(ترجمه)

به تاریخ ۸ دسمبر ۲۰۱۷م محمکۀ نظامی قازان "حکومت تاتارستان"، هفت تن مسلمان را بخاطر سازماندهی فعالیت‎های سیاسی، که با "حزب التحریر" داشتند، مجرم شناخته و محکوم به حبس نمود. افرادی که محکوم به حبس شدند، قرار ذیل اند:

1. حفیظوف اسگت حسن ویچ، متولد سال ۱۹۸۵م، ۱۹ سال و ۲ ماه محکوم به حبس؛
2. آدیوف لینار ازاتویک، متولد سال ۱۹۸۷م، ۱۹ سال محکوم به حبس؛
3. دولچین روسل ریماویچ، متولد سال ۱۹۸۸م، ۱۸ سال و ۶ ماه محکوم به حبس؛
4. والیلولین البرت رفیکوویچ، متولد سال ۱۹۷۴م، ۱۸ سال محکوم به حبس؛
5. خافرونین پافیل ولادیمیرویچ، متولد سال ۱۹۸۶م، ۱۸ سال محکوم به حبس؛
6. اوزبیکوف تیمور نریمانویچ، متولد سال ۱۹۹۰م، ۱۸ سال محکوم به حبس؛
7. زاریپوف رادیک رامیلویچ، متولد سال ۱۹۸۵م، ۱۶ سال محکوم به حبس.

تمامی این زندانیان، در سلول‎هایی با امنیتِ حداکثر زندانی اند؛ هم‎چنان محکمه، آن‎ها را به مبلغ ۱۰۰ الی ۱۵۰ هزار روبل جریمۀ نقدی نمود. این احکام توقیفی "استالینی"، نتیجۀ سیاست‎های خصومت آمیز روسیه علیه اسلام است، که هر سال تشدید می‎یابد. جنگی تحت عنوان "تروریزم" در حقیقت جنگ علیه اسلام است، که منحیث یک پالیسی توسط روسیه در داخل و خارج از آن تعقیب می‎شود.

نهادهای امنیتی کوشش دارند که دوسیه‎های جنایی را علیه شباب حزب التحریر تحت پوشش "جنگ با تروریزم" بسازند؛ اما در حقیقت جنگ آن‎ها علیه اسلام است، ولی آن‎ها هرگز پیروز نخواهند شد؛ چون این دینی است که از جانب الله سبحانه وتعالی نازل شده است. دشمنان راه حق تنها چیزی را می‎توانند انجام دهند، که سرانجام به مشکلات و تباهی خود شان خواهد انجامید.

امروزه، مسلمانان بدون سرپرست و بدون دولت‎اند و حزب التحریر فعالیت خود را خاص برای تأسیس خلافت وقف می‎نماید، با این حال، شباب حزب التحریر در راه دعوت از جانب الله سبحانه وتعالی در امتحاناتی؛ مانند: زندانی شدن قرار می‌گیرند. الله سبحانه وتعالی می‎فرماید:

﴿الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ﴾

[آل عمران: ۱۷۳]

‏ترجمه: آن كسانی‎كه مردمان بدیشان گفتند: مردمان(قریش برای تاختن بر شما دست به دست هم داده‎اند و) بر ضد شما گرد یك‎دیگر فراهم آمده‎اند، پس از ایشان بترسید؛ ولی(چنین تهدید و بیمی به هراس‎شان نینداخت؛ بلكه برعكس) بر ایمان ایشان افزود و گفتند: الله(سبحانه وتعالی) ما را بس و او بهترین حامی و سرپرست است.‏

این آخرین سخنان حفیظوف اسگت حسنویچ قبل از حکم محکمه است:

«الحمد لله رب العالمین والصلاه والسلام علی محمد(صلی الله علیه و سلم) و آله محمد، تمام پیروان حضرت محمد صلی الله علیه وسلم و تمام آن کسانی‎که در راه حق تا روز قیامت استاده‎اند  اتهام علیه من بخاطر عضویت در حزب التحریر مسئلۀ جدیدی نیست‌. در سال ۲۰۱۰ الی ۲۰۱۱م من هم‎چنان در قضیۀ مشابه طبق ماده ۲۸۲.۲ قانون جنایی فدراسیون روسیه متهم شناخته شدم. ‏باوجودی‎که آن‎ها در این قضیه گفتند، که این فرد مربوط"Masoul" (عضو دستگاه‎های احزاب محلی) است؛ اما محکمه به این نتیجه رسید، که این اعمال‎شان می‎تواند مربوط به فعالیت‎های سازمانی تحت نام "حزب التحریر" باشد؛ نه مربوط یک انجمن احزاب محلی.

این خیلی جالب، که مقامات دولتی چقدر خطر شدیدی را از حزب التحریر و اعضایش احساس می‎کنند. در سال ۲۰۱۱م، در قضیۀ مشابه من به مدت یک‎سال محکوم به حبس در زندان شدم و بعداً آن‎ها از تصمیم خود گذشتند و تنها به مبلغ ۱۰۰ هزار روبل جریمه نقدی شدم؛ اما فعلاً قضیۀ من به ۱۰ الی ۱۵ سال مطرح شده است. فعلاً مجازات به ۱۰ برابر تشدید شده؛ اما بخاطر کدام عمل؟ تمامی فعالیت‎های دعوتی حزب التحریر هیچ تغییر نیافته و جدیت، اقدام و عمل من هم‎چنان تغییر نکرده است. من عضویت خود را با حزب التحریر از سال ۲۰۰۸م تا به حال قطع نکردم. من یک عضو حزب هستم و من تا به حال نفهمیدم که چرا قضیۀ محکومیت من به دو مادۀ مختلف تقسیم شده؟ چون حضور و فعالیت من در حزب التحریر هرگز تغییر نکرده است. من حزب التحریر را بخاطر رضای الله سبحانه وتعالی دوست دارم، من برادرانم را در این حزب دوست دارم و به استقامت‎شان، که درین شرایط دشوار، که آن‎ها زندانی شدند، افتخار می‎ورزم.

مقامات روسی جنگ علیه اسلام را اعلام نموده‎اند‌. این واقعیت از مشارکت روسیه در انقلاب سوریه کاملاً هویدا شده است. هم‎چنان روسیه قصد دارد تا در جنگ نیابتی افغانستان، یمن و سایر جغرافیا با جمعیت مسلمان‎نشین، شرکت کند. این کوشش‎ها تحت شعار "مبارزه علیه تروریزم" صورت می‎گیرند، که در اذهان مردم، اسلام و تروریزم یک نوع ترسیم می‎شود؛ در حالی‎که اسلام با تروریزم هیچ ربطی ندارد. بخاطر اهداف شوم حکومت روسیه علیه اسلام، تنها مسلمانان به اتهام تروریزم در روسیه بازداشت می‎شوند.

تصمیم به دست شما است، آیا ابزار ستمگرانه‎ی قدرت و جلاد این نظام می‎شوید یا خیر؟ و هرکس هنگامی‎که به حضور رب العالمین احضار شود، حتماً در برابر تصمیم خود پاسخگو خواهد بود. جنگ حق و باطل، راست و دروغ تا روز محشر ادامه دارد. الله سبحانه وتعالی وعدۀ پیروزی را به اسلام داده و وعدۀ الله سبحانه وتعالی حق است و ‏"حزب التحریر" مدرکی برای تحقق بخشیدن این وعدۀ الله سبحانه وتعالی است.

و در آخر: به الله سبحانه وتعالی قسم یاد می‎کنم که نگهبان اسلام و به او حق تعالی صادق می‎باشم و تمام عقیده، افکار و مفاهیم حزب التحریر را در زبان و عمل قبول می‎نمایم، به رهبری حزب باورمند هستم، که هر تصمیمی را اجراء می‎کنند، حتی اگر با نظر من مخالف باشند، و تلاش‎های خود را در راه رسیدن به اهداف حزب انجام دهند، هنوز هم من حزبی می‎باشم. الله سبحانه وتعالی به آن‎چه که گفتم، شاهد و ناظر است، صرف الله سبحانه وتعالی برایم منحیث نگهبان، وکیل و راهنما کافی است.  الله سبحانه وتعالی می‎فرماید:

﴿وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ﴾

[شعراء: ۲۲۷]

ترجمه: و كسانی‎كه ستم می‎كنند، خواهند دانست كه بازگشت‎شان به كجا و سرنوشت‎شان چگونه است!‏

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-روسیه

(ترجمه)

خبر:

آمار جدید حاکی از آن است که از بین ده فامیل در لندن، یکی آن برای دریافت طعام خویش، متکی به کمک‎های خیریه بوده و بانک‎هایی‎که کمک‎های خیریه ارائه می‎نمودند، نظر به سال پار عید کریسمس، امسال فشارهای زیادتری را متحمل خواهند شد. این پژوهش دریافته است که از بین چهار پدر و مادر در لندن، یکی‎شان از عدم توانایی تأمین طعام اطفال خود، احساس نگرانی می‎کند؛ این در حالی است که از بین پنج فامیل یکی‎شان باید بین گرم نگهداشتن خانه و سیر کردن فامیل خویش، یکی را اختیار کند. (منبع: روزنامه انگلیسی اندپندنت)

تبصره:

روزنامۀ اندپندنت، پس از این دریافت، که ۵۰۰ هزار طفل بدون خوردن صبحانه به مکتب می‎روند، همراه پروژۀ "فیلکس" اعلام همکاری نمود. این پروژه که هدف کنونی‎اش در این کمپاین، سیر کردن اطفال است، غذاهایی‎که قرار است به دور انداخته شوند و قابلیت مصرف را دارند، به فامیل‎های نیازمند، توزیع می‎کنند. این پروژه خواهان کمک و بلند بُردن سطح آگاهی به مشکل زباله‎های طعام و کمبود غذا است.

گفته می‎شود در انگلیس سالانه ۱۰ میلیون تُن مواد غذایی ضایع شده و دور انداخته می‎شوند. در سال ۲۰۱۶م بیش از ۴۰۰ میلیون خوراک غذایی که قابل استفاده بود، در کثافت‎دانی‎ها ریخته شده است. در کنار افزایش طعام و هدر دادن آن، تعداد زیادی از ساکنین شهرها از سوء تغذیه و گرسنگی رنج می‎برند؛ چنان‎چه ۵۰ درصد از زنان جوانی‎که تنها زنده‎گی می‎کنند، قادر به تأمین خوراکی‎های غذایی اطفال خویش نیستند. نزدیک به یک تن از ۱۰ پدر و مادر، بدون کمک بانک‎های طعام و مؤسسات خیریه توان طعام دادن اطفال خویش را ندارند. تخمین زده می‎شود که در انگلیس ۸۷۰هزار طفل به خاطر عدم توانایی پدران‎شان به تأمین خوراکی‎های غذایی، شب گرسنه می‎خوابند.

این وضع انگلیس-که ششمین اقتصاد برتر در جهان- است، چرا این وضع حاکم بوده و چرا مؤسسات خیریه فساد دولت را روکش گذاشته و به ترمیم آن می‎پردازند؟ در حالی‎که بعضی از فعالان جامعه سؤال‎های فوق را مطرح می‎کنند که مؤسسات خیریه هم به توزیع غذا می‎پردازند. مهم این است که بدانیم ناکامی نظام سرمایه‎داری به وضوح نمایان شده است. سرمایه‎داری به دروغ ادعاء می‎کند که ثروتی وجود ندارد تا نیازمندی‎های مردم را مرفوع کند. چنان‎چه به دروغ مدعی می‎شود که منابع محدود و تقاضاء نامحدود است؛ مگر سناریوی کنونی گواه این موضوع است که غذا کم نبوده و هم‎چنان ثروت کم نیست.

گرسنگی خلاقیت و رشد را از بین برده و بر کسانی‎که با آن رو به‎رو اند، فشار زیادی را وارد می‎کند. هرچند که حکومت به آن اعتراف می‎کند؛ مگر کدام راه‎حلی واقعی برای رفع این مشکل ندارد.

در قحطی مدینه منوره وقتی‎که حضرت عمر بن خطاب رضی الله عنه امور امت را سرپرستی می‎نمود، از والیان خویش خواست که به جزیرة العرب غذا بفرستند، قافله‎های شتر که حامل غذا و سایر ضروریت‎ها بودند، از سوریه، عراق و مصر سرازیر شدند؛ سپس سطوح بلند پایۀ دولت غذا را پخته و روزانه به هزینۀ دولت، تمام کسانی‎که وارد مدینه می‎شدند، غذا داده می‎شد، و طبق روایات روزانه به ۴۰ هزار تن غذا توزیع می‎گردید.

در حالی‎که نخست وزیر و سایر رهبران انگلیسی کدام احساسی به درد و رنج ملت خویش ندارند، حضرت عمر رضی الله عنه در تمام دوران قحطی از خوردن گوشت یا چربی اجتناب کرده بود و معده‎اش از فرط گرسنگی به صدا در می‎آمد و وی می‎گفت: «ای شکم، صدا دهی یا نه، به الله قسم تا اطفال مسلمین سیر نشوند، گوشت را نخواهی دید.» مثال فوق بیانگر جدیتی است که رهبر، حاکم و رهبری صحیح اسلامی در وقت مشکلات رعیت‎اش، به خرچ می‎دهد و به جای انداختن مشکلات به گردن دیگران، تا مشکلات حل نگردد آرام نمی‎گیرد.

نظام اسلام  در قالب خلافت بر منهج نبوت به یاری الله سبحانه وتعالی به نیازمندی‎های انسان اعتراف کرده و بر توزیع منابع تمرکز خواهد کرد و مشکلاتی را که رعیت‎اش دچار اند، حل خواهد کرد، که این راه‎حل بذر امید را خواهد کاشت و ان‎شاءالله برای کسانی‎که تحت جور و تاریکی سرمایه‎داری و نظام ناکام‎اش زنده‎گی می‎کنند، روشنایی را تقدیم خواهد کرد.

نویسنده: نادیه رحمان