(Traduit)

Louange à Allah, et que la paix et les bénédictions soient sur Son Messager, sa famille, ses compagnons et ceux qui le suivent.

À la Oumma musulmane, la meilleure communauté que l'humanité ait jamais connue : ﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ﴾“Vous êtes la meilleure communauté, qu’on ait fait surgir pour les hommes. Vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à Allah.”[Aal-i Imran: 110].

Aux porteurs de la da'wa, purs et pieux —et nous ne louons personne avant Allah—, qui prononcent de belles paroles pour appeler à Allah et accomplissent de bonnes œuvres. Allah a loué ceux qui possèdent ces qualités : ﴿وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحاً وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِين﴾“Et qui profère plus belles paroles que celui qui appelle à Allah, fait bonne œuvre et dit: «Je suis du nombre des Musulmans».”[Fussilat: 33].

Aux chers visiteurs de cette page, à ceux qui la consultent avec sincérité et sérieux, à la recherche du bien qu'elle offre, qu'Allah vous récompense.

Je vous félicite tous à l'occasion de cette fête bénie de l'Aïd al-Fitr. Qu'Allah accepte votre jeûne et vos prières de qiyam et vous accorde une belle récompense, car Il est le Détenteur d'une immense générosité.

Chers frères et sœurs : Ce Aïd survient à un moment où la situation des musulmans ne réjouit pas leurs amis et n’exaspère pas leurs ennemis ! Le tyran Trump et son protégé Netanyahu mènent une attaque brutale contre l’Iran et le Liban depuis le 28 février 2026. Ils détruisent, bombardent et tuent, tout comme ils l’ont fait et continuent de le faire à Gaza et dans toute la Palestine. Malgré l’agression en cours, Trump a réussi à empêcher les dirigeants entourant ceux qui sont attaqués de prendre la moindre mesure efficace contre elle. Au lieu de cela, ils regardent ce qui se passe sans lever le petit doigt ! Comme s’ils étaient impartiaux, ou plutôt, plus proches de Trump et des Juifs !

La tyrannie des dirigeants dans les pays musulmans s'intensifie, et leur allégeance envers les colonisateurs kafirs (mécréants), en particulier les États-Unis, ne cesse de croître… Ils pensent que cette allégeance leur permettra de rester sur leurs trônes corrompus ! Ils ne se rendent pas compte que cette allégeance est un crime grave qui leur vaudra honte et humiliation dans ce monde et un châtiment douloureux dans l'au-delà. ﴿سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُون﴾“Ceux qui ont commis le crime seront atteints d’un rapetissement auprès d’Allah ainsi que d’un supplice sévère pour les ruses qu’ils tramaient.”[Al-An’am: 124]. Ils ont oublié, ou ont fait semblant d'oublier, que si leurs services à l'Amérique venaient à prendre fin, celle-ci les rejetterait comme une graine. Les exemples de leurs prédécesseurs en disent long, s'ils voulaient bien le comprendre.

La loyauté de ces dirigeants envers les colonisateurs mécréants a atteint un tel point que, lorsqu’un de leurs pays est attaqué, les autres ne font rien pour lui venir en aide ; les meilleurs d’entre eux se contentent de compter les morts et les blessés ! Ce n’est pas le cas de la Oumma musulmane. Au contraire, son état originel est tel que l’a décrit le Messager d’Allah (saw) dans le hadith rapporté par Muslim (12/468), d’après Nu’man ibn Bashir, qui a dit : Le Messager d’Allah (saw) a dit : «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى»“L'exemple des croyants, par leur amour, leur miséricorde et leur compassion les uns envers les autres, est comparable à celui du corps : si une partie de celui-ci souffre, c'est tout le corps qui réagit par l'insomnie et la fièvre.” Mais cette Oumma a perdu son Califat, qui la gouverne selon ce qu’Allah a révélé et grâce auquel elle combat les ennemis d’Allah, et qui la rassemble véritablement et sincèrement en un seul corps : si une partie de ce corps souffre, c’est tout le corps qui réagit par l’insomnie et la fièvre.

