(ترجمه)  

• اتحاد جناح ها و ادغام آنها با یک نهاد نظامی تنها با یک خواسته مشروع، محبوب است، و ما از شما مکرراً می خواهیم تا بخاطر نجات از این شرایط دردناک، به زودی متحد شوید.
• اما آنچه که امروز اتفاق افتیده ساحه را به دو بخش تقسیم نموده است که آن یک بخش شامل بسیاری از خطرات و رعایت این شرایط می باشد که هر گونه مبارزه در آینده بین دو تیم فاجعه بار است، چون انقلاب شام را ریشه کن خواهد ساخت، پناه بر خدا.
• این تقسیم بندی فاجعه بار از پیامدهای طبیعی برای گرفتن یک رهبری سیاسی توسط کسانی که مسئول امور انقلاب، غیر نظامیان و نظامیان است، درست نیست. یک رهبری سیاسی، رهبری است که قادر به پخش یک هدف واضح و روشن از طریق قرآن و سنت و اصولی است که از انقلاب به دست آمده و سبب خشنودی الله سبحانه وتعالی می گردد. رعایت این امر از توطئه آینده در سوریه و شام جلوگیری نموده و از عرصه ابهام در اهداف و مقاصدی که علت اصلی تعارض و اختلاف نظر می باشد ما را دور می سازد.
• به همین دلیل ما از همه احزاب سیاسی می خواهیم تا تحت رهبری حزب التحریر متحد شوند.
• پس بنیادگرایانی که صحبت از احزاب مخالف می کنند، باید بر بحث کشانده شده و شرایط ذیل را قبول نمایند که عبارت اند از: قطع تمامی روابط با غرب و همدستان حکام عامل آنها؛ مثل: رد پول سیاسی پلید شان و سرنگونی رژیم با تمام نمادها و محورهای اصلی آن و در نهایت ایجاد دولت خلافت بر منهج نبوت می باشد.
•  یگانه پروژه سیاسی روشن، پروژه خلافت است که توسط حزب التحریر پیشکش گردیده است، و بصورت واضح و روشن به جزئیات قانون اساسی، ساختار، نهادها و ساز و کارهای حکومت در این نظام پرداخته شده است.
• پس با قبول این شرایط، نهادهای نظامی جدید توسط امت به سطح آگاهی رسیده و هر روز توسط امت افزایش می یابد که درادامه به راه راست منتهی می شود. چون درنتیجه همه آنها تحت رهبری سیاسی حزب التحریر جمع شده و انرژی امت به سمت درست هدایت خواهد شد که بالاخره به اذن الله عزیز و حکیم سبب اقامه دولت متحد امت که همانا دولت خلافت است، خواهد شد.
• فلهذا ما انقلاب خود را، به نوبه خود از سردرگمی، براهه و افتیدن به پرتگاه نجات داده و با سرعت ثابت در بینش و راهنمایی به راه صواب می کشانیم، تا ما را قادر به کسب نصرت الله سبحانه وتعالی بگرداند.

﴿ أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ﴾

[الملک: 22]

پس آيا آن كس كه نگونسار راه مى ‏پيمايد، هدايت‏ يافته تر است‏ يا آن كس كه ايستاده بر راه راست مى ‏رود؟!

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر- ولایه سوریه

(ترجمه)

السلام علیکم و رحمت الله!

پس از ارتقای اخیر شما از پست جنرالی به سمت رئیس ستاد ارتش قوای مسلح پاکستان، ما خطاب به تمامی فرماندهان جدید اردو و نظامیان مسلح پاکستان می گوییم که شما یکی از قوای مجهز و نیرومند دنیا بشمار می آید. در این جای شک نیست که مسئول نظامی بودن در دین اسلام وظیفه مقدس و یک منبع اجر عظیم است. در حقیقت پیامبر صلی‏الله‌علیه وسلم که برای هدایت بشر فرستاده شده بود، خود منحیث فرمانده نظامی بعد از هجرت به مدینه بتاریخ ۱۲ ربیع الاول از مردم باشکوه انصار رضی الله عنهم اجمعین، طلب نصرت را تقاضا نمود.

