(Traduit)

Malgré l'acquittement des membres du Hizb ut Tahrir jugés à El Obeid, capitale de l'État du Kordofan du Nord, qui étaient initialement poursuivis en vertu des articles 63, 67, 69 et 126 du Code pénal soudanais, le juge a insisté pour poursuivre le procès en vertu de l'article 69 après avoir abandonné les autres chefs d'accusation lors de l'audience tenue le dimanche 1er mars 2026. Il a ensuite fixé une audience au lundi 30 mars 2026 pour poursuivre le procès. L'article 69 était le premier article en vertu duquel des accusations avaient été portées contre les membres le 27 janvier 2026. Pour rappel, cet article stipule : « Quiconque trouble l'ordre public ou commet un acte visant à troubler ou susceptible de troubler l'ordre public ou la tranquillité publique, et ce dans un lieu public, est puni d'une peine d'emprisonnement d'un mois maximum, d'une amende ou d'une peine de flagellation ne dépassant pas vingt coups. » Cet article, que même le plus jeune étudiant en droit connaît, est une épée de Damoclès et un outil de répression utilisé par le gouvernement contre ceux qu'il considère comme ses adversaires !

Nous, au sein du Hizb ut Tahrir / Wilayah du Soudan, avons publié à l'époque un communiqué de presse intitulé : « L'appel à l'Islam et sa mise en œuvre sont-ils devenus une perturbation de la paix et de la tranquillité publiques ?! » Nous réitérons la question : l'appel à l'Islam et la mise en œuvre de ses lois sous son Khilafah Rashidah (Califat bien guidé) selon la méthode de la prophétie sont-ils vraiment devenus un crime et une perturbation de la paix et de la tranquillité publiques ?

Les membres du Hizb ut Tahrir, que le gouvernement et ses appareils sécuritaires, judiciaires et juridiques s'obstinent à poursuivre, ne font que remplir une grande obligation : appeler à l'Islam et mettre en œuvre ses lois. Et Allah (swt) dit : ﴿وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللهِ وَعَمِلَ صَالِحاً وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴾“Et qui profère plus belles paroles que celui qui appelle à Allah, fait bonne œuvre et dit: «Je suis du nombre des Musulmans?»” [Fussilat: 33]. Allah (swt) n'a-t-il pas dit : ﴿وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْر وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾“Que soit issue de vous une communauté qui appelle au bien, ordonne le convenable, et interdit le blâmable. Car ce seront eux qui réussiront. ” [Aal-i-Imran: 104].

Ce régime oppressif, soumis à l'Occident colonial kafir, obéissant à ses ordres et à ses interdictions, faisant obstacle à l'appel à Allah et à la mise en œuvre de Son Livre et de la Sunna de Son Prophète (saw), et complice du complot visant à séparer le Darfour, est indigne de gouverner la meilleure Oumma créée pour l'humanité. Ô musulmans du Soudan, êtes-vous satisfaits de voir ceux qui appellent à votre croyance et à la mise en œuvre de la charia de votre Seigneur criminalisés, et restez-vous les bras croisés ? Ce que les membres du Hizb ut Tahrir, qui sont jugés, ont fait est votre devoir et une obligation qui vous incombe. Alors, retenez les oppresseurs et travaillez avec ceux qui luttent pour établir le système islamique et son Khilafah Rashidah, selon la méthode de la prophétie, afin que vous puissiez être parmi les vainqueurs au Jour du Jugement, et avant cela, vivre la vie digne que vivaient les premiers musulmans, ceux qui ont porté cette religion et l'ont mise en œuvre.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا للهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾

“O vous qui croyez! Répondez à Allah et au Messager lorsqu’il vous appelle à ce qui vous donne la (vraie) vie” [Al-Anfal: 24]

Ibrahim Othman (Abu Khalil)
Porte-parole officiel du Hizb ut Tahrir dans la Wilayah du Soudan