(ترجمه)

به تاریخ 13 مارچ 2019م محکمه نظامی "پریفولسکی" روسیه، پنج تن از اعضای حزب التحریر را در شهر تاتارستان محکوم به زندان نمود. آن‌ها بر اساس قوانین غیراسلامی ساخته شده‌ای محمکۀ عالی روسیه در سال 2003م مجرم محسوب شدند. تحت این قوانین ظالمانه؛ حزب التحریر در فهرست احزاب تروریستی شامل گردیده و مبنی بر آن، قانونی ساخته شد که عضویت در حزب التحریر، جرمِ را با جزای سنگین در قبال دارد. محکمۀ نظامی روسیه این افراد را متهم به اعمال تروریستی نموده و به ترتیب ذیل بالای‌شان حکم صادر نمود:

1. سنگاتوف روسلین، متولد سال 1977م محکوم به 22 سال زندان همراه با 2 سال زندان انفرادی گردید.

2. یامالیف روستم، متولد سال 1985م محکوم به 20 سال زندان همراه با 2 سال زندان انفرادی گردید.

3. زیناتوف لنر، متولد سال 1984م محکوم به 19 سال زندان همراه با یک‌ونیم سال زندان انفرادی گردید.

4. مارات تولیاکوف، متولد سال 1979م محکوم به 18 سال زندان همراه با یک‌ونیم سال زندان انفرادی گردید.

5. آیریک ناسیروف، متولد سال 1985م محکوم به 14 سال زندان گردید.

از لحاظ سیاسی، حکم باز داشت و تصمیم این محکمه توسط نیروهای امنیتی ضد مسلمین همانند تمام قضایای قبلی در برابر اعضای حزب التحریر صادر و تصویب گردید. قسمی‌که هنری ریزدیک، وکیل مدافع روسی گفت: «چی بگویم وقتی‌که این محکمه تحت کنترول نیروی ویژۀ پنجم باشد.» شباب حزب التحریر که از پالیسی کثیف غیراسلامی روسیه واقف اند، از چنین قضاوت‌ها و حکم‎‌ها متعجب نمی‌شوند. این قضیه مانند آفتاب در حکم محکومیتی‌که علیه آن‌ها صادر گردید، روشن است؛ طوری‌که یکی از این شباب چنین بیان داشت: «ما در حالی زندانی می شویم که روسیه جنگ‌اش را علیه اسلام اعلان می‌کند.»

با توجه با این امر، دیده می‌شود که نیروهای امنیتی روسیه، ظالمانه و بی‌رحمانه به خانۀ زن کهن‌سال 82 ساله در کریمیه، به بهانۀ تروریزم یورش می‌برند که همان زن در اثر شوک برقی در شفاخانه تلف می‌شود. دیده می‌شود که نیروهای امنیتی بی‌شرم روسیه، مرد معیوب را در زندان "چیلیابینسک" مدت زیاد در زندان انفرادی به طور وحشیانه شکنجه می‌کنند. دیده می‌شود که جوانان مسلمان بدون ارتکاب هیچ گناهی در شهر کاکاسوس به قتل می‌رسند. دیده می‌شود که مسلمانان از حق مسلم آزادی خویش در دریای "فولگا" محروم می‌شوند. دیده می‌شود که نیروهای امنیتی، افراد کهن سال را از کمک کردن بخشی از پول تقاعدی‌شان برای اطفال مسلمانان تحت توقیف، چگونه ممانعت می‌کنند. آن‌ها ما را طوری به محاکمه می‌کشانند که گویی ما در ردیف مجرمان نظامی باشیم. دیده می‌شود که حکم زندان حاملین دعوت در زندان‌ها چگونه تمدید می‌گردد تا این‌که در زندان‌ها باقی بمانند. تمام این کارهای پست به خاطری‌ست که ما امر الله سبحانه‌وتعالی و منهج پیامبر ﷺ را در زندگی خویش ترک کنیم. اما ما طریقۀ پیامبر ﷺ را انتخاب نمودیم و به خواست الله سبحانه‌وتعالی در این راه ثابت قدم خواهیم ماند و این راه را ترک نخواهیم کرد؛ حتی به قمیت جان ما و دیگران تمام شود. پاسخ ما برای این ظالمان فرمودۀ الله سبحانه‌وتعالی است:

﴿فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾

[طه: 72]

ترجمه: هر حکمی می‌خواهی بکن! تو تنها در این زندگی دنیا می‌توانی حکم کنی!

در حال حاضر، ما به خوبی می‌دانیم که عمر حکومت بی‌رحم روسیه در حالت ختم شدن است و نور الله سبحانه‌وتعالی دوباره بالای زمین خواهد تابید. ما به فیصلۀ الله سبحانه‌وتعالی ایمان داریم و هر سرنوشتی‌که باشد، می پذیریم و ما این را به خوبی می‌دانیم که سعادت واقعی در مسیر حق نهفته است. الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُم فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾

[نور: 55]

ترجمه: الله به کسانی از شما که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، وعده می‌دهد که قطعاً آنان را حکمران روی زمین خواهد کرد؛ همان گونه که به پیشینیان آن‌ها خلافت روی زمین را بخشید و دین و آیینی را که برای آنان پسندیده، پابرجا و ریشه‌دار خواهد ساخت و ترسشان را به امنیّت و آرامش مبدّل می‌کند، آن‌چنان که تنها مرا می پرستند و چیزی را شریک من نخواهند ساخت و کسانی‌که پس از آن کافر شوند، آن‌ها فاسقان‌اند.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-روسیه