(Traduit)

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, La Ilaha Illallah, Allahu Akbar, Allahu Akbar wa lillahi Al-Hamd

Le Prophète (saw) a dit : «إِنَّ أَعْظَمَ الْأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمُ النَّحْرِ» “Aux yeux d'Allah, le jour le plus important est le jour du sacrifice” En cette occasion bénie, et pour célébrer les rites d'Allah le Tout-Puissant : ﴿ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ﴾“Voilà [ce qui est prescrit]. Et quiconque exalte les injonctions sacrées d’Allah, s’inspire en effet de la piété des cœurs.” [Al-Hajj:32].

Malgré les épreuves que traverse actuellement la Oumma islamique sous le joug de dirigeants qui l'ont trahie et livrée à ses ennemis, remplissant nos cœurs de douleur et de chagrin, nous devons néanmoins adresser nos plus chaleureuses félicitations et nos vœux de bonheur à notre chère Oumma islamique, patiente et aspirant à la récompense d'Allah, à l'occasion de la fête bénie de l'Aïd al-Adha, en priant Allah de faire de ces jours de fête des jours de bénédiction, de victoire et d'honneur.

Nous sommes également heureux de présenter nos félicitations, ainsi que celles du responsable du Bureau central des médias du Hizb ut-Tahrir et de tous les frères et sœurs travaillant au sein de ses départements et unités, à l’émir du Hizb ut-Tahrir, l’éminent savant Ata bin Khalil Abu Al-Rashtah, qu’Allah le protège. Nous implorons notre Seigneur Tout-Puissant afin que la Oumma lui prête bientôt serment d’allégeance (Bay’a) au califat bien guidé (Khilafah Rashidah), qui mettra fin à l’ère d’humiliation dans laquelle vit la Oumma et inaugurera une ère de victoire, de libération et d’autonomisation, en accomplissement de la parole de Son Tout-Puissant : ﴿وَعَدَ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُم فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً﴾“Allah a promis à ceux d’entre vous qui ont cru et fait les bonnes œuvres qu’Il leur donnerait la succession sur terre comme Il l’a donnée à ceux qui les ont précédés. Il donnerait force et suprématie à leur religion qu’Il a agréée pour eux. Il leur changerait leur ancienne peur en sécurité.” [An-Nur: 55].

Cette année, l'Aïd al-Adha survient alors que la Oumma islamique gémit encore sous le joug du colonialisme, qui lui inflige de terribles souffrances, la privant tant de la joie de l'Aïd que du bonheur de vivre — en Palestine, au Liban, au Soudan, en Iran, au Yémen, en Syrie et ailleurs —, la privant ainsi de la joie de l'Aïd et du bonheur de ces jours bénis : ﴿وَلَيَالٍ عَشْر﴾“Et par les dix nuits!.”[Al-Fajr: 2].

Cet arrogant de Donald Trump fulmine et profère des menaces, bombardant les musulmans et leurs terres, les menaçant de l'enfer s'ils ne se soumettent pas à lui. Et son proche allié et homologue, Benjamin Netanyahu, rugit et tyrannise les terres des musulmans, menaçant de remodeler le Moyen-Orient selon sa vision et ses rêves.

Quant aux autres puissances coloniales, soit elles se rangent du côté de ces deux-là – en les soutenant et en renforçant leur détermination – tant que nous restons les victimes et que c’est nous qui en payons le prix, et non elles ; comme le Royaume-Uni, la France, l’Australie, l’Allemagne et les autres – soit elles se contentent d’observer la situation sans rien faire pour soutenir les opprimés ou venir en aide aux affligés. Quant aux dirigeants des musulmans, ils sont encore pires, car ils conspirent contre nous plutôt que de se tenir à nos côtés ; ils alimentent l’arrogance de l’Amérique et contribuent aux crimes des Juifs. Les meilleurs d’entre eux se contentent d’observer de loin et de compter les victimes, ou d’émettre des condamnations et des dénonciations verbales par pure hypocrisie.

Voilà ce qui assombrit nos vies et trouble notre joie. Pourtant, des signes encourageants laissent entrevoir un soulagement imminent et un réveil qui renversera la table du colonialisme et redessinera le paysage politique d’une manière qui satisfera les croyants. La Oumma islamique gagne en détermination jour après jour et fait preuve d’une résilience à laquelle l’Occident ne s’attendait pas. Elle a rejeté ses dirigeants criminels et maintenant que leurs vrais visages ont été démasqués – et que leur nudité morale et leurs trahisons ont été mises à nu –, après qu’ils l’ont abandonnée dans ses heures les plus sombres et dans les circonstances les plus éprouvantes, cette conviction suffit à elle seule à déclencher le processus de changement souhaité.﴿إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ﴾“En effet, Allah ne changera pas la situation d'un peuple tant que celui-ci n'aura pas changé ce qui est en lui-même.”[Ar-Ra‘d:11]. Nous prions Allah pour que ce jour soit proche.

Le Prophète (saw) a dit : «مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهِنَّ أَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ الْعَشْرِ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ»“« Il n’y a pas de jours où une bonne action soit plus agréable à Allah que ces dix jours. » Lorsqu’on lui demanda si même le jihad sur le chemin d’Allah n’était pas aussi agréable, il (saw) répondit : « Pas même le jihad sur le chemin d’Allah, sauf lorsqu’un homme part en personne avec ses biens et perd à la fois sa vie et ses biens. ».”

C'est donc l'occasion pour chaque serviteur pieux de saisir ces jours bénis — en unissant ses mains et ses efforts à ceux des porteurs de la da'wa — afin d'œuvrer à la réalisation du plus grand devoir de notre époque : le rétablissement du mode de vie islamique par l'instauration du califat bien guidé (Khilafah Rashidah) selon la méthodologie de la prophétie. Ainsi, nous pourrons redevenir « la meilleure nation jamais apportée à l'humanité » et trouver l'honneur à travers l'Islam.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, La Ilaha Illallah...

Allahu Akbar, Allahu Akbar, wa lillahi Alhamd

Ing. Salah Eddine Adadah

Directeur du Bureau central des médias

du Hizb ut-Tahrir