(ترجمه)

به تاریخ 22 سپتامبر 2025م در «شبکهٔ رصد سودان» مقاله‌ای از خانم صباح محمد الحسن تحت عنوان: «چرا اتحادیهٔ آفریقا با وجود استقبال از بیانیهٔ چهارجانبه و آمادگی برای همکاری با آن، ابتکار موازی را مطرح کرد؟!» منتشر شد.

خانم نویسنده در پایان مقاله و در بخش «طیف اخیر» چنین آورده است: «کنیا رسماً جماعت اخوان‌المسلمین و حزب‌التحریر را طبق فصل 59ب قانون مبارزه با تروریزم، به‌عنوان دو نهاد تروریستی طبقه‌بندی کرده است و این را گامی مهم در تلاش‌های کشور برای مبارزه با تروریزم دانست».

پیش از پاسخ به آنچه نویسنده دربارهٔ حزب‌التحریر ذکر نموده، از وی می‌پرسیم: تروریزم چیست و آیا این وصف بر حزب‌التحریر صدق می‌کند؟

نخست: تا امروز هیچ تعریف مورد توافق بین‌المللی برای «تروریزم» وجود ندارد، اما دولت‌های استعمارگر آن را به‌عنوان حربه‌ای برای جنگ با اسلام به کار می‌برند. جورج بوش پسر، رئیس‌جمهور پیشین امریکا پس از حوادث 11 سپتامبر 2011م. آشکارا گفت: «ما جنگ صلیبی را آغاز کرده‌ایم». خانم نویسنده خوب می‌داند «جنگ‌های صلیبی» یعنی چه؟ رئیس‌جمهور پیشین دیگر امریکا، باراک اوباما نیز گفت: «ما در حال جنگ بر سر مغزها و دل‌ها هستیم».

این یعنی جنگ آنان بر ضد «تروریزم» دروغین، چیزی جز جنگ علیه اسلام و مسلمانان نیست. متأسفانه برخی از مسلمانان فریب‌خورده، ناآگاهانه همین واژه‌ها و برچسب‌ها را تکرار می‌کنند و به سیاست غرب استعمارگر خدمت می‌نمایند.

دوم: نمی‌دانیم چگونه نویسنده موضوع تروریزم و تصمیم دولت کنیا در طبقه‌بندی حزب‌التحریر به‌عنوان سازمان تروریستی را در مقاله‌ای که دربارهٔ اتحادیهٔ آفریقا و ابتکار چهارجانبه است، دخیل کرده است!

آیا این اشاره هدف خاصی دارد؟ امیدواریم چنین نباشد؛ زیرا خانم صباح از همان زمانی که در روزنامهٔ «الجریده» فعالیت داشت، حزب‌التحریر را خوب می‌شناسد و می‌داند که حزب‌التحریر هیچ‌گونه اقدام مسلحانه یا فعالیت مادی انجام نمی‌دهد، بلکه فعالیت‌های آن صرفاً فکری و سیاسی است.

سوم: حزب‌التحریر یک حزب سیاسی با عقیده و اساس اسلامی است که هدفش از سرگیری زندگی اسلامی از طریق برپایی خلافت راشدهٔ ثانی بر منهاج نبوت، به طریقه سیاسی می‌باشد. این حزب هیچ‌گونه اقدام مادی انجام نمی‌دهد؛ نه از ترس کسی، بلکه از سر پایبندی به منهج رسول الله صلی الله علیه وسلم در برپایی نخستین دولت اسلامی.

چهارم: حزب‌التحریر-ولایهٔ سودان در افشای پلان‌های امریکا در این جنگ بیهوده کاملاً صریح بوده است؛ جنگی که امریکا از طریق آن می‌خواهد مردان انگلیس را کنار بزند و مردان خود را از میان نظامیان در قدرت تثبیت کند و در پی تجزیهٔ سودان با سناریویی همانند جداسازی جنوب سودان است. حزب‌التحریر تاکنون فعالیت‌های سیاسی چشمگیر برای جلوگیری از تجزیهٔ سودان انجام داده است.

پس شایسته بود خانم صباح اگر واقعاً بر وحدت این سرزمین و توقف جنگ و جلوگیری از پلان‌های غربی-امریکایی حرص می‌ورزد، دست‌کم از باب امانت‌داری خبری و صداقت در نقل اخبار، بیانیه‌ها و نشریه‌های حزب را بازتاب می‌داد. اما او چیزی ندید جز آنچه کنیا علیه حزب‌التحریر انجام داده است و این رفتار از کنیا و سایر دولتک‌های پیرو استعمار که در جنگ علیه اسلام گام برمی‌دارند، امری طبیعی است.

 ابراهیم عثمان (ابو خلیل)

سخنگوی رسمی حزب‌التحریر -ولایهٔ سودان