بنابر این رسول الله صلی الله علیه وسلم مثال مرد شکوهمند برای شما منحیث رئیس ستاد ارتش و نجات دهنده مسلمانان از چنگ دشمنان شان و بلند کردن نام الله نزد تمام بشریت می باشد. چالش بزرگی که ما، شما را با آن روبرو می کنیم، خاتمه بخشیدن ایتلاف تان با ایالات متحده امریکا است. فراتر از این، شما قویتر از هند شیطان در منطقه هستید، ایتلاف شما با امریکا موقف شما را در مقابل هند بطور دوامدار ضعیف ساخته است.

گرچند این ایتلاف در زمان پرویز مشرف با امریکا صورت گرفت، اما امریکا از استخبارات نفع برداشت و از تاسیسات نظامی و دهلیز هوایی ما استفاده نمود تا امکانات تهاجم را غرض اشغال افغانستان در قدم نخست فراهم سازد.

بعداً امریکا دروازه های افغانستان را فوراً به روی هند باز نمود و هند موجودیت بی سابقه خود را در منطقه حفظ و خاک افغانستان را برای بی ثبات ساختن پاکستان، استفاده کرد و آتش فتنه را در سراسر پاکستان افروخته است. جنرال پرویز مشرف، ایتلاف محکم را با امریکا بست بعداً جهاد را زیر نام مبارزه علیه دهشت افگنی در کشمیر، به اساس تقاضای امریکا برای راحتی هند که عساکر بزدل اش با گروه های خورد و با سلاح های ناچیز بجنگند، اعلام نمود.

سپس با استفاده از همین ایتلاف در دوران جنرال کیانی، واشنگتن قوای مسلح عظیم ما را در حوزه غرب به سرحد افغانستان اعزام نمود. این تقاضای امریکا، نه تنها که هند را در سرحد شرقی راحت و قوی ساخت، بلکه فرصت بیشتر جاه طلبی وی را در منطقه فراهم نمود. این عمل سبب آن شده که نقش پاکستان از جزئیات امنیتی در موجودیت امریکا و هند در افغانستان، کاهش یابد. 

بعداً بواسطه همین ایتلاف در زمان جنرال راحیل، واشنگتن سهولت های بیشتری را برای هند فراهم نمود تا اسلام را تحت نام مبارزه با تروریزم و افراط گرایی سرکوب کند و مسلمانان کشمیر را زیر نام "پایان دادن به عبور تروریزم  از سرحد" به زخم شان خنجر زدند و از طرف دیگر ما را زیر نام خودداری و جلوگیری از دادن پاسخ بالمثل منع می کنند که این وضعیت، تهاجم هند را در سرحدات شرقی ما افزایش داده است.

حالا اگر ایتلاف با امریکا در موجودیت جنرال بجوا ادامه پیدا کند، پس پاکستان باید در مذاکرات که حامی آن امریکا است، با هند وارد نشست شود و موضوع آزاد سازی کشمیر و الحاق آن با پاکستان باید زیر خاک دفن شود. این اقدام امریکا برای پیروز ساختن هند از راه مذاکرات پر خم و پیچ، هیچگاه نمی تواند پاکستان را در میدان جنگ محفوظ نگه دارد. بخاطر حسنه ساختن مناسبات میان هند و پاکستان، امریکا می خواهد بطور دوامدار پاکستان را که صد راه قدرت هند در منطقه است، بردارد و هند منحیث قدرت منطقوی تبارز کند و انجام واگذاری امتیازات امنیتی برای هند، خلع صلاح اتومی ما خواهد بود.

ای فرماندهان محترم ارتش!

امریکا یک دشمن آشکار مسلمانان است. دشمنی امریکا از همکاری های واضح اش با هندوستان در شرق و با اسراییل در غرب، کاملاً هویدا است. دشمنی مشهود اش حمله بر افغانستان، عراق و سوریه می باشد. این یک دشمنی روشن و بی رحمانه امریکا است که پاکستان را در مقابل هند به زانو در آورده است. اسلام ایتلاف را با قوای دشمن که با مسلمانان می جنگند، سرزمین های ما را اشغال می کنند و فقط آرزوی تباه کردن مسلمانان را دارند، ممنوع قرار داده است.

