(ترجمه)

دولت پاکستان در ۲۱ دسمبر ۲۰۱۷م، با­ حمایت از مجمع سازمان ملل بر سر قطعنامه‌ای در مورد به رسمیت شناختن بیت‎المقدس به عنوان پایتخت دولت یهود از ­سوی امریکا مخالفت خود را اعلام نمود. ملیحه لودهی نمایندۀ پاکستان در سازمان ملل گفت:­ «هیچ راه‎حلی در خصوص مسئلۀ فلسطین به جز از راه‎حل دو کشوری قابل قبول نیست.» روی این ملحوظ حزب التحریر-ولایه پاکستان، موضع رهبری سیاسی و نظامی پاکستان نسبت به فلسطین را به طور قطعی رد می‎کند؛ زیرا این امر کاملاً موازی با سیاست امریکا می‎باشد که قصد دارد تا یک کشور کوچک فلسطینی را که شامل کرانۀ باختری، نوار غزه و بخش کوچکی از بیت‎المقدس می‎شود، ایجاد نموده و دولت یهودی را در قلب سرزمین­های اسلامی تقویت نماید که اسلام با آن هرگز تعامل نمی‎کند.

از طرف دیگر، مسلمانان آن‎قدر هم بی‎احساس نیستند که قطعنامه‎های باز زرق و برق سازمان ملل بتواند آن­ها را فریب دهد؛ زیرا آنان از واقعیت سازمان ملل کاملاً آگاه اند. از سوی دیگر، سازمان ملل ابزاری برای امریکا و دیگر کشورهای استعمارگر می‎باشد که برای رسیدن به اهداف شوم‎شان به آن مبادرت می‎ورزند. هم‎چنان مسلمانان تردیدی ندارند که از بدو پیدایش سازمان ملل تا امروز نه تنها که مشکلات‎شان از این آدرس، خصوصاً در قضیۀ فلسطین و کشمیر حل نگردیده، بل افزایش یافته است. اما بر عکس، هرگاه موضوعی در راستای منفعت استعمارگران رخ دهد، این سازمان بی‎درنگ در جهت تأمین آن دست به کار می‎شود؛ چنان‎چه این سازمان در قضیۀ جدائی شرق تیمور از اندونیزیا و سودان جنوبی، هویتش را نشان داده بود.

هم‎چنان این حقیقت از چشم مسلمانان به دور نیست که سازمان ملل هرگز برای جلوگیری از کشتار جمعی مسلمانان در فلسطین، کشمیر، میانمار، افغانستان، عراق، سوریه و جمهوری افریقای مرکزی هیچ نوع تصمیم عملی و ارادۀ خدمت رسانی نداشته است؛ اما امر اسف‎بار این است که باوجود دانستن این واقعیت، هر یکی از مسلمانان فریب حکام خائن را خورده اند. فلهذا این نهایت حماقت را نشان می‎دهد که نسبت به سازمان ملل در خصوص حل مسئلۀ فلسطین امید وار باشیم؛ چون این سازمان ابزار کفری است که هرگز عدالت را برای مسلمانان تأمین نخواهد کرد. بدین اساس، الله سبحانه وتعالی مسلمانان را در این زمینه هشدار می‎دهد:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ﴾

[آل عمران: ١٤٩]

ترجمه: ای مؤمنان! اگر از کسانی‎که کافر شده‌اند، اطاعت کنید، شما را به گذشته‌های‎تان باز می‌گردانند و سرانجام، زیان‎کار خواهید شد.

سازمان ملل ابزاری برای کفار استعمارگر می‎باشد که توسط امریکا رهبری می‎شود. لذا هرگونه اقدام علیه سیاست امریکا فریبی بیش نیست. اگر حکام پاکستان و دیگر سرزمین‎های اسلامی واقعاً خواستار آزادسازی فلسطین باشند، آن‎ها نباید در سازمان ملل، در رابطه به این موضوع حساس، صرفاً با زبان شعار می‎دادند؛ بلکه باید ارتش‎های اسلامی را در این زمینه به حرکت در می‎آوردند. اگر چه آنان این کار را نکرده‎اند و هرگز نخواهند کرد، زیرا آن‎ها کسانی اند که در بردگی به کفار عادت کرده‎اند.

