(ترجمه)

محکمۀ قاضیِ مقیم شهر الشواک در سودان، روز چهارشنبه ۲۴/۱۲/۲۰۲۵م، پنج تن از شباب حزب‌التحریر را هر یک به پرداخت یک میلیون پوند سودانی جریمه نقدی محکوم کرد و در صورت نپرداختن جریمه، برای هر یک چهار ماه زندان تعیین نمود.

این حکم پس از آن صادر شد که شباب حزب‌التحریر در شهر الشواک، روز جمعه ۱۹/۱۲/۲۰۲۵م، یک وقفه فکری مسالمت‌آمیز را در برابر مسجد عتیق این شهر برگزار کردند. در این برنامه، شیخ عثمان الامین کنده، عضو حزب‌التحریر، برای مردم سخنرانی کرده و نسبت به خطر طرح امریکا که هدف آن تجزیه سودان به دست فرزندان خود آن، از طریق جدا ساختن اقلیم دارفور است، هشدار داد.

شرکت‌کنندگان در این وقفه، بنرهایی را حمل می‌کردند که بر آن‌ها چنین نوشته شده بود: «طرح امریکا برای جدا ساختن دارفور با نقشه مرزهای خون را ناکام سازید» و «از جدا شدن دارفور جلوگیری کنید و خلافت را برپا نمایید تا نفوذ غرب کافر را از سرزمین‌های‌تان برکنید»، و شعارهای دیگری با همین مضمون.

پس از این سخنرانی، پنج تن از شباب بازداشت شدند که عبارت‌اند از: عثمان الامين کنده، حسن الامين کنده، محمد ثامن، احمد بابکر و الامين عبدالله. این افراد همان کسانی‌اند که احکام یادشده در حق‌شان صادر گردیده است؛ در حالی که تنها جرم آنان این بود که برای امر به معروف، یعنی پاسداری از وحدت دولت و وحدت امت و برای نهی از منکر، یعنی جلوگیری از تجزیه سودان با جدا ساختن دارفور، قیام کردند و امت خود را از نقشه‌های دشمنانش آگاه ساختند.

در حقیقت، زبان حال حاکمان سودان و محاکم آنان، همان سخن الله سبحانه وتعالی است که می‌فرماید:

﴿فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ﴾ [الأنفال: 82]

ترجمه: پاسخ قومش (قوم لوط علیه السلام) جز این نبود که گفتند: خاندان لوط را از شهر خود بیرون کنید؛ زیرا آنان مردمی پاکدامن‌اند!

ای مسلمانان! این است وضعیت ما، پس از آن‌که ۱۰۵ سال سیاه را در پی فروپاشی خلافت پشت سر گذاشتیم؛ سال‌هایی که در آن، احکام، نظام‌ها و تشریعات اسلام از زندگی ما کنار زده شد و در نتیجه، معروف منکر و منکر معروف گردید.

ما در حزب‌التحریر ولایۀ سودان، پیش از این نیز با صدور اعلامیه‌ای، حکومت را از پیامدهای خطرناک جلوگیری از راه الله سبحانه وتعالی و رضایت به تجزیه سودان برحذر داشتیم و آنان را به تقوای الهی فراخواندیم؛ اما گویا این آیه کریمه در مورد آنان صادق می‌آید که الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾ [البقرة: 206]

ترجمه: و چون به او (شخص منافق) گفته شود از الله بترس، تکبر او را به گناه می‌کشاند؛ پس جهنم برایش بس است و چه بد جایگاهی است.

در غیر این صورت، چگونه می‌توان پذیرفت؛ کسی که برای آگاه‌ساختن امت از توطئه‌های غرب کافر استعمارگر علیه آن و برای هشدار در برابر تجزیه وحدتی که یک مسأله سرنوشت‌ساز است و اسلام در برابر آن موضع مرگ و زندگی را واجب ساخته، قیام می‌کند، بازداشت شده و سپس همچون یک مجرم محاکمه گردد؟! در حالی که مجرم واقعی و کسی که باید محاکمه شود کسی است که می‌پذیرد امریکای کافر پرونده سودان را به دست گیرد تا دارفور را جدا سازد؛ همان‌گونه که پیش از این، پرونده جنوب سودان را در دست گرفت و آن را از پیکر سودان جدا کرد.

اما در سایه رژیم‌های ذلت و خواری، کسی محاکمه می‌شود که در پی ناکام‌ساختن توطئه تجزیه سرزمین‌هاست و کسی که از وحدت آن پاسداری می‌کند، مورد پیگرد قرار می‌گیرد. هم‌زمان، کسانی مورد تکریم واقع می‌شوند که برای تجزیه و تکه‌تکه ساختن سرزمین‌ها می‌کوشند یا به آن رضایت می‌دهند.

ما در حزب‌التحریر-ولایۀ سودان، هم‌زمان با یکصد و پنجمین سالگرد فروپاشی خلافت، همت فرزندان امت، به‌ویژه مردم سودان را فرا می‌خوانیم تا برای برپایی خلافت راشده بر منهج نبوت تلاش کنند؛ خلافتی که پیامبر محبوب ما محمد صلی الله علیه وسلم به بازگشت آن بشارت داده و فرموده است:

«ثًمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»

ترجمه: سپس خلافتی بر منهج نبوت خواهد بود.

این بشارت پس از آن‌ بود که فرمودند:

«ثُمَّ تَكُونُ مُلْكاً جَبْرِيَّةً»

ترجمه: سپس پادشاهی جبری خواهد بود.

این همان دوره‌ای است که امروز در آن به سر می‌بریم. تنها خلافت است که وحدت امت و وحدت دولت آن را حفظ می‌کند.

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَجِيبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾ [الانفال: 24]

ترجمه: ای مومنان! فرمان الله (سبحانه وتعالی) را بپزیرید، و دستور پیامبرش را قبول کنید هنگامی که شما را به چیزی دعوت کند که به شما زندگی(مادی، معنوی،دنیوی واخروی) بخشد، و بدانید که او (سبحانه وتعالی) میان انسان و دل او جدائی می اندازد (ومی‌تواند انسان را از رسیدن به خواسته‌ها وآرزوهای دل باز دارد واو را بمیراند ونگذارد عمر طولانی داشته باشد که مهمترین آرزوی دل هر انسانی است)، و بدانید که همگی تان در پیشگاه او (سبحانه وتعالی) گرد آورده می‌شوید( و به حساب و کتاب‌تان رسیدگی می‌گردد).

 ابراهیم عثمان (ابوخلیل)

سخنگوی رسمی حزب‌التحریر - ولایۀ سودان

شمارۀ صدور: 1447 / 73

 5 رجب سال 1447ه.ق.

 25 دسامبر سال 2025م.

مترجم: محمد مزمل