(ترجمه)

آن‌چه را که اردوغان، به کمک دست‌اندرکاران کینه‌توز داخلی، منطقه‌ای و بین‌المللی‌اش تا امروز انجام داده‌است و انجام می‌دهد، تنها و تنها به‌منظور تطبیق خواسته‌های امریکا و به‌هدف تحکیم رژیم ستم‌گر سوریه می‌باشد. این عملیات پس از اعتراضات و مقاومت‌هایی شروع شد که این رژیم و امریکا را زیر فشار آورده‌بود و هیچ‌یک از شرکای‌شان، از روسیه گرفته تا ایران و ترکیه، در تطبیق برنامه‌های امریکا برای تحکیم ریشه‌های این نظام سیکولر در پایتخت شام دریغ نکرده‌اند. ما در همین مورد، در پاسخ به پرسشی‌که به‌تاریخ ۷ دسامبر ۲۰۱۶ م نشر شد، دسایس اردوغان را در عملیات سپر فرات و شاخۀ زیتون افشاء کردیم، که واقعیت آن برای کسانی‌که فریب سخنان رسای اردوغان را خورده بودند و گمان می‌کردند که از آنان در برابر رژیم ستم‌گر سوریه حمایت می‌کنند، واضح شده‌است. در پاسخ به آن پرسش آمده بود: «برعلاوه، اردوغان می‌کوشد که عملیات سپر فرات ادامه یابد و تعداد بیشتر مخالفان وفادار ترکیه را در نبردهای الباب و طرابلس دخیل کند تا این‌گونه طرف‌های واقعی نبرد در حلب، با بالا رفتن سطح محاصرۀ شهر، تضعیف شوند.» این بود که حلب سقوط کرد! این افراد باید از گذشتۀشان پند می‌گرفتند، ولی یک‌بار دیگر نیز از سوراخ اردوغان گزیده شدند و برای دومین بار در شاخۀ زیتون با او همراه شدند! ما در پاسخ به پرسشی‌که به‌تاریخ ۲۴ جنوری/ژانویه ۲۰۱۸ م منتشر شد، گفته بودیم: «بناءً اردوغان با تکرار سناریوی سپر فرات و راه‌اندازی عملیات شاخۀ زیتون، می‌خواهد راه دخول رژیم را به ادلب هموار کند.»

در پاسخ به پرسش دیگری‍‌که به‌تاریخ ۲۹ جولای/ژوئیه ۲۰۱۸ م نشر شد، گفتیم: «رهبری طرف مقابل را در نبرد سپر فرات در شمال حلب به‌تاریخ ۲۴ آگست/اوت ۲۰۱۶ م و بعداً در شاخۀ زیتون به‌تاریخ ۲۰ جنوری/ژانویه ۲۰۱۸ م ترکیه برعهده داشت و کار رژیم را برای داخل شدن به حلب و ادلب جنوبی آسان کرد. چون ادارۀ مخالفان به‌دست ترکیه بود، آنان از جنگ با رژیم دست کشیدند و وارد نبرد سپر فرات و شاخۀ زیتون شدند. به‌این ترتیب، حلب و ادلب جنوبی کاملاً از تسلط مخالفان بیرون شد.»

حالا آنان برای سومین بار در عملیات بهار صلح فریب خورده‌اند! این کارزار که به دستور و چراغ سبز ترامپ به راه افتاده‌است، برای رژیم جان تازه‌ای داده و به دست‌آوردهایش افزوده‌است. چنان‌که یک نویسنده و تحلیل‌گر سیاسی ترکی به‌نام جواد گوک گفت: «ترکیه بدون "چراغ سبر امریکا" نمی‌تواند به شرق فرات پیشروی کند.» (منبع: تاموز نت، ۶ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹ م) تصمیم کاخ سفید به «خروج نیروهایی ایالات متحده از شمال سوریه درست زمانی اعلام شد که ترکیه کاملاً آمادۀ یک عملیات نظامی بود. در واقع، این تصمیم پس از یک گفتگوی تلفنی بین رئیس جمهور ایالات متحده، ترامپ، و همتای ترکی‌اش، اردوغان، گرفته شد.» (منبع: سی ان ان عربی، ۷ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹ م) هم‌چنان، «سخنگوی کاخ سفید به‌روز سه‌شنبه اعلان کرد که رجب طیب اردوغان،‌ رئیس جمهور ترکیه، به‌تاریخ ۱۳ نومبر/نوامبر از امریکا دیدار خواهد کرد.» (منبع: المشهد العربی، ۸ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹ م)

«دونالد ترامپ، رئیس جمهور امریکا به روز دوشنبه تحریم‌هایی را بر ترکیه وضع کرد و از اردوغان خواست که حملۀ نظامی به شمال سوریه را متوقف کند. (منبع: رویترز، ۱۵ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹م) این بیانات، اوج فریب‌کاری و شیره مالیدن برسر مردم است؛ چگونه ممکن است که از یک طرف ترامپ به اردوغان برای راه‌اندازی کارزارش چراغ سبز نشان دهد و از طرف دیگر او را با وضع تحریم‌ها تهدید و دستور توقف این عملیات را صادر کند؟! مگر آن‌که موعد دستور ترامپ برای این کارزار رو به اختتام است و یگانه راه خروج از آن وضع تحریم‌ها می‌باشد. بنابرین، اردوغان این کارزار را به‌دستور امریکا به راه انداخت و با وضع محدودیت از جانب امریکا نیز به آن پایان خواهد داد، خواه خودش دستاوردی داشته باشد یا خیر؛ هدف او تطبیق برنامه‌های امریکا برای بازگرداندن مناطق خارج از ادارۀ رژیم به ادارۀ رژیم است تا آن را به‌عنوان یک دولت رسمی در سطح بین‌المللی و منطقوی معرفی کند. هم‌چنان به تازه‌گی ائتلاف بین‌المللی به روز سه‌شنبه «خروج نیروهایش را از شهر منبج در شمال سوریه تأیید کرد. این خبر را کولونل / سرهنگ مایلس کاگجنس، سخنگوی نظامی ائتلاف عملیات عزم راسخ (ORI)، در تویتر اعلان کرد.» (منبع: عربی ۲۱، ۱۵ اوکتوبر / اکتبر ۲۰۱۹م)

براساس بیانیۀ وزارت دفاع روسیه «ارتش سوریه ادارۀ کامل شهر منبج و اکناف‌اش را به‌دست گرفته‌است.» (منبع: فرانس ۲۴ / AFP ۱۵ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹م) هم‌چنان، اردوغان ورود ارتش رژیم سوریه به شهر منبج را به فال نیک گرفت! «او تأکید کرد که ورود ارتش رژیم سوریه به شهر منبج جای نگرانی ندارد...» (منبع:‌العربیه، ۱۶ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹ م) برعلاوه، معاون رئیس جمهور امریکا گفت که: «وی به‌زودی در رأس یک هیأت راهی ترکیه خواهد شد. هم‌چنان، رئیس جمهور ایالات متحده نیز با همتای ترکی‌اش، اردوغان، صحبت کرده و از او خواسته‌است که فوراً حمله به سوریه را متوقف کند.» (منبع: شبکۀ الغد، ۱۵ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹م)

روزنامۀ ترکی جمهوریت از آکار، وزیر دفاع ترکیه، گزارش داده‌است که: «آنکارا به‌دنبال راه‌هایی برای ارتباط با رژیم سوریه است.» (منبع: عربی ۲۱، ۱۵ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹م) همین گونه، مسکو اعلان کرد که: «گفتگوها بین حکومت‌های دمشق و انقره، پس از عملیات نظامی ترکیه به شمال سوریه، درحال پیشرفت است.» (منبع: خبرگزاری عمون، ۱۵ اوکتوبر/اکتبر ۲۰۱۹م) بنابرین، عملیات بهار صلح منافع بیشتر رژیم را تأمین می‌کند، کیان‌اش را استحکام می‌بخشد و برای مذاکره با رژیم، مقدمه می‌شود؛ این‌ها دستاوردهایی است که قبلاً از هیچ کارزاری به‌دست نیامده بود!