تمام سرزمین‎های اشغال شدۀ اسلامی به شمول فلسطین، زمانی آزاد خواهند شد که ارتش‎های اسلامی برای جهاد در راه الله سبحانه وتعالی به هدف و اشتیاق شهادت یا پیروزی بپا خیزند. با این حال، این امر زمانی محقق خواهد شد که خلافت راشده بر منهج نبوت تأسیس گردیده و بر اساس اسلام حاکمیت نماید. در عین حال، ارتش‎های اسلامی را برای آزادسازی تمام فلسطین به شمول مسجدالاقصی بسیج نموده و این سرزمین مبارک را از شرّ یهودی‎های نجس پاک‎سازی نمایند؛ زیرا اسلام به طور کامل روشن کرده است که مسائل مربوط به اشغال سرزمین‎های اسلامی با قطعنامه‎ها حل نمی‎شود، بلکه با یک جنگ شدید حل می‎شود. الله سبحانه وتعالی می‎فرماید:

﴿فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ﴾

[بقره: ١٩٤]

ترجمه: هرکس به شما تجاوز کرد، همانند آن بر او تعدّی کنید!

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان

حکام پاکستان با وجود سخنان تند و احساساتی‎شان، در ساحۀ عمل برای پایان دادن به مداخلات امریکا عاجز اند!

(ترجمه)

حکام پاکستان پیوسته تلاش دارند تا خشم مسلمانان را طبق تقاضای مکرر مایک پنس معاون رئیس جمهور امریکا فرونشانند.  استر جنرال آصف غفور رئیس کل روابط عمومی خدمات بین‎المللی به‎تاریخ ۲۸ دسمبر ۲۰۱۷م گفت: «زمان آن فرا رسیده که افغانستان و ایالات متحده باید با پاکستان همکاری بیشتر داشته باشند؛ زیرا ما در پاکستان دو بار جنگ تحمیلی و وارداتی را متحمل شده‌ایم و در حال حاضر چیزی بیشتری برای دیگران نمی‎توانیم انجام دهیم.»

بدین لحاظ، مسلمانان از سخنان تند و احساساتی حکام پاکستان خسته شده‌اند و دیگر نمی‎خواهند که سخنان بی‎عمل آن‎ها را بشنوند؛ زیرا به خاطر از بین بردن مداخلات تحمیلی و وارداتی امریکا زمان عمل فرا رسیده است؛ نه زمان گفتار. مداخلات و جان‎فشانی امریکا در این برهۀ اساس، قطعاً که تهدیدی برای پاکستان، دارائی‎های هسته‎ای آن و تقویت و گسترش هژمونی منطقوی هند به منظور سرکوب نمودن مسلمانان می‎باشد.

آیا این بر عهدۀ حکام نیست تا خطوط هوایی انتقال نیروهای وارداتی امریکا که دائماً از طریق  خاک پاکستان عبور می‎کنند، از میان بردارند؟ آیا این بر عهدۀ حکام نیست تا به اخراج نظامی و اطلاعات خصوصی امریکا که حملات‎شان را بر نیروهای مسلح ما واگذار می‎کنند تا جنگ خود را بر ما تحمیل کنند، مبادرت ورزند؟ آیا وقت آن نیست که سفارت و قونسولگری‎های امریکا را، که مأموریت‎شان جمع‌آوری اطلاعات خصوصی برای وزارت خارجۀ امریکا می‎باشد، بسته کنید؟ آیا این بر عهدۀ حکام نیست که جنگجویان مخلص را وادار به خروج صلیبی‎های اشغالگر نموده و هر نوع گفتگوها را در خصوص مشروعیت دادن صلیبی‎ها؛ حتی در یک قدمی یگانه قدرت هسته‎ای مسلمانان رد نمایند؟

 ای مسلمانان پاکستان! آگاه باشید که الله سبحانه وتعالی در خصوص کسانی‎که به دوستی با کفار مبادرت می‎ورزند می‎فرماید:

﴿الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا﴾

[نساء: ۱۳۹]

ترجمه: آنانی‎که کفار را به عوض مؤمنان به دوستی انتخاب می‎کنند؛ آیا آبرو و عزت را در آن‎ها می‎جویند، یا این‎که آبرو وعزت همه از جانب الله(سبحانه وتعالی) می‎باشد؟

جای تعجب نیست که دوستی با کفار جز ذلت، رسوایی و خرابی چیزی برای ما نمی‎افزاید؛ هم‎چنین تعجب‌آور نیست که با دیدن خشم شما مسلمانان، حکام کنونی تلاش می‎کنند، خشم‎تان را فرونشانند تا روابط‎شان را با باداران خود تقویت نموده و رضایت‎شان را به دست آورند. بنابر این، ای مسلمانان! فریب آن‎ها را نخورید و برای پایان دادن به راج امریکایی و احیای خلافت اسلامی بر منهج نبوت عملاً با برادران‎تان در حزب التحریر یک‎جا شوید؛ چون چیزی جز این، سبب تقویت و وحدت امت رسول الله صلی الله علیه وسلم شده نمی‎تواند.

ای نیروهای مسلمان مسلح پاکستان! هرزه‎گی و بی‎پروایی حکام در خصوص جنایات کفار علیه مسلمانان در برما، فلسطین و کشمیر، قهرمانان امت مسلمه را بیدار کرده است و بدانید که توانائی شما مرهون امت و یا هم دشمنان امت نیست؛ بل چیزیست که از سوی الله سبحانه وتعالی بر شما ارزانی شده است، و آن‎گاه که به حمایت اسلام و دین خود می‎شتابید، فروتنی‎تان را در مقابل اوامر الله سبحانه وتعالی نشان دهید تا از جانب او تعالی یاری شوید.

در واقع تاریخ توسط فرماندهان مسلمان که ایمان به الله سبحانه وتعالی را به عنوان قدرت‎مندترین صلاح خود به کار برده‎اند و در مقابل دشمنان خود با وجود سختی‎های فراوان چیره شده‎اند؛ از خالد بن ولید گرفته تا صلاح الدین ایوبی و محمد بن قاسم، رقم خورده است. فلهذا بر شماست تا با الگوبرداری از هم‎چو فرماندهان صالح نظامی، برای احیای خلافت اسلامی نصرت را فراهم کنید و اگر چنین کنید بدانید که جز به الله سبحانه وتعالی به کسی دیگری نیازمند نخواهید شد؛ زیرا شما کسانی خواهید بود که به سوی عزت و پیروزی شتافته‎اید. الله سبحانه وتعالی می‎فرماید:

﴿إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ  وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ  وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾

[آل عمران:١٦٠]

ترجمه: اگر الله(سبحانه وتعالی) شما را یاری کند، هیچ کس بر شما پیروز نخواهد شد و اگر دست از یاری شما بردارد، کیست که بعد از او، شما را یاری کند؟! و مؤمنان، تنها بر الله(سبحانه وتعالی)  باید توکل کنند!

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان

(ترجمه)

محاکم استقلال-یک نوعی از محاکمی است که توسط نماینده‌گان پارلمان ترکیه که وابسته به مصطفی کمال اتاترک اند، سال‌های قبل تأسیس گردیده و در ساختار حاکم دولت ترکیه نقش دارد- به بازجوئی پرونده‌های بی‎اساس و اعمال غیرقانونی‎شان علیه مسلمانان، ‌که به ایدیولوژی آنان سرخم نمی‎کنند، دموکراسی و سیکولریزم را نمی‎پذیرند و جز به حاکمیت اسلام به چیزی دیگری راضی نمی‌شوند، ادامه داده و مجازات تعیین شده علیه این مسلمانان را اجراء می‌نمایند.

سیکولریزم کمالیستی مدعی بر این است که "قانون تابع سیاست است" و اهل قدرت را ملزم به وفاداری نسبت به مسئولیت‌های‎شان در بخش‎های مختلف؛ مانند: محاکم قضائی، محاکم امنیتی دولتی، محاکم مخصوص مقامات بلندپایۀ دولتی  و یا محکمۀ عالی می‌کند. اگرچه در این مدت زمان طولانی، ده‌ها حکومت تغییر نمود و برخی از پیشرفت‎ها چنان‎چه آنان ادعاء می‎کنند، صورت گرفت؛ ولی آن‎چه که تغییر نکرد، همانا مجازات غیرقانونی است که بر مسلمانان اجراء می‎گردد.

روی این ملحوظ، این‎گونه اعمال غیرقانونی پیوسته ادامه یافته و به ویژه در زمان حاکمیت "حزب عدالت و توسعه " چند برابر گردیده است. با این حال، محکمۀ عالی قضائی شانزدهم، پس از عملیات ۱۵ جولای با پیروی از محکمۀ مشهور قضائی نهم، اعضای آن به تصویب احکام ظالمانه علیه مسلمانانی‎که با نظام حاکم‎شان مخالف‎اند، می‎پردازند. در این روزها احکام علیه گروه‎های اسلامی به ویژه حزب التحریر صادر می‎شود و علی‌رغم تمام پرونده‌های تبعیضی مطرح شده، محکمۀ قضائی شانزدهم به صورت غیرقانونی ۵۸ تن از اعضای حزب التحریر را در چهار پروندۀ مختلف که مجموع آن به ۲۸۵ سال می‎رسد، به زندان محکوم کرد.

محکمۀ عالی قضائی شانزدهم، حزب التحریر را در این محاکم غیرشرعی در چوکات "سازمان تروریستی" قرار داده و در عین حال، با سازمان‎های تروریستی‎که عامل خشونت و ناامنی اند، در یک صف قرار داده است؛ در حالی‎که فعالیت‎های این حزب فکری و سیاسی بوده و اصلاً رابطه‎ای با سازمان‎های تروریستی ندارد؛ اما در گزارش‎های امنیتی در پرونده‌هایی‎که به اساس آن محاکمه می‌نمایند، با وضاحت بیان شده است که حزب التحریر از زمان تأسیس‎اش(۱۹۵۳) تا به امروز خشونت و اجبار را در سیاست‎هایش به حیث طریقه هرگز تبنی ننموده است. بدین لحاظ باید گفت که: طبق گزارش‌های امنیتی، حزب التحریر تا امروز هیچ‎نوع فعالیت تروریستی را نه در ترکیه و نه هم در جای دیگری مرتکب شده است. از جانب دیگر، قضات و سارنوالان محاکمات خصمانه و ظالمانه را علیه اعضای حزب التحریر در سال ۲۰۰۹م برگزار نمودند و آنان را به اتهامات بی‎اساس متهم نموده و توسط کارمندان امنیتی و پولیس تحت پیگرد قضایی قرار دادند.

فلهذا قضات و سارنوالان دولت سیکولر ترکیه اعضای حزب التحریر را بنابر اتهامات بی‌اساس شان مبنی بر دست داشتن آنان در فعالیت‎های تروریستی، و هم‌چنان مخالف بودن آنان علیه نظام‎های سیکولریستی، تحت پیگرد قرار داده و بازداشت می‎کنند، غافل از این‎که چراغ ظلم ظالم تا دم محشر نمی‎سوزد؛ ولی این امر باید توسط قضات و سارنوالان فعلی که از ظلم‎شان بالای شباب حزب التحریر دریغ نمی‎کنند، مورد بررسی قرار گیرد. اکنون پس از این همه فیصله‎های غیرقانونی، سؤال ما از محکمۀ عالی قضایی شانزدهم این است که کدام عملِ حزب التحریر شامل اعمال تروریستی می‎شود؟

آیا برگزار نمودن کنفرانس‌ها، انتشار کتب، مجلات و صدور اعلامیه‌های مطبوعاتی یک اقدام تروریستی است؟! اگر چنین است، پس چرا به مردم اطلاع نمی‎دهید که انتشار کتب یک عمل تروریستی به شمار می‎رود؟ و یا این‎که این ادعای‎تان باطل و شرم‎آور است که از گفتن آن خجل می‎شوید؟ آیا از کار این حزب که همانا فراخوانی برای از سرگیری زندگی اسلامی و تطبیق شریعت اسلامی از طریق احیای خلافت است، بی‎خبرید؟ آیا به حاکمیت دموکراسی کفری اجازه می‎دهید؟ آیا به فراخوانی برای محقق ساختن وعدۀ الله سبحانه وتعالی، بشارت پیامبر صلی الله علیه وسلم و نجات امت اسلامی از این حالت انحطاط اجازه نمی‎دهید؟ بدانید که ما هرگز از اصل خود، که همانا اسلام است، بر نمی‎گردیم، از دعوت به سوی آن باز نمی‎ایستیم و از ظلم و بی‎عدالتی‎های حکام هم نمی‎هراسیم.

﴿الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ﴾

[آل عمران: ۱۷۳]

ترجمه:  آن كسانی‎كه مردمان بديشان گفتند: مردمان بر ضدّ شما گِرد يك‎ديگر فراهم آمده اند، پس از ايشان بترسيد؛ ولی(چنين تهديد و بيمی آنان را به هراس‎ نينداخت؛ بلكه برعكس) بر ايمان ايشان افزود و گفتند: الله(سبحانه وتعالی) ما را بس و او بهترين حامی و سرپرست است.

