(ترجمه)

خبر شهادت قهرمان یحیی سنوار، که خاری در گلوی رژیم صهیونیستی و پشتیبانانش و هم‌چون غصه‌ای در دل آن‌ها بود، به گوش جهانیان رسید. او کسی بود که عملیات «طوفان الاقصی» را در هفتم اکتبر 2023 میلادی طراحی کرد؛ عملیاتی که بنیان رژیم صهیونیستی را به لرزه درآورد، موجودیت آن را تهدید و پیام وحشت را به سران کشورهای کفر فرستاد و پیام اصلی آن این بود: «مسلمانان در راه اند!»

شهید قهرمان، یکی از اهداف رژیم صهیونیستی در جنگ علیه غزه بود؛ زیرا یهودیان به‌خاطر عملیات طوفان الاقصی کینۀ شدیدی از او در دل داشتند. او در حالی‌که به استقبال شهادت می‌رفت، جان باخت.

این شهید بزرگوار به همراه برادران مبارزش، تلفات زیادی بر دشمنان وارد کرد و در جایگاهی قدم گذاشت که خشم کفار را برانگیخت. او امید را در دل امت اسلامی زنده کرد و به آن‌ها یادآور شد که آن‌ها امتی هستند که رسالت الهی را بر دوش دارند و بهترین امتی هستند که برای هدایت مردم آفریده شده اند. اکنون هدف نابودی رژیم صهیونیستی به واقعیتی تبدیل شده که در برابر چشمان مسلمانان قرار دارد. آن‌ها چشم‌انتظار لحظه‌ای هستند که الله سبحانه وتعالی به آن‌ها عزت ببخشد و حکام نالایق را که بر دوش شان مسلط شده‌اند، کنار بزنند و همراه با لشکرها با ندای الله‌اکبر، رژیم صهیونیستی را از صفحۀ روزگار پاک و رشته‌ی حمایتی‌اش را از دولت‌های بزرگ، قطع کنند.

آنچه که موجب انزجار است، تبریک رئیس‌جمهور سالخوردۀ امریکا به نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی به‌خاطر قتل یحیی سنوار است. با این اقدام، او امت اسلامی را تحریک و دشمنی خود و دولتش را با آن‌ها آشکارتر کرده است. باید این رئیس‌جمهور سالخورده و دولتش بدانند که روز حساب نزدیک است و در آن هنگام، خلیفه‌ی مسلمانان به آن‌ها درس‌هایی خواهد داد که وسوسه‌های شیطان را از یادشان ببرد!

پیامی‌که بار دیگر در چنین مناسبتی تأکید می‌کنیم اینست که امت اسلامی دارای یک قضیۀ اساسی و حیاتی است و باید در قبال آن تصمیم مرگ و زندگی بگیرد تا این قضیه پیروز شود، پرچمش به اهتزاز درآید و در این راه شهیدانی تقدیم کند. هر بار که یک فرمانده به شهادت می‌رسد، فرمانده‌ای دیگر جای او را می‌گیرد و با هر شهادت یک سرباز، ده‌ها نفر دیگر پشت او خواهند آمد. اگر ما درد می‌کشیم، دشمنان‌ ما نیز درد می‌کشند؛ ولی ما امید به چیزی داریم که آن‌ها ندارند و یقین به نصرتی از جانب پروردگار خود داریم که برای ما وعده داده است:

﴿اِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَ الَّذِينَ ءَامَنُوا فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا وَ يَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَٰدُ﴾ [غافر: 51]

ترجمه: ما قطعاً پیامبران خود را و مؤمنان را در زندگی دنیا و در آن روزی که گواهان بپا می­خیزند نصرت و یاری می­دهیم!

دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

 16 ربیع الآخر 1446هـ.ق. 

19 اکتبر 2024م.

مترجم: محمد مزمل