همۀ این موارد نمایان‌گر آنست که قربانی‌های مردم سوریه، خون‌های ریخته شده و عزت هتک شدۀ آنان، برای کسانی‌که به‌دنبال خوشنودی امریکا و برنامه‌هایش استند، هیچ ارزشی ندارد. الله سبحانه وتعالی آنان را نابود کند که این‌گونه مغرور شده و فریب خورده‌اند. آنان گمان می‌کنند که با به‌کارگیری این اعمال بدخواهانه می‌توانند یک‌بار دیگر نیز مردم سوریه را به‌دست این ظالمین و یاوران کفار استعمارگر بازگردانند. اما این گروهک خائن، ان‌شاءالله، نابود خواهد شد و بدون هیچ دستاوردی نابود خواهد شد، چون تنها کسانی برنده اند که ندایی "برای رضای الله، برای رضای الله" را سر می‌دهند. این افراد در برابر مشکلات ضعیف نمی‌شوند، بلکه مشکلات به نیروی‌شان می‌افزاید؛ ان‌شاءالله که آنان در مسیر مستقیم روان اند، تسلیم زور نمی‌شوند و ذلت را نمی‌پذیرند؛ بلکه آن‌ها مردان واقعی اند چون می‌دانند که الله سبحانه وتعالی در تمام لحظات خوب و بد همراه‌شان است. آنان برای کار در راه ریشه‌کن کردن این ظالمان و اقامۀ قوانین الله سبحانه وتعالی و خلافت راشده، از کتاب الله سبحانه وتعالی، سیرت رسول الله صلی الله علیه وسلم و زندگی‌نامۀ اصحاب رضی الله تعالی عنهم اجمعین انگیزه می‌گیرند. دشواری‌های زندگی برای‌شان آسودگی را در پی دارد؛ همانا بعد از هر سختی، برای‌شان دو راحتی است. هرزمانی‌که امریکا و حامیان‌اش خویشتن را پیروز می‌پندارند، می‌فهمند که موضوع از پندار آنان بزرگ‌تر است؛ بناءً اعمال‌شان درهم و برهم، و سخنان‌شان مملو از تناقضات می‌شود.

با مطالعۀ اوضاع جاری پی خواهیم برد که در واقع، تمام کشمکش‌های داخلی، منطقوی و بین‌المللی در سوریه کاملاً نیابتی است. اما باوجوداین‌که تمام اوضاع را امریکا اداره می‌کند، ولی تاهنوز نتوانسته‌است نقشی را در سوریه بازی کند و نفوذش را بین ارتش و دیگر دستگاه‌های موجود در این کشور تقویت کند. همه می‌دانند که باطل نابود شدنی است؛ حتی اگر ستم‌گران باری پیروز شوند؛ ولی دفعات بعد ناکام خواهند شد و روزهای گوناگونی بر مردم خواهد گذشت.

خلاصه این‌که حزب‌التحریر با قلب‌های مملو از اخلاص و صداقت، جسم‌های متضرر از آن‌چه به شما ضرر رسانده و خوشنود از آن‌چه شما را خوشنود کرده‌است و صداهایی خسته از نصیحت و راهنمایی شما به راه راست، شما را صدا می‌زند. این‌که فرزندان‌تان را در صفوف این مخالفان و صفوف کسانی‌که فریب اردوغان و دیگران را خورده‌اند، نفرستید. بناءً به حرکت‌تان برای تغییر این رژیم‌های ستم‌گر خالصانه و صادقانه ادامه دهید، ما همراه شما هستیم و صفوف‌تان را راهنمایی می‌کنیم و مطمئن باشید که الله سبحانه وتعالی بندگان مخلص‌اش را، دیر یا زود، یاری خواهد کرد.

﴿إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ﴾ [غافر: ۵۱]

ترجمه: ما به‌یقین پیامبران خود و کسانی را که ایمان آورده‌اند در زندگی دنیا و (در آخرت) روزی که گواهان به پا می‌خیزند یاری می‌دهیم.

نصرت نه‌تنها برای پیامبران، بل برای ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا﴾ "کسانی‌که ایمان آورده‌اند" نیز تضمین شده‌است. پیروزی نه‌تنها در آخرت، بل ﴿فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ﴾ "در زندگی دنیا و (در آخرت) روزی‌که گواهان به پا می‌خیزند" نیز تضمین شده‌است.

﴿إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً﴾ [طلاق: ۳]

ترجمه: الله (سبحانه وتعالی) فرمان خود را به انجام می‌رساند و الله (سبحانه وتعالی) برای هر چیزی اندازه‌ای قرار داده‌است.

حزب‌التحریر

مترجم: محمد حارث پویا

(ترجمه)

فرمودۀ پیامبر صلی الله علیه‌و‌سلم کاملاً دقیق است، وقتی‌که می‌فرماید:

«إِذَا لمَ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ» (رواه بخاری)

ترجمه: اگر حیا نداشتی، هرچی می‌خواهی انجام بده!

این حدیث اشاره بر هشدار‌ جدی پیامبر صلی الله علیه‌ و‌سلم برای امت‌اش، به منظور عدم‌ ارتکاب اعمال ممنوعه در اسلام می‌کند. بر علاوه؛ پیامبر صلی الله علیه‌ و‌ سلم ما را هشدار داده است که هرکسی حیا نداشت، بدون کوچک‌ترین احساس شرم و ذرۀ ترس از الله سبحانه‌و‌تعالی، هرچی‌که می‌خواهد بی‌باکانه انجام دهد و برایش اصلاً حلال و حرام بودن اعمال مهم نیست. در واقع، بی‌حیایی دقیقاً همان کاریست که دفتر دینی اسلامی سلنگور(JAIS) با حزب‌التحریر انجام داده است. درین اواخر این نهاد نام حزب‌التحریر را شامل دعا‌های بدش قرار داد و در خطبۀ جمعه گذشته، اسم این حزب را جاگزین "شیعه" که معمولاً مورد تنفر قرار می‌گرفت، ساخت. صرف نظر از این‌که این نهاد اعلامیه‌ای را در ویب‌سایت رسمی‌اش به نشر رساند، بعضی اعضای حزب‌التحریر که شخصاً در نماز جمعۀ دیروز شرکت کرده بودند، اعلامیه‌ای را که توسط خطیب مسجد خوانده شد، تحت این عنوان: " هوشیار باشید و ملکیت‌ شخصی خویش را خوب مدیریت کنید " شنیدند. این خطبه توسط بخش خطابا، مدیریت مساجد و نهاد فوق‌الذکر با ذکر این دعا نشر شد." یا الله! ما را از شر آموزه‌های زشت و منفور "قدیانی" و افکار "حزب التحریر" در پناه خود نگهدار". لا‌حول و لا قوة الی باالله. ظاهراً معلوم می‌‌شود که این نهاد هیچ‌گاهی از حمله بالای حزب‌التحریر دست‌بردار نمی‌شود.

بعد از این‌که فتوای این نهاد توسط حزب‌التحریر کاملاً رد شد و خود را در برابر تحریر لاجواب احساس کرد، خواستند تا از قوت و مقامات خود به خاطر ممانعت از فعالیت‌های این حزب استفاده کنند. آن‌ها از انواع افتراءبستن و دروغ‌های بی‌بنیاد علیه حزب‌التحریر در هرگوشه و کنار بسنده نکردند؛ بلکه در پی دستگیری و به محاکمه کشاندن اعضای این حزب نیز اقدام کردند. از همه شرم‌آور این‌که تنها با دستگیری شباب این حزب قانع نشدند، بلکه خواستند تا خواهران ما را در حزب نیز دستگیر و به محاکمه بکشانند. این کاملاً درست است وقتی‌که پیامبر صلی الله علیه‌و‌سلم فرمودند که اگر شرم ندارید، هر چی می‌خواهید انجام دهید!

این نهاد ذره‌ای شرم از مساجد ندارد که با چنین کلمات زشت و دور از حقیقت، حزب‌التحریر را مخاطب قرار می‌دهد. با وجود تذکرات بی‌شمار از سوی این حزب، نه اولین بار و نه بار دوم است که این نهاد از منابر مساجد در روز‌های جمعه برای بدنامی حزب‌التحریر استفاده می‌کند. واقعاً این نهاد ذرۀ حیا ندارد؛ وقتی‌که برای تمام امت دروغ گفته و این حزب را برچسپ انحرافی می‌دهد؛ در ضمن؛ آن‌ها نتوانستند حتی یک ادعای کوچک خود را در فتوا ثابت سازند. این نهاد حتی ذرۀ حیا از الله سبحانه وتعالی ندارند؛ زیرا از آن‌ها توقع می‌رود که با قدرت خویش برای حفاظت و حمایت اسلام اقدام کنند؛ اما افسوس!

