، اشتر اوساف رییس محکمۀ رژیم نواز برای فرونشاندن خشم مردم بیان داشت که گویا این فیصله نهایی نیست. به هر حال، رژیم نواز هیچ دلیلی برای دفاع از خود را ندارد، چون پیشکش نمودن این قضیه به دیوان بین المللی عدالت، به مثابه چکش زدن به پای خود بوده و این نیز یک انتحار سیاسی می تواند به این رژیم باشد. سازمان ملل متحد یک سازمان استعماری بوده محول کردن این چنین قضایا برای این سازمان خود یک حرام است.

سپردن امور ما، چه در قضیۀ جاسوس هندی یا قضیۀ سرزمین های اشغال شده ی کشمیر و فلسطین باشد، یک کار بی ارزش است. چون همین پنچ اعضای دایمی شواری امنیت ملل متحد که حق ویتو را دارند، خود دشمنان قسم خورده ی مسلمانان می باشند. با ارجاع نمودن قضایا به سازمان ملل متحد یا محکمه بین المللی عدالت و یا به هر بخش این طاغوت، ما هرکز شاهد عدالت نخواهم بود. زیرا این سازمان به منظور بر آورده ساختن اهداف استعماری و نهادینه شده برنامه های کفار ایجاد شده است. الله سبحانه وتعالی می فرماید:

(أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا)

[نسا: ۶۰]

ترجمه: آیا ندیدی کسانی را که گمان می کنند به آنچه(از کتاب های آسمانی که) بر تو و بر پیشینیان نازل شده، ایمان آورده اند، ولی می خواهند برای داوری نزد طاغوت و حکام باطل بروند؟! با این که به آن ها دستور داده شده که به طاغوت کافر شوند. اما شیطان می خواهد آنان را گمرا ه کند، و به بیراهه های دور دستی بیفکند.

در واقعیت سازمان ملل متحد صلاحیت تطبیق قانون بین المللی را دارد که توسط صلیبیون برای جلوگیری از خلافت اسلامی رو به انکشاف ساخته شده بود. در سال ۱۶۴۸م، بعد از شکست مکرر صلیبیون به دست مسلمانان، مسیحیان اروپا در وستفالیا گردهم آمدند و پیمان هایی را به نام قانون بین المللی وضع نمودند، تا توسط آن حق مسلمانان را از نزدشان گرفته و جوابی باشد به سلطۀ اسلام. اجرای قانون بین المللی توسط سازمان ملل متحد به منظور نابود کردن، تحت کنترو در آوردن و پارچه پارچه نمودن خلافت عثمانی بود، که سازمان ملل متحد در اجرای این قوانین موفق بوده و جهان اسلام را به بیشتر از ۵۰ دولت محلی پارچه نمود. سرزمین های اشغال شده کشمیر و فلسطین، زخم ناسور است بر پیکر امت و چنین زخم ها در حال افزایش نیز می باشد.

در حالی که رژیم نواز برای همبستگی اش با ایالات متحده یا مغز متفکر که برای امت توطیه می ریزد، امور امت را در قربان گاه سازمان ملل متحد قربانی می نماید. ارجاع قضایای جنایی این رژیم به قوۀ قضایی سازمان ملل متحد، دشمنی آشکار برضد الله سبحانه وتعالی و پیامبرش صل الله علیه وسلم و این امت اسلامی می باشد. از حکام فعلی هچ امید نمی رود، پس مردم پاکستان یا قدرت مندان در این سرزمین، باید برای برپایی خلافت اسلامی بر منهج نبوت دست به دست هم بدهند. طبق وعدۀ الله سبحانه وتعالی، ان شاءالله سپر امت(خلافت) خواهد آمد تا اصلاحات و امنیت را در جهان برقرار نموده و از خون، مال و عزت مسلمانان دفاع نماید، قسمی که تاریخ قرن ها شاهد آن بود. حقوق مردم برای شان داده خواهد شد و مجرم به جزای اعمال اش خواهد رسید.

 بلی، تنها خلافت است که امور را توسط قانون الهی اداره می کند که سرشار از خوبی ها و عدالت می باشد. نه مانند قانونی که از طرف قاتلین امریکایی های هندی تبار، دزدان دریایی انگلیستان، مجرمان جنگی فرانسه، ستمگران چینایی بر شرق ترکستان یا روسیه که حامیان حکام ظالم شام هستند؛ ساخته شده باشد. الله سبحانه وتعالی حقیقت را چنین بیان می نماید:

(اَلْیوْمَ أَکمَلْتُ لَکمْ دینَکمْ وَ أَتْمَمْتُ عَلَیکُمْ نِعْمَتی وَ رَضیتُ لَکُمُ الْإِسْلامَ دیناً)

[مایده: ۳]

ترجمه: امروز دین شما را کامل کردم و نعمت خود را بر شما تمام نمودم و اسلام را به عنوان دین شما پذیرفتم.

ای افسران صادق اردوی پاکستان! رژیم نواز برای فرمان ما برای دشمنان مان قبل از دولت هند کار می کند. طبق گفته های آخند بهارات، پلان(هند بزرگ) که به قدرت رساندن هند در منطقه می باشد از هردو جناح، هم نظامی و هم ملکی، واشنگتن به حیث دست کش استفاده می کند.

لذا، حال هم دیر نیست که به خیانت های خود پشیمان شده، به حزب التحریر نصرت دهند و این حکام ظالم را ریشه کن نموده، خلافت راشده بر منهج نبوت را تاسیس، کشمیر را از قید این استعمار آزاد ساخته و در نیمه قاره ی هند، مانند قرن ها پیش اسلام را حاکم نماییم. در این ماه مبارک رمضان و ماه پیروزی، به صدای حزب التحریر لبیک بگویید تا توسط یک خلیفه ی رهبری شوید که اسلام را تطبیق نموده و شما را به سوی شکوه، قدرت و عزت در دنیای و آخرت هدایت نماید.          

(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ)

[محمد: ۷]

ترجمه: ای کسانی که ایمان آوردید! اکر(دین) الله سبحانه وتعالی را یاری کنید، شما را یاری می کند و کام های تان را استوار می دارد.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان