(ترجمه)

معاون ابراهیم محمود حامد رئیس جمهور سودان در یک بیانیه‌‌ای اظهار نمود که پای‌بندی به پرچم لا اله الا الله دلیل اصلی عقب‌مانی اقتصادی است که این کشور در حال حاضر با آن مواجه شده است.

کسی‌که تحت حاکمیت این رژیم قرار داشته باشد، به خوبی می‌داند که این رژیم اصلاً علاقه‌مندی به لا اله الا الله نداشته؛ بلکه در مقابل این پرچم قرار داشته و حتی کسانی‌ را که به سوی لا اله الا الله و حاکمیت آن فراخوانی می‌کنند، از اوایل سال ۱۹۹۰م بدین‌سو، دست‌گیر و زندانی کرده است و در باز گردانیدن این پرچم منافقت به صحنه زندگی مسلمانان این سرزمین، حیثیت حمال را داشته است. موارد زیر دال بر این امر است:

-آیا نظام قضایی‌که توسط حاکمان سودان بالای مسلمانان این سرزمین تطبیق می‌شود، نوعی از حکومت جمهوری‌خواهی نیست که به قاضی اختیار داده است تا از طریق شوراهای قانون‌گذاری به اساس هوی و هوس‌شان به ساخت و ایجاد قوانین مبادرت ورزند؟ در حالی‌که نظامی سیاسی در اسلام(خلافت) یک اصل بوده و جز قانون الهی چیزی دیگری را تطبیق و تنفیذ نمی‌کند.

- آیا نظام اقتصادیی‌که توسط این رژیم تطبیق می‌شود، یک نظام سرمایه‌داری در زشت‌ترین شکل آن نیست که سود را به طور قطعی مباح دانسته، سرمایه مردم را به شکل غیرقانونی حیف و میل نموده و ثروت این سرزمین را توسط کفار، تحت نام به اصطلاح سرمایه‌گذاری، به تاراج می‌برد، که در نتیجه با وجود ثروت پنهان و شناخته شدۀ این سرزمین، ساکنان آن به قحطی و گرسنگی مواجه شده‌اند؟

-آیا این همان رژیمی نیست که پروژه‌های زراعتی و صنعتی را فسخ کرده و سپس از طریق گردآوری حرام، پول‌های مردم  را غصب کرد، که این امر موجب عقب‌مانی و زوال اقتصادی گردید؟ این سخن از حضرت علی رضی الله عنه در مورد‌شان صدق می‌کند که می‌فرماید: «کسی‌که خراج را با در نظرداشت توانائی مردم نمی‌خواهد؛ قطعاً که زمین را تباه نموده، مردم را فقیر ساخته  و خودش به زودی از بین خواهد رفت.»

کسی‌که پرچم لا اله الا الله را به حق بلند می‌کند، قوانینش را بکار می‌بندد و افکارش را مطابق این پرچم تنظیم می‌کند، الله سبحانه وتعالی نعمت‌هایش را بر او ارزانی می‌دارد و در اموالش برکت می‌نهد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾

[اعراف: ٩٦]

ترجمه: و اگر اهل شهرها و آبادی‌ها، ایمان می‌آوردند و تقوی پیشه می‌کردند، برکات آسمان و زمین را بر آن‌ها می‌گشودیم؛ ولی(آن‌ها حق را) تکذیب کردند؛ ما هم آنان را به کیفر اعمال‌شان مجازات کردیم.

و باز الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ﴾

[طه: ۱۲۴-١٢٣]

ترجمه: ولی هرگاه هدایت من به سراغ شما آید، هر کس از هدایت من پیروی کند، نه گمراه می‌شود، و نه در رنج خواهد بود. و هر کس از یاد من روی گردان شود، زندگی(سخت و) تنگی خواهد داشت و روز قیامت، او را نابینا محشور می‌کنیم.

ای حکام و رهبران جابر! منافقت و اغفال‌تان را در حق توده‌های مسلمانان توقف دهید، زیرا مردم نسبت به پایه‌های نظام حاکم و پرچم منافقتی‌که بر افراشته‌اید، غافل نیستند. از الله سبحانه وتعالی بترسید و روز رستاخیز را از یاد مبرید و قضیه را بر امت اسلامی واگذار کنید تا آن‌‌ها به مخلصی نسبت به الله سبحانه وتعالی و پیامبر ﷺ  بیعت کنند؛ کسی‌که پرچم لا اله الا الله محمد رسول الله را به اهتزاز در آورده و شریعت الهی را در این گیتی نافذ سازد تا با احیای خلافت راشدۀ اسلامی به منهج نبوت، این زندگی ذلت‌بار، به یک زندگی اسلامی مبدل شود.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه سودان