در عوض؛ یگانه گروه اسلامیِ که شب و روز به طور خسته‌گی ناپذیر برای تطبیق همه جانبۀ اسلام تحت خلافت راشده، مبارزه فکری و سیاسی می‌کند را بد نام می‌سازند؛ ولی در حقیقت با این کار، کارکرد‌های اسلام را زیر سوال می‌برند. آخرین خطبۀ آن‌ها چنین است: «ناممکن نخواهد بود که اسم حزب‌التحریر در خطبه‌های آینده در میان دعاهای بد ما قرار گیرد.» واقعاً که این نهاد حیا ندارد؛ یقیناً که گفتۀ پیامبر صلی الله علیه‌و‌سلم دقیق است که گفت: «وقتی حیا نداری، هرچی می‌خواهی انجام بده!»، زیرا حلال و حرام برایت مهم نیست.

هنوز فرصت برای کسانی است که به این نهاد تا حال اخلاص دارند، هرچی زودتر به این دروغ‌های بی‌بنیاد و گناهی‌که مرتکب می‌شوید، خاتمه دهند تا این‌که در روز محشر؛ روزی‌که نه ثروت، نه قدرت و نه فرزند به‌درد می‌خورد، الله سبحانه‌و‌تعالی را بدون خوف ملاقات کنید. کسانی‌که هنوز می‌خواهند که در جهالت و گمراهی بمانند، لطفاً هرچی دوست دارید، انجام دهید. اگر بد‌نام ساختن حزب‌التحریر شما را خرسند می‌سازد؛ پس ادامه دهید تا وقتی‌که شما را مرگ فراخواند. هر جمعه از منابر مساجد استفاده نمایید، اگر این شما را خوش‌حال نمی‌سازد. روز پنج بار همه‌روزه استفاده کنید تا علیه این حزب ده‌ها و صد‌ها تهمت دیگر ببندید. شما صرف در این دنیا قدرت دارید تا این چنین کنید؛ فلهذا هرچی می‌خواهید، انجام دهید. ازین‌که ذره‌ای از شرم در وجود شما نیست، از تمام قدرت خویش استفاده کنید تا این‌که صاحب اصلی قدرت، مالک زمین و آسمان را ملاقات کنید. پس چی جوابی خواهید داشت؟

الله سبحانه‌و‌تعالی پاداش خیر نصیب خطیبی کند که هنگام خوانش خطبه، نام حزب‌التحریر را ذکر نکرد؛ چون می‌دانست که این حزب شایستۀ کلمات زشت نیست. ما دعا می‌کنیم که الله سبحانه‌و‌تعالی در گفتن حق همیشه و در همه جا این خطیب را کمک و جرئت ببخشد. اما برای کسانی‌که خطبه را کامل خواندند، دعا می‌کنیم که الله سبحانه‌و‌تعالی شما را ببخشد و هیچ نیتِ در بد نام‌سازی حزب‌التحریر نداشته باشید. امید داریم که ازین بیش‌تر، به خود اجازه ندهید تا حرمت‌ مساجد "خانه الله سبحانه‌و‌تعالی" وسیله و بازیچه‌ی برای رؤسای بی‌مسؤلیت شما قرار بگیرد. در اخیر، برای کسانی‌که کور‌کورانه، بدون درنظرداشت حلال و حرام، دساتیر رؤسای خویش را پیروی می‌کنند و خود را معذور می‌‌پندارند که مجبور هستیم تا از دساتیر پیروی کنیم تذکر می‌دهیم و این را باید درک کنند و بدانید که عذرتان، شما را به هیچ صورت در روز محشر از عذاب هولناک نجات نخواهد داد. در حقیقت الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ﴾ [ابراهیم:21]

ترجمه: (روزی که قیامت نام دارد) همه در برابر الله ظاهر و آشکار می‌گردند(در این هنگام) ضعیفان (که پیروان نادان نیرو‌مندانند، از راه تمسخر) به کسانی می‌گویند که خویشتن را (در دنیا) بزرگ می‌پنداشتید. ما پیروان شما بودیم، آیا می‌توانید چیزی از عذاب الله را از سر ما بردارید؟ (در پاسخ) می‌گویند: اگر الله ما را (به راه راستگاری) رهنمود می‌کرد، ما هم شما را (به راه نجات) رهنمود می‌کردیم. ( ولی ما خود مان گم‌راه بودیم و شما را نیز گم‌راه کردیم، هم اینک) چه بی‌تابی کنیم و چه شکیبایی نماییم، یکسان است (و سودی به حال خراب ما ندارد و از عذاب الله) راه نجات و گریزی برای ما نیست.

سخنگوی حزب‌التحریر-ولایه مالیزیا

مترجم: عبدالله صالحی

تسلیت‌نامه

(ترجمه)

موصوف از مردان مخلص و صادق در راه حمل دعوت بود؛ کسی‌که سالیان زنده‌گی خود را صبورانه و ثابت‌قدم برای تحکیم اسلام در زنده‌گی، دعوت نمود. موصوف از جمله سابقون در راه حمل دعوت اسلامی در ترکیه و جرمنی بود. فلهذا، استاد بدرالدين أوزجان، به تاریخ 11 اکتبر 2019م در شفاخانه؛ جای‌که بستری بود، جان به حق سپرد و دار فانی را وداع گفت.

﴿...إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعونَ﴾ [بقره: 156]

ترجمه: ...ما از آن الله ايم و به سوی او باز می‌گرديم!

ما از الله سبحانه وتعالی می‌خواهیم که شاهد باشد و نیز شهادت می‌دهیم و هرگز نسبت پاکی را به‌جز از الله سبحانه وتعالی به هیچ‌کس نمی‌دهیم که استاد بدرالدين أوزجان یک‌تن از جمله مخلصین در راه حمل دعوت برای تأسیس مجدد خلافت راشده ثانی بر منهج نبوت بود تا بتواند دین الله سبحانه وتعالی را در زمین تحکیم ببخشد و افکار ناب اسلامی را برای فرزندان، نوه‌ها اقارب و اطرافیانش به‌طور خستگی ناپذیر منتشر کند و نیز بتواند کلمه حق را بی‌تفاوت از ملامتی هر ملامت‌گری به محضر عام بگوید و تبلیغ کند.

ما از الله سبحانه وتعالی استدعاء داریم تا در روز حساب و جزاء وی را صاحب جایگاه محترم و صدق بگرداند و هم‌چنین بر وی پاداش کامل را ارزانی بدارد و الله سبحانه وتعالی رحمت خود را شامل حالش نموده و به خانواده محترمش صبر جمیل عطاء نماید و تسلیت باد بر اقارب، عزیزان و برادرانش در راه حمل دعوت اسلامی. 

﴿مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً﴾ [احزاب :23]

ترجمه: در میان مؤمنان مردانی هستند؛ بر سر عهدی‌که با الله (سبحانه‌و‌تعالی) بستند، صادقانه ایستاده‌ اند؛ برخی از آنان پیمان خود را به آخر رساندند (و در راه او شربت شهادت نوشیدند) و برخی دیگر در انتظار اند و هرگز تغییر و تبدیلی در عهد و پیمان خود راه ندادند.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه ترکیه

مترجم: زکریا وهاج

(ترجمه)

مشابه آن‌چه که در تونس و مصر به تعقیب وقوع انقلاب‌های فوری و خودجوش به اتفاق افتید که سرانجام از سوی سکولار‌ها به فروپاشی مواجه شد، اکنون سودان علناً نقش قدم‌های سکولاریزم را تعقیب می‌کند که عقیده اسلامی را در عرصه زنده‌گی به چالش می‌کشاند و مخالف نظام و حاکمیت اسلامی است. این سکولار‌ها مانند مارهایی‌که زهر جنینی یا کشنده‌ی خود را در بین مردم می‌پرانند، در حال حرکت و پیشرفت هستند، کثافت‌کاری‌های خود را با مفکوره‌های مخرب و ویرانگر در اذهان مردم پخش می‌کنند و توسط قدرت قوانین حکومتی اعمال خود را تحمیل می‌کنند که در نهایت امر، مسیر انقلاب علیه بی‌عدالتی و مقابله با سکولاریسم را به انقلابی علیه اسلام و مفکوره‌اش در مورد زنده‌گی تغییر و تبدیل کردند.

بناً مسلمانان سودان علیه کسانی‌که به نام اسلام معامله می‌نمودند، تحت یک انقلاب بیرون برآمده بودند تا از شر و مصیبت حکامی‌که در دشمنی با اسلام قرار داشتند و از حاکمیتی به غیر آن‌چه الله سبحانه‌وتعالی نازل کرده در کشوری مسلمان‌نشینی‌که سکولاریسم را آشکارا تطبیق و مفکوره‌های ویرانگرش را مثل زهر مار پخش می‌کنند، خلاصی یابند. هدف از پلان و برنامه‌های‌‌شان متأثر ساختن ستون فقرات خانواده یعنی عفت زنان مسلمان بود تا در محضر عام به نمایش گذاشته شود و سرانجام بی‌حجابی و بی‌حیایی رواج پیدا کند. فلهذا، ترمینولوژی، شعار‌ها، منهج‌ و روش آن‌ها در همه جا و مکان پخش شده است و اگر اجازه داده شود که نفوذ کنند، آنان هر شئ را که در سد راه‌شان قرار بگیرد، تخریب می‌نمایند و تخم سکولاری را در همه جا می‌کارند.

سکولاریسم نظام ساخته دست بشر است که تحت آن با آن‌چه که طرف‌دارانش را ضربه زده پر است؛ زیرا نظامی‌ست که پر از کاستی‌ها، عدم امکان دستیابی به پاسخ‌های جامع زنده‌گی و توضیحات صحیح در همه امور می‌باشد. سکولاریسم بر اساس عقیده‌ی جدایی دین از زنده‌گی بنیاد نهاده شده است که همین امر باعث می‌شود استعمارگران غربی در راه باطل در مبارزه‌ شدیدی در برابر رب العالمین، الله سبحانه‌و‌تعالی و هم‌چنان قوانینش جسورانه حرکت بکنند. ‏آن‌ها از مسلمانان می‌خواهند لباس سکولاریسم را در تن کنند؛ مگر آیا مسلمانان در مقابل اجرای چنین نظام فاسد و منحط در سرزمین‌شان صبور خواهند بود و یا خواهند گذاشت که چنین نظام منحط تطبیق شود؟! و آیا آن‌ها بخاطری قبول بنده‌گی الله سبحانه‌و‌تعالی بلند خواهند شد، آن چنان‌که الله سبحانه وتعالی از ما تقاضا را دارد؟ ایمان به توحید، با اخلاص و صادقانه با کسانی‌که خواهان اجرای قوانین الله سبحانه و تعالی را دارند، یک‌جا فعالیت خواهند کرد؟

ای مسلمانان! نظریات و مفکوره‌های اسلام در عرصه نظام حکومت‌داری، سیاست، اقتصاد، اجتماع، آموزش و پرورش/تعلیم و تربیه و سایر عرصه‌های زنده‌گی منحیث یک بسته مکمل و شامل و آماده برای اجرا در دولت اسلامی، خلافت راشده ثانی بر منهج نبوت است که عنقریب با وعده الله سبحانه وتعالی، ان‌شاءالله تأسیس خواهد شد. برادران تان در حزب التحریر فکره‌ی کامل زنده‌گی اسلامی را تحت دولت اسلامی توسعه و رشد داده اند و پیش‌نویس قانون اساسی این دولت را در 191 ماده یا بند به تصویب رسانده اند که تمامی آن برگرفته از اجتهاد صحیح از کتاب الله سبحانه وتعالی، سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم و و منابعی است که به آن‌ها اشاره کردند، مانند "اجماع صحابه و سیاق شریعت" و هم‌چنین فرزندان امت را تجهیز می‌‌کند تا برای احیای مجدد طریقۀ زنده‌گی اسلامی توسط تأسیس خلافت راشده ثانی بر منهج نبوت، دعوت و فعالیت نمایند.

فلهذا بخاطر همین امری‌که سکولاریسم سرزمین‌ما را به‌طور خاص و امت اسلامی را به‌طور عام تحت تاثیر قرار داده، بخش زنان دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه سودان عنقریب کمپاین علنی را تحت عنوان: "سکولاریسم را رد و خلافت را تأسیس نمایید که اسلام را تطبیق می‌کند"، به‌راه‌ می‌اندازد. ‏کمپاین مذکور ان‌شاء‌الله به روز چهارشنبه 24 صفر 1441 هـ.ق که مصادف به 23 اکتبر 2019م است، آغاز خواهد شد و این کمپاین مشتمل بر رویداد‌ها و برنامه‌های مختلف و متعددی خواهد بود که ان‌شاء‌الله در شروع کمپاین اعلام خواهیم کرد. در آخر از الله سبحانه وتعالی برای کامیابی و هدایت مان استدعاء می‌نماییم.

سخنگوی بخش زنان حزب التحریر-ولایه سودان

مترجم: زکریا وهاج