(ترجمه)

امریکا با توجه به آزادی‌های مذهبی، سودان را در فهرست کشور‌های "نگران کنندۀ ویژه" قرار داده است. غریب الله خضیر سخنگوی وزارت خارجه سودان در بیانیه‌ای ‌که توسط وبسایت رسمی تریبیون سودان به نشر رسید، به روز یک شنبه ۷ جنوری ۲۰۱۷م در خرطوم گفت: «این اعلام با آن‌چه سودان از طرف نخبه‌گان، رؤسای نهادهای مذهبی دنیا، رؤسای بزرگ کلیسا، کمیشنری آزادی‌های مذهبی اتحادیه اروپا و نمایندگان کانگریس امریکا که از سودان بازدید کرده‌‌اند، در تناقض قرار دارد.»

سخنگوی وزارت خارجۀ سودان به بازدید یان تورنر نمایندۀ امریکا برای آزادی‌های مذهبی بین‌المللی و مسئول کلیسای ایتوپیا که از اجتماع مردم اتوپیایی در سودان بازدید کرده بود، اشاره کرده و از سطح امنیت، آزادی و احترام به حقوق عیسویان در سودان توصیف کرد. او افزود که در سودان ۸۴۴ کلیسا، ۳۱۹ نهاد تعلیمی و ۱۷۳ مراکز فرهنگی و صحی را تمویل می‌کند. حکومت سودان، واقعیت آزادی مذاهب را خوب می‌داند، که آزادی مذاهب از نظر امریکا به دو چیز تمرکز دارد:

اول: از بین بردن قوانین الهی(احکام شریعت)، از  جمله قوانین جزاء؛ مانند: دره زدن و یا سنگ‌سار کردن زناکار، جزای مرتد شدن، قانون میراث، قانون حجاب و دیگر قوانینی را که قرآن مجید و سنت پیامبر صلی الله علیه وسلم به طور قطعی مشخص کرده است.

دوم: اجازه به کفر و الحاد و حفاظت از آن‌ها در سودان، طوری‌که بر اساس قانون نافذۀ امریکا با توجه به قانون "فرانک ولف" هر فرد می‌تواند از دین خود برگردد و هیچ‌کس حق مجازات برگشت وی از دین را ندارد.

اعلامیۀ وزارت خارجه سودان در این مورد، حاکی از فرمان‌برداری و شرمنده‌گی این رژیم است که نشان می‌دهد کشور تا چی‌حد برای رضایت کفار تلاش نموده و از احکام الهی تجاوز می‌کند تا رضایت امریکا را حاصل کند. امریکا نمی‌خواهد، که دین زندگی امت را تنظیم کند؛ ولی این را می‌خواهد که با استفاده از نظام سیکولر حکام را توسط برگ‌های توت‌زمینی بپوشاند، که ما بارها این موضوع را به تفصیل و با ثبوت بیان کرده‌ایم.

معاون وزارت خارجه امریکا در بازدید خود به‌تاریخ ۱۶ جنوری ۲۰۱۷م از حکومت سودان تقاضاء کرد که حدود و احکام شریعت را به شمول سنگ‌سار کردن، مرتد شدن، میراث وغیره تغییر دهد. صحفۀ نظارت از حقوق‌بشر به‌تاریخ ۳۱ می ۲۰۱۶م زیر عنوان "سودان سنگ‌سار کردن را بند کند" و هم‌چنان دانیل بکیل رئیس نظارت از حقوق‌بشر افریقا گفت: «هیچ کسی نباید توسط سنگ‌سار به قتل برسد. بنابر این، سودان باید فوراً قوانین تبعیض آمیزش را تغییر داده و آن را اصلاح نموده و در عین حال، هر دو؛ جزای سنگ‌سار کردن و جزاهای جسمی را از میان بردارد.

هم‌چنان، به‌تاریخ ۱۷ دسمبر ۲۰۱۷م سفیر امریکا در خارطوم از حکومت سودان تقاضاء کرد که ماده ۱۵۲ قانون جزایی در مورد بی‌‌حجابی را اصلاح و یا از میان بردارد. حکومت سودان در حقیقت در این مورد اقدام عملی کرده است. وزیر عدلیۀ سودان به‌تاریخ ۲۳ می ۲۰۱۷م معلومات مفصلی را پیرامون تلاش‌های حکومتی‌اش در خصوص تغییر اصلاحات  در بعضی قوانین جزاء که مطابقت با قانون اساسی سودان و پیمان‌های بین‌المللی، به‌شمولی قانون حجاب و مادۀ ۸ قانون آزادی مذاهب و عبادات می‌باشد، بیان نمود.

وزیر عدلیه فعلی سودان، جزای زنا را از سنگ‌سار کردن به حلقه آویز کردن تبدیل کرد، و وزیر عدلیه قبلی، بحث آزاد اسلامی را در مارکیت و جاهای عمومی منع قرار داده است. با در نظر داشت تلاش‌های فوق، حالا از هر طرف تقاضای تغییرات در قوانین جزای کشور سودان شده است. تمام این جستجو، انعکاس از دولت سودان است، با هر قیمتی‌که می‌شود، باید در قوانین نافذه‌اش تغییرات بیاورد، که این امر دروازۀ بی‌باکی را بطوری وسیع برای تغییرات در احکامی اسلامی باز کرده است؛ طوری‌که جوانی از منطقۀ اومدورمان در سودان، به‌تاریخ ۷ می ۲۰۱۷م از محکمه درخواست نمود تا از دینش مرتد شود. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿ولن تَرْضَى عَنكَ الْيَهُودُ وَلاَ النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ﴾

  ]بقره: ۱۲۰[

ترجمه: یهود و نصاری هیچ‌گاه راضی نمی‌شوند؛ مگر این‌که از دین‌شان پیروی کنی!

ای مردم شریف سودان! با گذشت حالات هر روز، حزب التحریر-ولایه سودان تکرار می‌کند و رهنمای مخلص، قبول کردن قضایای امت و برملا ساختن بد نیتی دشمن را به شما نشان می‌دهد. چرا شما به مشوره‌های ما پاسخ نمی‌دهید تا عزت دنیا و آخرت نصیب حال شما گردد؟ جلوگیری از دشمنی امریکا توقف شده نمی‌تواند؛ مگر این‌که حکومتی باشد که به الله سبحانه وتعالی ایمان داشته باشد و زندگی‌شان را به اساس قرآن تنظیم نماید. بنابر این، برای تغییر این زندگی ذلت‌بار به یک زندگی حقیقی، حزب التحریر را برای تأسیس خلافت راشده بر منهج نبوت و قطع دست‌های پلید امریکا برای جاگزین ساختن احکامی الهی، نصرت دهید.  الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾

[توبه: ۱۰۵]

ترجمه: بگو(هرچه می‌خواهيد) انجام دهيد(خواه نيك، خواه بد)، امّا بدانيد كه  الله(سبحانه و‎تعالی) اعمال(ظاهر و باطن) شما را می‌بيند(و آن‌ها را به حساب شما می‌گيرد) و پیامبر(صلی الله علیه وسلم) و مؤمنان، اعمال(ظاهر) شما را می‌بينند و(به نسبت خوبی و بدی، با شما دوستی يا دشمنی می‌ورزند. اين در دنيا، و امّا) در آخرت به سوی الله(سبحانه و‎تعالی) برگردانده می‌شويد، كه آگاه از پنهان و آشكار(همه‌گان و ديدنی و ناديدنی جهان) است و شما را بدان‌چه می‌كنيد، مطلع می‌سازد(و پاداش اعمال و اقوال شما را می‌دهد).

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه سودان