(ترجمه)

در ۱۱ اکتوبر، رئیس‌جمهور زرداری بر اساس توصیۀ حکومت فدرال، ابلاغیۀ وضع قوانین اضطراری در خیبرپختونخوا را امضا کرد. بر بنیاد بیانیۀ دفتر نخست‌وزیر، این قانون اضطراری به دلیل «کناره‌گیری» حکومت ایالتی از «جنگ علیه تروریزم» وضع شده است.

از سال ۲۰۰۲م تاکنون، در چارچوب این جنگ نامحبوب امریکایی، ده‌ها عملیات بزرگ و کوچک نظامی انجام شده و شمار عملیات استخباراتی به هزاران مورد می‌رسد. حاکمان نظامی و ملکی بارها ادعا کرده‌اند که در جنگ علیه شورش به موفقیت دست یافته‌اند؛ با این حال، حملات افراد مسلح بر نیروهای امنیتی کاهش نیافته و روند عملیات نظامی نیز متوقف نشده است. حقیقت این است که این جنگ نامشروع، پس از آن‌که عاصم منیر ـ «فیلدمارشال محبوب» ترامپ ـ رویکرد «دولت سخت‌گیر» را در پیش گرفت، بیش از پیش شدت یافته است.

حکومت منیر - شهباز، پاسدار سلطۀ امریکا در پاکستان و منطقه است. امریکا حاکمان پاکستان را مکلف ساخته تا از طریق فشار بر حکومت طالبان، آن را مهار کرده و وادار سازند در برابر نظام بین‌المللی و سیاست‌هایی که واشنگتن دیکته می‌کند، سر فرود آورد.

برای اجرای این سیاست، رهبری سیاسی و نظامی پاکستان در قبال مناطق قبایلی سیاست «دولت سخت‌گیر» را در پیش گرفته است؛ سیاستی که از جمله اهداف آن، شعله‌ور نگهداشتن آتش جنگ در این مناطق، بسته نگه‌داشتن مرزها برای اعمال فشار اقتصادی بر افغانستان، بمباران مناطق مرزی افغانستان و اخراج مهاجران افغان از کشور است.

حکومت پاکستان برای اجرای اوامر امریکا، بر روایت «از میان بردن تروریزم و شورش» تکیه می‌کند؛ در حالی‌که هدف واقعی آن، طولانی‌ساختن جنگ در مناطق قبایلی و نواحی مرزی است تا از این طریق بر حکومت طالبان فشار وارد شود.

پاکستان پس از خروج امریکا از افغانستان در سال ۲۰۲۱م، این سیاست را به اجرا گذاشت. پیش از آن، پاکستان ادعا می‌کرد که با حکومت طرفدار هند در افغانستان مخالف است و در صف نخست تلاش‌ها برای ایجاد حکومتی دوست در افغانستان، در قالب طالبان افغانستان قرار داشت.

اما تنها در فاصله چند سال، حاکمان کوتاه‌بین پاکستان، به دستور امریکا و زیر دیکته‌های آن، همان حکومت دوست در مرزهای غربی پاکستان را دشمن اعلام کردند؛ با آن‌که در هر دو سوی این مرز مسلمانانی زندگی می‌کنند که به کلمۀ توحید ایمان دارند و سرزمین هر دو سوی مرز نیز سرزمین اسلامی است.

بهای واقعی سیاست امریکامحور حاکمان پاکستان را نیروهای مسلح ما، مسلمانان ساکن مناطق مرزی و اطراف آن، پولیس و نهادهای تنفیذ قانون ما می‌پردازند.

ای نیروهای مسلح پاکستان! ایجاد فضای جنگ در مناطق مرزی میان پاکستان و افغانستان و جنگیدن مسلمانان با یکدیگر در اسلام حرام است. خون مسلمان بر مسلمان حرام است. جنگ میان مسلمانان، قدرت آنان را تضعیف می‌کند و به دولت‌های دشمن فرصت می‌دهد نفوذ خود را در سرزمین‌های اسلامی مستحکم سازند. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ﴾ [الأنفال: 46]

ترجمه: و از الله و رسول او اطاعت کنید و با یکدیگر نزاع نکنید که سست ‌شوید و قدرت‌تان از میان برود.

آیا ما با چشم خود نمی‌بینیم که جنگیدن با یکدیگر چگونه قدرت ما را تضعیف می‌کند؟ الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِناً مُتَعَمِّداً فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِداً فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَاباً عَظِيماً﴾ [النساء: 93]

ترجمه: و هرکس مؤمنی را عمداً به قتل برساند، کیفرش جهنم است که جاودانه در آن خواهد بود؛ الله بر او خشم می‌گیرد، او را لعنت می‌کند و برایش عذاب بزرگ آماده ساخته است.

همچنان رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«کُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ» (صحیح مسلم)

ترجمه: همۀ امور مسلمان بر مسلمان دیگر حرام است؛ خونش، مالش و آبرویش!

قبایل، نیروهای مسلح و امت به طور عموم، همه مکلف‌اند جنگ میان خود را متوقف سازند و کسانی را که مسئول این جنگ‌اند، از جایگاه‌های‌شان کنار بزنند. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِماً أَوْ مَظْلُوماً»

ترجمه: برادرت را یاری کن خواه ظالم باشد و خواه مظلوم.

صحابۀ بزرگوار گفتند: یا رسول‌الله (صلی الله علیه وسلم)! اگر مظلوم باشد او را یاری می‌کنیم، اما اگر ظالم باشد چگونه یاری‌اش کنیم؟ رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«تَأْخُذُ فَوْقَ يَدَيْهِ» (صحیح بخاری)

ترجمه: دست او را از ظلم بازمی‌داری.

همان‌گونه که پرویز مشرف، کیانی، راحیل شریف و باجوا راه وابستگی به امریکا را پیمودند، حاکمان کنونی نیز همان مسیر را ادامه می‌دهند و باید از ریشه برکنده شوند.

سلطۀ امریکا در سراسر جهان در حال لرزیدن است و تمام جهان شکست ارتش‌های آن را دیده است. آیا هنوز زمان آن نرسیده که خود را از استعمار امریکا آزاد سازیم؟

حزب‌التحریر شما را به تطبیق کامل اسلام، وحدت و برادری میان مسلمانان و برپایی خلافت - که فرض است - فرا می‌خواند. به اذن الله سبحانه وتعالی، خلافت در پاکستان برپا خواهد شد و سرزمین‌هایی را که از مغرب تا اندونیزیا امتداد دارند، دربر خواهد گرفت.

ما شما را فرا می‌خوانیم که برای برپایی خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت، به حزب‌التحریر نصرت دهید. حزب‌التحریر بزرگ‌ترین تکتل سیاسی در امت اسلامی است و از ۷۳ سال به این‌سو در میان امت فعالیت می‌کند.

سلطۀ امریکا را رد کنید، حکومت منیر ـ شهباز را رد کنید و برای برپایی خلافت به حرکت درآیید!

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ پاکستان