الله سبحانه وتعالی می فرماید:

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ ﴾

[ممتحنه: ۱]

ای کسانی که ایمان آورده اید! دشمن من و دشمن خودتان را دوست نگیرید! شما نسبت به آنان اظهار محبّت می کنید، در حالی که آن ها به آن چه از حقّ برای شما آمده کافر شده اند.

‏ما به شما اطمینان می دهیم که فقط شما هستید که توانمندی خاتمه بخشیدن این ایتلاف را با واشنگتن دارید، چرا که وقت برای آن فرا رسیده است.

ای فرماندهان محترم!

 امریکا خود ضعیف شده است. قوای مسلح بزدل اش که با سلاح های پیشرفته مجهز می باشند، توسط مردم مسلح قومی در افغانستان شکست خورده اند و کوشش می کنند که از طریق قوای مسلح ما متکی شوند. از نظر اقتصادی ضایع شدن نیروی ویژه شان سبب بی ثباتی سرمایه گردیده و باعث از بین رفتن اقتصادش می شود. در بعد سیاسی شهرت اش الی گلو اش برهنه شده است. بدست آوردن مواد مورد ضرورت از خارج سبب برانگیختن نفرت مردم گردیده است. این وضعیت نه تنها در کشورهای اسلامی، بلکه در کشورهای کفری نیز تنفر را بین مردم ایجاد نموده است.

با در نظرداشت حملات وسیع حاکمان ظالم بالای امت، سبب عقب نشینی آن ها نگردیده؛ بلکه باعث ازدیاد تعهد شان به اسلام گردیده است. رد کردن استعمار و دموکراسی نزد امت به مثابه تاسیس کردن خلافت به طریقه پیامبر صلی الله علیه وسلم است. بنابر این، امت اسلامی از اقدام بزرگ شجاعانه شما علیه چیزی که امریکا به آن از همه بیشتر میل دارد، شادی و حمایت می کنند.

امیر حزب التحریر، شیخ عطا بن خلیل ابورشته کاملاً آماده است تا حاکمیت از آن اسلام برپا شود و سربازان نیرومند سیاست مدار که وسعت نفوذ شان از اندونیزیا در شرق و ماراکو در غرب  گسترده است و برای حکمروایی اسلام فعالیت می کنند. و شب و روز کار خستگی ناپذیری را با وجود اعدام کردن، دستگیری، اختطاف و شکنجه های سخت که حکام ظالم بر آنها روا می دارند، انجام می دهند.  زود است که خلافت اسلامی توسط شما تاسیس گردد و آن ها با الله سبحانه وتعالی و پیامبر صلی الله علیه وسلم تعهد کرده اند که تمامی دولت های موجوده سرزمین های اسلامی را به یاری الله قادر، به یک دولت واحد اسلامی در جهان مبدل می سازند.

با در نظرداشت موارد فوق، اگر شما به نصرت اسلام و دین اش بشتابید و به صورت کامل به الله سبحانه وتعالی تسلیم شوید، پس شما نصرت الهی را بدست خواهید آورد. حقیقتاً تاریخ بواسطه فرماندهان ارتش ساخته شده است که حمایت شان را مانند سلاح بزرگ شان برای پیروزی در مقابل دشمنان اسلام بکار برده اند؛ مثل: خالد بن ولید، صلاح الدین ایوبی و محمد بن قاسم. پس نقش قدم های مستقیم آن ها را منحیث فرمانده اعلی بپیمایید و نصرت را برای تاسیس خلافت اسلامی عطا نمائید و شما به هیچ کمک رسانی جز الله متعال، ضرورت ندارید؛ چون شما در مسیر عزت و فتح قدم برمی دارید.

الله سبحانه و تعالی می فرماید:

﴿ اِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴾

[آل عمران: ۱۶۰]

اگر الله شما را يارى كند هيچ كس بر شما غالب نخواهد شد و اگر دست از يارى شما بردارد چه كسى بعد از او شما را يارى خواهد كرد و مؤمنان بايد تنها بر الله توكل كنند. 

حزب التحریر-ولایه پاکستان

۱۷ ربیع الاول ۱۴۳۸هـ.ق

۱۶ دسمبر ۲۰۱۶م