دفتر مطبوعاتى حزب التحرير-ولايه تركيه

رهبران پاکستان به کلبوشان یادیو، جاسوس هندی اجازه ملاقات با فامیلش را می‎دهند؛ اما برای نوید بت داعی خلافت، اجازۀ این کار را نمی‎دهند!

(ترجمه)

سران پاکستان در ۱۷ دسمبر ۲۰۱۷م برای کلبوشان یادیو یکی از اعضای قوای بحری هند که به نقشه‌ریزی حملات تروریستی در پاکستان اعتراف کرده است، اجازۀ ملاقات با همسر و مادرش را دادند و این رهبران از امنیت کامل این ملاقات اطمینان دادند؛ اما این موقف‌شان در قبال یک تروریست هندی که به اعمال شنیع خود  اعتراف می‎کند، نسبت به موقف‌گیری شان در قبال نوید بت سخنگوی رسمی حزب التحریر-ولایه پاکستان به کلی فرق می‎کند.

نوید بت از ۱۱ می ۲۰۱۲م بدین‎سو در اختطاف این رژیم به سر می‎برد و در این مدت هیچ نوع تماس تیلیفونی، ملاقات رسمی و حتی تأییدی از این‎که او کجاست، به فامیلش داده نشده است. این رژیم در قبال نوید بت، بی‎رحم و وحشی ظاهر شده؛ در حالی‎که تنها جرم او این است که برای قوت بخشیدن جهان اسلام از راه تأسیس دوبارۀ خلافت بر منهج نبوت، فعالیت داشته است که با آمدن آن هر نقشه‎یی؛ همانند نقشۀ آخند بهارت(هند بزرگ) فعلی خنثی خواهد شد.

ای مسلمانان پاکستان! الله سبحانه وتعالی می‎فرماید:

﴿مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ﴾

[فتح: ۲۹]

ترجمه: محمد(صلی الله علیه وسلم) فرستادۀ الله(سبحانه وتعالی) است، و كسانی‎كه با او هستند، در برابر كافران تند و سرسخت، و نسبت به يك‎ديگر مهربان و دلسوز اند.

هم‎چنان حاکم از حضرت معاذ بن جبل رضی الله عنه روایت کرده است که رسول اکرم صلی الله علیه وسلم فرمود:

«ومن عادى أولياء الله فقد بارز الله بالمحاربة.»

ترجمه: و کسانی‎که با اولیاء(کسانی که نزدیک به الله سبحانه وتعالی هستند) از سر دشمنی پیش بیاید، همانند این است که با الله(سبحانه وتعالی) دشمنی می‎نمایند.

رهبران پاکستان یک‎بار دیگر نشان دادند که در قبال زور و فشارهای بین‎المللی و نهادهای استعماری، زانو زده و چنان‎که در این قضیه به فشارهای محکمۀ عدالت بین‎المللی زانو زدند، در آینده نیز زانو خواهند زد؛ اما در قبال مردم مسلمان خود همواره بی‎رحم و وحشیانه عمل نموده‎اند.

ای نیروهای مسلمان مسلح پاکستان! مردانی همانند نوید بت، مسئولیت‎شان را در قبال اسلام انجام می‎دهند که همانا تطبیق اسلام در پاکستانی است، که به نام اسلام بناء شد. این زمانی است تا شما مسئولیت‎تان را اداء نمایید؛ چون کم‎ترین کار شما رها کردن نوید بت از چنگال این سفاکان و خون‎خواران و مسئولیت بزرگ‎ترتان خلاص کردن همۀ امت از همۀ این نابسامانی‎ها از طریق دادن نصرت به حزب التحریر است و این کارتان باعث تأسیس دوبارۀ خلافت اسلامی بر منهج نبوت خواهد شد و از طریق آن به خلیفۀ فرهیختۀ مسلمان بیعت صورت خواهد گرفت. الله سبحانه وتعالی می‎فرماید:

﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ﴾

[مآئدة: ۴۵]

ترجمه: و كسی‎كه بدان‎چه الله(سبحانه وتعالی) نازل كرده است، حكم نكند(اعم از قصاص وغيره) او و امثال او از جملۀ ستم‎گرانند.

 رسول اکرم صلی الله علیه وسلم می‎فرماید:

««وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً.»

(رواه مسلم)

ترجمه: و کسی‎که می‎میرد و بیعتی به خلیفۀ مسلمانان ندارد؛ مرگش مرگ دورۀ جاهلیت است.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان