(ترجمه)

خبر:

روابط بین ترکیه و دولت یهود که از سال ۲۰۱۰م بدینسو بنابر بحران ها در این دو کشور به حالت تعلیق در آمده بود، حالا از سرگرفته شده و گفتگوهای سیاسی آغاز یافته است. به اساس منابع سیاسی نشستی که در انقره برگزار شد، هردو گروه بر اهمیت ثبات و امنیت در منطقه از طریق تأمین روابط میان ترکیه و دولت اسرائیل موافقه کردند. (منبع: الجزیره)

تبصره:

دور پانزدهم مذاکرات سیاسی به سطح وزرای خارجه ترکیه و دولت یهود(اسرائیل)، به تاریخ اول ماه فبروری سال ۲۰۱۷م برگزار شد. بدین اساس، نشست های سیاسی از سال ۱۹۸۷م به این طرف و بعد از شش سال تاخیر از سال پس از واقعه " کشتی ماوی مرمره" سر گرفته شد. اگرچه سو فهم در ارتباطات میان ترکیه و دولت یهود بعد از این واقعه بوجود آمد، مگر همه می دانند که این حقیقت ندارد، چون روابط تجاری بصورت بی سابقه ای در میان شان رشد کرد.

رئیس جمهور اردوغان در بیانیه خود گفت: «عادی سازی روابط ترکیه با اسرائیل به نفع منطقه خواهد بود....» و درعین حال، دولت یهود هم در بیانیه ی اعلان نمود که در تأمین روابط با ترکیه به موافقه رسیده اند. بعد از آن، بیانیه ی ننگین عمر سلیک سخنگوی حزب عدالت و توسعه به نشر رسید که گفته بود: «بدون شک حکومت اسرائیل، دوست مردم ترکیه هست.»

در این شکی نیست که مردم ترکیه از این نوع تعبیرات که عکس العمل های زیادی مسلمانان را برانگیخته است، بدور هستند. دولت یهود یک دولت مهاجم و تروریستی است، چون نه مرزبندی های سال ۱۹۶۷م و نه هم مرز بندی سال ۱۹۴۸م را قبول دارد و یک بار دیگر یاد آور می شویم که یهودیان دوستان مسلمانان نیستند. دولت یهود(اسرائیل) غدۀ سرطانی است که باید برچیده شود و به مثل یک زردک از ریشه اش جدا شود.

الله جل جلاله می فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾

[مائده: ۵۱]

ای کسانی که ایمان آورده اید، یهود و نصاری را به دوستی نگیرید. چون بعضی آنها دوستان بعضی دیگر اند. اگر کسی از میان شما با آن ها دوست باشد، پس از آن ها خواهد بود. حقیقتاً الله مردم ظالم را هدایت نمی کند.

در ماه جون ۲۰۱۶م، موافقت نامۀ که میان ترکیه و دولت یهود به امضاء رسید، در مدت شش ماه به اجرا در آمد. در جریان این مدت، قضیه کشتی ماوی مرمره به اثر فشارهای سیاسی اردغان نیز کم رنگ گردیده و در این صورت مانع اخیر در مقابل عادی سازی روابط نیز از بین رفت. مبلغ ۲۰ میلیون دالری که قرار بود از طرف دولت یهود به شهدا داده شود از طرف عقارب شهدا قبول نشده و هنوز هم در بانک دولتی نگهداری می شود.

موضوعات که مخصوصاً روی آن بحث صورت گرفت؛ از قبیل همکاری در بخش انرژی، اقتصاد، فرهنگ و سیاحت بود و در بخش سیاسی وسعت بخشیدن انکشافات منطقه، مخصوصاً به شرق میانه و مدیترانه ی شرقی، تبادل نظر صورت گرفت. روابط ترکیه و دولت یهود به اساس اهمیت ثبات و امنیت در منطقه که به آن ارتباط دارد، بنا یافته است.

یک روز بعد از بحث ها و مذاکرات، وزیر امور خارجه ترکیه گفت: «ما اجازه دادن بیشتر از ۳۰۰۰ خانۀ مسکونی را در خاک اشغال شدۀ فلسطین از طرف حکومت اسرائیلی، محکوم می کنیم.»

طوری که شما می بینید، نهاد یهود به قدرت رسیده و بر حضورش اش ادامه می دهد؛ از حمایت آشکار و پنهان حکومت حزب عدالت و توسعه و سایر حکام عرب تشکری می شود. وقتی که این نهاد پلید سرزمین های مسلمانان را اشغال نموده، قابل تصور و قبول نیست که از طریق همکاری با این دولت تروریستی، ثبات در منطقه حاکم شود. این کار اشتباه محض نه، بلکه یک گناهی بزرگ است.

تأمین همکاری های سیاسی و اقتصادی از یک طرف و تقبیح مسکن های غیر قانونی از طرف دیگر، دور از صداقت و صمیمیت است و این کار بالای یهود کدام تاثیر بجا نمی گذارد. چی وقتی نهاد یهود حتی با یک تقبیح روبرو شده است؟ بناً با برگزاری دور پانزده هم مذاکرات سیاسی، نهاد یهود دست به قدرت و ثبات بیشتر خواهد یافت تا ترکیه، فلسطین و منطقه را با تهدید و ارعاب مواجه بسازد.

نویسنده: عثمان یلدز

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

خبر:

الیکساندر لیرینتیو نماینده ای خاص رئیس جمهور روسیه در امور سوریه گفت: «روسیه مسوده ی قانون اساسی جدیدی را به مخالفین سوریه آماده ساخته، آن را به گروپ های مخالفین سوریه سپرده و در انتظار پاسخ دهی آن ها می باشد.»

به تاریخ ۲۳ و ۲۴ جنوری در آستانه مرکز قزاقستان مذاکراتی در مورد سوریه صورت گرفت، در نتیجه تصمیم بر آن شد که ایران، روسیه و ترکیه مکانیزم سه جانبه ای را تشکیل دهند که آتش بس را در سوریه بتواند رعایت کند. در این مذاکرات نماینده گان حکومت بشار اسد و مخالفین حکومت سوریه یکجا با هم حضور داشتند که این نخستین باری بود که هیئت نماینده گان گروپ های مسلح، در آن حضور داشتند. (منبع ای بی. یو ای)

تبصره:

امریکا توسط نماینده گان اش توانسته است که بعضی پیروزی ها را در سوریه بدست آورد و آن این که در صفوف مخالفین اختلاف انداخته و آن ها نتوانسته اند در یک صف واحد با هم جمع شوند. این تکتیک،  نتیجه ای خوبی را حمله بر حلب داد. این قابل ذکر است که این عمل الهام بخش آزادی است؛ اگر به آن چه که روسیه از آن سخن می گوید، اقدام زودتری را بخاطر نفاق انداختن مسلمانان کرده و آن اندکی مسلمانان را ضعیف ساخته و بعد از سقوط حلب پریشانی مسلمانان زیادتر گردیده و صدای کسانی که می گویند مسلمانان را به دو گروه "مسلمان واقعی" و "مسلمان غیر واقعی" تقسیم کرده است، درست است. 

علاوه بر این، اعلامیه تنها از سوی آن هایی که خود را رهبر مسلمانان سطحی می گیرند نیامده؛ بلکه از جانب آن هایی که خود را مسلمانان فکری می گیرند اظهار داشته اند. به هر صورت مردم  آگاه می فهمند که اختلاف نظر در زمان حضرت محمد صلی الله علیه وسلم و در هر زمانی وجود داشته و آن اختلاف نظر امت را از هم پارچه گی و اتحاد باز نداشته است. بطور مثال: حضرت ابوبکر و حضرت عمر رضی الله عنهما اختلاف نظر در توزیع غنایم داشتند. در این اواخر علما و مجتهدین اسلام، اختلاف نظر در موضوعات مختلف با هم داشتند و هر یکی از آن ها پیروان زیادی داشته و هم چو برادر، هم دیگر را دوست داشتند و مانند دشمن زنده گی نمی کردند.

در زمان سیر نزولی اسلام، کشورهای استعمارگر اختلاف قبیلوی و مذهبی را دامن زده، این اختلاف باعث ضعف مسلمانان شده و آن ها توانستند که کشورهای اسلامی را بدست خود مسلمانان اشغال نمایند. ما اکنون در عین حالت قرار داریم و آن این که به شعارهای ظاهری که اسلام را از فرقه گرایی، مرتدین و فاسقین حفاظت می کنیم و آن در حقیقت کارهای که کافران در میان مسلمانان تفرقه می اندازند، انجام می دهند.

این حایز اهمیت است، باید بدانیم که اختلاف در درک و فهم نصوص در اسلام جایز است. یقیناً نظر درست، درست است و نظر غلط گناه نیست. چنان که حضرت محمد صلی الله علیه وسلم می فرماید.

إذا حكم الحاكم فاجتهد فأصاب فله أجران وإذا حكم فاجتهد فأخطأ فله أجر

هم چنان الله سبحانه وتعالی می فرماید:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ * وَاعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ اللّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُواْ وَاذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاء فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىَ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ای كسانی كه ايمان آورده ايد آن چنان كه بايد از الله سبحانه وتعالی ترسيد از او سبحانه وتعالی بترسيد(و با انجام واجبات و دوری از منهيّات گوهر تقوا را به دامان گيريد) و شما(سعی كنيد، غافل نباشيد تا مرگتان به ناگاه در رسد) نمیريد؛ مگر آن كه مسلمان باشيد. همگی به رشته ی(ناگسستنی قرآن) چنگ زنيد، پراگنده نشويد و نعمت الله(سبحانه وتعالی) را بر خود به ياد آوريد كه بدان گاه كه(برای هم ديگر) دشمنانی بوديد و الله ميان دل های تان(انس و الفت برقرار و آن ها را به هم) پيوند داد، پس(در پرتو نعمت او برای هم) برادرانی شديد و(هم چنين شما با بت پرستی و شركی كه داشتيد) بر لبه ی گودالی از آتش(دوزخ) بوديد(و هر آن با فرا رسيدن مرگ تان بيم فرو افتادن تان در آن می‌رفت  ولی شما را از آن رهانيد(و به ساحل ايمان رسانيد) الله(سبحانه وتعالی) اين چنين برای تان آيات خود را آشكار می سازد، شايد كه هدايت شويد.

ویکتور نیکولیو یوکراین

دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر