(ترجمه)

دستگاه‌های امنیتی حوثی‌ها در شهر عمران، عصر سه‌شنبه ۱۳ اکتوبر ۲۰۲۶م، محمد الربوعی، از شباب حزب‌التحریر و برادرش نجیب را از محل کارشان دستگیر کردند و اعلام نمودند که این بازداشت بر اساس «دستورهای مقامات بالا» صورت گرفته است!

کاری که محمد انجام داد و خواب آنان را آشفته ساخت، چیزی جز نشر جواب سؤالی نبود که امیر حزب‌التحریر، عالم جلیل عطاء بن خلیل ابوالرشته، به تاریخ ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۶م زیر عنوان «ابعاد تحولات نظامی در یمن» صادر کرده بود؛ همچنان وی بیانیۀ مطبوعاتی دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر - ولایۀ یمن را با عنوان «ای مردم یمن! خون‌های‌تان باید بر دروازه‌های بیت‌المقدس در جنگ با یهود ریخته شود، نه این‌که یکدیگر را بکشید... پس خردمندان کجایند؟!» نشر کرده بود.

جواب سؤال مذکور، کشمکش بین‌المللی بر سر یمن را افشا کرده و در پایان آن آمده است: «بدین‌گونه می‌بینیم که کشمکش انگلیس و امریکا در یمن همچنان به‌شدت جریان دارد؛ اما با ابزارهای منطقه‌ای و محلی. مردم یمن سوخت این کشمکش‌اند و ده‌ها سال است که تلخی‌های آن را تحمل می‌کنند. این ابزارها بیش از آن‌که به مردم اهمیت دهند، در اندیشۀ منافع شخصی خود اند. از همین رو، یمن راه نجاتی ندارد مگر این‌که از شر این ابزارهایی رهایی یابد که زمینه را برای بقای دولت‌های استعمارگرِ درگیر و گسترش نفوذ آن‌ها فراهم می‌کنند. و این امر جز با برپایی خلافت راشده بر منهج نبوت تحقق نمی‌یابد؛ خلافتی که الله سبحانه و تعالی وعده داده است:

﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ﴾ [النور:55]

ترجمه: الله (سبحانه وتعالی) به کسانی از شما که ایمان آورده اند و کارهای شایسته انجام داده اند، وعده می­دهد که آنان را قطعا جایگزین (پیشینیان و وارث فرماندهی و حکومت شان) در زمین خواهد کرد (تا آن را پس از ظلم ظالمان، در پرتو عدل و داد خود آبادان سازند).

رسول الله صلی الله علیه وسلم به آن بشارت داده است:

«ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ» (أحمد و طیالسی)

ترجمه: سپس  (بعد از این همه حکومت‌ها) خلافتی بر منهج نبوت برپا خواهد شد.

از همین رو، ما مردم یمن را که رسول الله صلی الله علیه وسلم آنان را با این سخن ستوده است:

«الْإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا» (بخاری)

ترجمه: ایمان یمنی است، از همین‌جاست.

و نیز فرموده است:

«الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ» (بخاری و مسلم)

ترجمه: فقه یمنی است و حکمت نیز یمنی است.

فرا می‌خوانیم تا حزب‌التحریر را نصرت دهند و همگی برای تحقق وعدۀ اللهِ نیرومند و شکست‌ناپذیر و بشارت رسولش صلی الله علیه وسلم تلاش کنیم؛ تا در هر دو جهان کامیاب شویم، و این همان کامیابی بزرگ است».

این بازداشت، از نگاه این اعلامیه، جنایت بزرگ و ظلم آشکار در حق حاملان دعوت از شباب حزب‌التحریر است. افزون بر آن، حتی با قوانین وضعی‌ای که خود حوثی‌ها بر اساس آن عمل می‌کنند نیز در تضاد قرار دارد؛ زیرا نه اتهامی وجود دارد که موجب بازخواست و محاسبه باشد و نه مجوزی برای توقیف و زندانی‌ساختن. اما این همان روشی است که رژیم‌های سرکوبگر و مستبد همواره به آن عادت داشته‌اند.

در این‌جا به حوثی‌ها یادآور می‌شویم که تا همین دیروز، خود آنان از چنین رفتارهایی از سوی کسانی که پیش از آنان بر رأس رژیم قرار داشتند شکایت می‌کردند. آنان نیز طعم بازداشت‌های خودسرانه را چشیده بودند و روزها و ماه‌ها در زندان‌ها می‌ماندند.

ما خواهان تطبیق قوانین وضعی نیستیم، بلکه خواهان حکم اسلام هستیم؛ حکمی که در آن اصل بر برائت ذمۀ مسلمان است. این رفتار بار دیگر برای امت روشن می‌سازد که نقشی که برای حاکمان کنونی در سرزمین‌های اسلامی تعیین شده، برپایی شریعت الله سبحانه وتعالی و تلاش برای وحدت امت زیر سایۀ دولتی واحد که پراکندگی آن را پایان دهد، نیست.

حوثی‌ها با آن‌که خود را «انصارالله» می‌نامند و مدعی «مسیر قرآنی» اند و حملات راکتی‌ای نیز علیه رژیم یهود انجام داده و بسیار به آن بالیده‌اند ـ حملاتی که نه این رژیم را از میان برد و نه جنایت‌هایش را متوقف ساخت؛ با آن‌که می‌گویند خواهان جنگ با رژیم یهود غاصب فلسطین‌اند، برادر ما محمد الربوعی را در شمار «تحریک‌کنندگان علیه خود» قرار داده‌اند! جرمش چه بوده است؟

جز این‌که طرح‌های دولت‌های استعمارگر غربی را افشا کرده است؛ همان دولت‌هایی که رژیم یهود را کاشتند، از آن حمایت می‌کنند و با اسلام و مسلمانان دشمن‌اند؛ دولت‌هایی که سخت می‌کوشند ارتش‌های مسلمانان را از نقش حقیقی‌شان در جنگ با این رژیم و ریشه‌کن‌کردن آن از سرزمین مبارک منحرف سازند و توان ارتش‌های مسلمانان را در جنگ‌های داخلی به هدر دهند؛ جنگ‌هایی که امت را ضعیف و شکاف میان فرزندان آن را عمیق‌تر می‌کند.

این همه، جدا از رژیم‌هایی است که روابط خود را با این رژیم عادی ساخته‌اند و رژیم‌های دیگری که هنوز در مسیر عادی‌سازی پیش می‌روند و حتی «بهترین» آنان کسانی‌اند که داوری غرب کافر را می‌پذیرند و محکومانه پشت میزهای مذاکره‌ای می‌نشینند که همان غرب آن را مدیریت می‌کند.

پس ای حوثی‌ها! چگونه افشای طرح‌های دولت‌های استعمارگر و برملاساختن آن برای مردم یمن را «تحریک علیه خود» قلمداد می‌کنید؟!

در اعلامیه‌ای که زیر عنوان «ای مردم یمن! خون‌های‌تان باید بر دروازه‌های بیت‌المقدس در جنگ با یهود ریخته شود، نه این‌که یکدیگر را بکشید...» صادر کردیم، حکم شرعی حرمت جنگ میان مسلمانان بیان شد، به توقف خون‌ریزی در جبهه‌ها فراخوانده شد و خطاب آن متوجه خردمندان اهل ایمان بود.

موضع حزب‌التحریر برای پایان‌دادن به درگیری داخلی در یمن، تنها به سال ۲۰۱۴م بازنمی‌گردد؛ بلکه از زمان شش جنگی که ارتش رژیم پیشین یمن علیه حوثی‌ها در صعده به راه انداخت، حزب خواهان حفظ خون مسلمانان و جلوگیری از ریخته‌شدن آن در جنگ داخلی بوده است. چگونه چنین نباشد، در حالی‌که الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ لِيَسُوؤُواْ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُواْ الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوْاْ تَتْبِيراً﴾ [ الإسراء: 7]‏

‏ ترجمه: و هنگامي كه وعدۀ دوم (مجازات و عقاب فسادتان ای بنی‌اسرائیل) فرا می‌رسد (دشمنان‌تان را نيرو بخشيده و بر شما مسلّط می‌گردانيم) تا شما را بدحال (و پريشان روزگار) سازند (و گرد غم و اندوه بر چهره‌های‌تان بپاشند) و داخل مسجد (الاقصی) گردند، همان گونه كه در دفعه اوّل بدان داخل شدند و بر هر كه و هرچه دست يابند بكشند و درهم كوبند.‏

رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده است:

«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ المُسْلِمُونَ اليَهُودَ، حَتَّى يَخْتَبِئَ اليَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الحَجَرِ وَالشَّجَرِ، فَيَقُولُ الحَجَرُ وَالشَّجَرُ: يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ؛ إِلَّا الغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ اليَهُودِ»

ترجمه: قیامت برپا نمی‌شود تا آن‌که مسلمانان با یهود بجنگند تا جایی که یهودی پشت سنگ و درخت پنهان شود و سنگ و درخت بگوید: ای مسلمان! یهودی‌ای پشت من است، بیا و او را بکش؛ مگر درخت غرقد که از درختان یهود است.

پس آیا حوثی‌ها بیان دلیل شرعی را تحریک علیه خود می‌دانند؟! به الله قسم، اگر چنین باشد، این خود فاجعه است!

خردمندان جماعت حوثی کجایند؟! چگونه شعار دشمنی با غرب کافر سر می‌دهید، اما کسی را بازداشت می‌کنید که با کفار و مبدأ سرمایه‌داری آنان مبارزه می‌کند و برای برچیدن آن و ازسرگیری زندگی اسلامی فعالیت دارد؟! آیا شعارهایی که بلند می‌کنید، تنها برای فریب مردم و جلب وفاداری آنان است؟ الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ (۲) كَبُرَ‌ مَقْتاً عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ﴾ [الصف: 2-3]

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‌اید! چرا چیزی می‌گویید که انجام نمی‌دهید؟ نزد الله بسیار منفور است که چیزی بگویید که انجام نمی‌دهید.

از نگاه این اعلامیه، دشمن ما غرب کافر و رژیم‌های وضعی‌ای است که امروز بر سرزمین‌های مسلمانان حکومت می‌کنند. آیا نمی‌دانید که با دستگیری و بازداشت شباب حزب، خود را در صف کسانی قرار می‌دهید که با دعوتگران تطبیق اسلام مقابله می‌کنند؟ آیا گمان می‌کنید که اسلام را تطبیق می‌کنید؟ به راه درست بازگردید؛ سخن حزب‌التحریر را بشنوید و مبادا غرور گناه شما را فرا گیرد!

زندان‌ها شباب حزب‌التحریر را نمی‌ترساند؛ بلکه بر استواری آنان می‌افزاید. از سال ۱۹۵۳م تاکنون، حزب پیوسته راه خود را ادامه داده است. اقدامات استعمارگران و کارگزاران‌شان از میان حاکمان مسلمانان نتوانسته حرکت آن را متوقف سازد؛ بلکه دعوت آن، به تعبیر این اعلامیه، خواب مخالفانش را در واشنگتن، لندن و کسانی که راه آنان را دنبال می‌کنند، آشفته ساخته است.

بار دیگر مردم یمن به‌طور عام و قبایل یمن را به‌طور خاص -همانانی که رسول الله صلی الله علیه وسلم آنان را اهل ایمان وصف کرده است- فرا می‌خوانیم که در راه الله سبحانه وتعالی از سرزنش هیچ سرزنش‌کننده‌ای نهراسند و همچون پیشینیان خود، انصار مدینۀ منوره؛ اسعد بن زراره، اُسید بن حضیر، سعد بن معاذ، سعد بن عباده و دیگران باشند.

آنان را فرا می‌خوانیم که برای نصرت اسلام و مسلمانان، با حزب‌التحریر؛ پیشگامی که به اهل خود دروغ نمی‌گوید ـ به‌گونه‌ای جدی فعالیت کنند تا دولت خلافت راشدۀ دوم برپا شود؛ در راستای تحقق وعدۀ الله سبحانه و تعالی که می‌فرماید:

﴿إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ﴾ [غافر: 51]

ترجمه: ما بی‌گمان پیامبران خود و کسانی را که ایمان آورده‌اند، در زندگی دنیا و روزی که گواهان برمی‌خیزند یاری می‌کنیم.

در راستای بشارت رسول الله صلی الله علیه وسلم که فرمودند:

«ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ» (أحمد و طیالسی)

ترجمه: سپس  (بعد از این همه حکومت‌ها) خلافتی بر منهج نبوت برپا خواهد شد.

تا رژیم یهود از سرزمین مبارک، سرزمین إسراء و معراج، ریشه‌کن گردد.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَجِيبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾ [الأنفال: 24]

ترجمه: ای مومنان! فرمان الله (سبحانه وتعالی) را بپزیرید، و دستور پیغمبرش را قبول کنید هنگامی که شما را به چیزی دعوت کند که به شما زندگی(مادی، معنوی،دنیوی واخروی) بخشد.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ یمن