Ô musulmans : Votre gloire réside dans le rétablissement de votre État, le Califat bien guidé (Khilafah Rashidah). Hizb ut Tahrir, le pionnier qui ne ment pas à son peuple, s’est consacré, avec la permission d’Allah, à un travail sincère et assidu visant à rétablir un mode de vie islamique par l’instauration du Khilafah Rashidah. C’est véritablement le pionnier qui ne ment pas à son peuple. C’est un parti qui se distingue par sa bonté, et ceux qui ne sont pas dignes de cette bonté s’en tiennent à l’écart. C’est ainsi que nous le percevons, et nous considérons tous ses membres qui travaillent avec lui comme des travailleurs sérieux, assidus et sincères qui, avec la permission d’Allah, aspirent davantage à l’au-delà qu’à ce monde. Ils travaillent jour et nuit, espérant la miséricorde d’Allah afin que Sa promesse et la bonne nouvelle de Son Messager (saw) puissent s’accomplir à travers eux. Et cela n’est pas difficile à accomplir pour Allah.

C'est cela qui sauvera la Oumma, lui rendra sa gloire, renforcera sa puissance et fera réfléchir mille fois ses ennemis avant de l'attaquer. Cela n'est possible que par le retour de son Califat, afin que la terre resplendisse de sa bonté et de sa justice. Tout comme le Califat a mis fin à l’arrogance des rois et empereurs romains et perses, il mettra également fin à l’arrogance de leurs disciples, tels que le tyran Trump et ses semblables parmi les colonisateurs mécréants.

Quant à l'entité juive, elle est trop insignifiante pour qu'on lui accorde la moindre importance, car, comme le dit Allah (swt) : ﴿لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ﴾“Ils ne sauront jamais vous causer de grand mal, seulement une nuisance (par la langue); et s’ils vous combattent, ils vous tourneront le dos, et ils n’auront alors point de secours.”[Aal-i Imran: 111].Elle est incapable de tenir debout toute seule ; elle n'est pas faite pour combattre, sauf avec l'aide des hommes, comme le dit Al-Qawi, Al-Aziz (le Tout-Puissant) : ﴿ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ﴾“Où qu’ils se trouvent, ils sont frappés d’avilissement, à moins d’un secours providentiel d’Allah ou d’un pacte conclu avec les hommes” [Aal-i Imran: 112].Ils ont rompu le lien avec Allah, ne leur laissant que le lien avec les peuples – l’Amérique, l’Europe et leurs agents perfides parmi les dirigeants des pays musulmans – qui restent passifs face à l’agression brutale des Juifs. Sans cela, l’entité juive aurait cessé d’exister depuis longtemps et aurait disparu sans laisser de trace. Le problème réside dans les États qui existent aujourd’hui sur les terres musulmanes, car leurs dirigeants sont alliés aux colonisateurs mécréants, ennemis de l’Islam et des musulmans. Ainsi, le malheur des musulmans réside dans leurs dirigeants et leur allégeance aux colonisateurs mécréants. Ils obéissent à leurs ordres et s’abstiennent de ce qu’ils interdisent, au lieu d’être fidèles à Allah (swt), de faire respecter Ses lois, de lutter pour Sa cause et de suivre l’exemple de Son Messager (saw). S’ils agissaient ainsi, l’Islam et les musulmans seraient honorés, et la mécréance et les mécréants (kufr et kuffar) seraient humiliés. ﴿وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾“et ce jour-là les Croyants se réjouiront du secours d’Allah. Il secourt qui Il veut et Il est le Tout Puissant, le Tout Miséricordieux.”[Ar-Rum: 4-5].

En conclusion, mes frères et sœurs, pour revenir au début… Je vous adresse mes vœux à l’occasion de l’Aïd al-Fitr, en priant Allah (swt) pour que nous ayons accompli le jeûne et les prières de qiyam de ce noble mois d’une manière qui soit agréable à Allah (swt) et à Son Messager (saw). Je Lui demande également (swt) que ce Aïd soit source de bien, de bénédiction et de gloire pour l’Islam et les musulmans. وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُون“Et Allah est souverain en Son Commandement: mais la plupart des gens ne savent pas” [Yusuf: 21].

Wassalamu Alaikum Wa Rahmatullah Wa Barakatuh

Votre Frère
Ata Bin Khalil Abu Al-Rashtah

1 Shawwal 1447 AH
19/3/2026