(ترجمه)         

مقامات نظامی در شهر الابیَد برادر محمد احمد محمود، یکی از شباب حزب‌التحریر را از مسجد بازار کریمه، بعد از نماز عشاء، به‌خاطر توزیع یک اعلامیه که توسط حزب‌التحریر-ولایه سودان تحت عنوان "بگذارید این یک انقلاب موفق باشد که اهدافش تغییر واقعی را خواهد آورد" صادر شده بود، دستگیر کرده و تا زمان نشر این اعلامیه رها نکردند.‌

این رژیم ظالم که دعوت‌گران را دوست نداشته و صدای عدالتی را که گویای حق است، برای خود مزاحمت می‌داند، به چنین اعمال جنایت‌کارانه با این دیدگاه-که می‌تواند صدای حقیقت را خاموش کرده و کار حاملان مخلص دعوت را مختل کند- علیه دعوت‌گران خو گرفته است؛ اما هدفش ناکام شده و تیرش به سنگ می‌خورد. شما می‌دانید که دستگیری شباب حزب‌التحریر فقط استقامت‌شان را در حق؛ راهی‌که برایش دعوت می‌کنند، بالا خواهد برد و باورشان درباره‌ی چیزی‌که در این راه با آن مواجه می‌شوند، عاملی‌ست که آن‌ها را به الله سبحانه وتعالی، خالق جهان‌ و کاینات، نزدیک می‌کند.

اگر کسانی‌که باعث دستگیریِ برادر محمد احمد شدند، اعلامیه‌ای را که منجر به دستگیری‌اش شد، درک می‌کردند، پیشانی‌اش را بوسیده و او را در توزیع آن یاری می‌کردند؛ اما آن‌ها کر، گنگ و کور استند؛ این‌طور که آن‌ها نمی‌دانند. این اعلامیه اصلاً پیام شریعت بوده که ضرورت همگان است؛ انقلابیون، سازمان‌های امنیتی، پولیس و افراد با نفوذ و قدرت‌مند در نیروهای مسلح که به عقیده‌ی خود اخلاص دارند. اگر تمام گروه‌ها به آن‌چه که در این پیام گفته شده، پای‌بند باشند، زنده‌گی مرتب و منظم خواهد شد؛ چون هیچ رستگاریی برای این امت جز در اسلام، نه هیچ اسلامی؛ مگر با یک دولت و نه هیچ دولتی برای مسلمانان؛ مگر خلافت راشده بر منهج نبوت، وجود ندارد.

بناءً دوباره این اعلامیه را با دیدگاه ایمان و قلب‌های مخلص بخوانید تا این‌که الله سبحانه وتعالی بر شما و بر این امت درهای پیروزی را بگشاید؛ بعداً بشارت مرشد پیامبران و سرور کاینات صلی الله علیه وسلم حاصل خواهد شد، چنان‌چه او صلی الله علیه وسلم فرموده است:

«ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»

ترجمه: و بعداً خلافت بر روش و منهج پیامبر خواهد آمد.

ابراهیم عثمان(ابوخلیل)
سخنگوی رسمیِ حزب‌‌التحریر-ولایه سودان