(ترجمه)

با وجود حمایت‌های امنیتی و نظامی که رژیم حاکم در اردن برای رژیم یهود اختصاص داده، شهید قهرمان عبدالمطلب القیسی، از اتباع اردن روز پنجشنبه مورخ ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۵م از طریق معبر کرامه به سوی رژیم یهود تاخت و با شجاعت تمام، دو تن از سربازان دشمن را به هلاکت رسانید و سپس به جمع شهداء پیوست و ما وی را چنین پنداشته و شایستگی وی را به الله سبحانه وتعالی می‌سپاریم. این شجاعت و عزم راسخ در آستانه اولین سالگرد عملیه قهرمانانه شهید ماهر الجازی که در نتیجه آن سه سرباز دشمن به هلاکت رسیدند، برای ما بسیار قابل تأمل است.

چنین عملیه‌هایی بیان‌گر خشم شدید امت در برابر ادامه نسل‌کشی جنایت‌کارانه و درهم کوبیدن غزه است. خون در رگ‌های امت به جوش آمده و آن‌ها خود را برای پاسخگویی به فرمان پروردگارشان مبنی بر نصرت برادران شان در غزه و فلسطین آماده می‌سازند، چنانکه الله  سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ﴾ [انفال: 72]

ترجمه: اگر (مؤمنان از دست ظلم و جور ديگران ) به سبب دين‌شان از شما كمك و ياري خواستند، كمك و ياري بر شما واجب است.

امروز امت اسلام تنها راه‌حل این قضیه را جهاد و قتال با یهود و بیرون‌راندن شان از سرزمین‌های اشغالی را عنوان می‌کنند وبس.

اگرچه امت هرگز از قهرمانانی مانند صحابه رضوان الله علیهم خالی نخواهد بود، اما برای صاحبان قدرت و ارتش‌هایی‌که رژیم یهود را محاصره کرده‌اند، هیچ عذری وجود ندارد که پیشدستی نموده و قوای را برای پایان دادن به وحشیگری این رژیم مسخ و بزدل و نابودی آن در چند ساعت از روز به حرکت درآورند. زمان آن فرا رسیده که قهرمانی‌های ماهر الجازی، حسام، عامر و اکنون عبدالمطلب غیرت مردان واقعی را در شما بیدار کند.

اگر رژیم یهود و سربازانش در جنگ وحشیانه‌شان و نابودکردن انسان و سنگ ادامه دهند، در واقع دارند با دستان خود قبرهای خود را می‌کَنند. آمریکا با تجهیزاتش، پشتیبانی اوباشانش و تکبرش در سرزمین‌های مسلمانان از آن‌ها محافظت نخواهد کرد؛ اگر خیانت حکام عرب اطراف‌ شان نبود، چنین چیزی ممکن نبود. آن‌ها به خوبی می‌دانند که به زودی مردم شان برای همیشه علیه آن‌ها برخواهند خاست. این حکام هستند که مانع دفن کردن این رژیم توسط امت می‌شوند و جنگ مسلمانان با آن‌ها همانطور خواهد بود که پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم بشارت داده‌اند.

برای امت ثابت شده که حکام شان با وجود چاپلوسی، اطاعت و ادامه اطاعت شان، نزد یهود و آمریکا به اندازهٔ یک  شکاف در هستهٔ خرما هم ارزش ندارند. سخن یکی از آن‌ها در کنفرانس شرم‌آور دوحه که گفت: «آن‌ها عمل می‌خواهند نه حرف» چیزی جز دروغ و بهتان و تظاهر نیست. اکنون قیسی به او «عمل» را نشان داد – و چه عملی! – یهود فقط زبان چنین عملی را می‌فهمد. در غیر این صورت، چرا وزارت خارجۀ کشورش چنین قهرمانی‌هایی را که مورد تأیید مردم اردن قرار گرفته است، محکوم می‌کند؟! چون ادعا می‌کند که این عملیات «نقش اردن در ارائه کمک به اهل غزه را در معرض آسیب قرار می‌دهد.» (همانطور که در بیانیه وزارت خارجۀ اردن در مورد این عملیات آمده است)! چه ادعای زشتی که از گناهان شما هم زشت‌تر است!

در پایان، ای مردم اردن... و ای مسلمانان! غزه و مردمش در معرض نابودی و له‌شدن توسط غضب‌شدگان (یهود) و توسط آمریکا هستند که با تمام قوا در کنار یهود می‌جنگد. راه‌حل‌های خیانت‌آمیز تسلیم‌طلبانه، مانند راه‌حل دو دولت، هماهنگ شدن با خواسته‌های نظام بین‌المللی و دولت فلسطینی که کشورهای اروپا قصد به رسمیت شناختن آن را دارند، چیزی جز سراب و فریب نیست. شما دیدید که آمریکا با متحدان و عادی‌سازان روابط با رژیم یهود چه کرد! چاپلوسی و عجز و ذلت همیشگی شان برای رجال آمریکا، یهود، اروپا و سازمان ملل را دیدید، فقط برای این‌که در قدرت بمانند و منافع خود را تأمین کنند، در حالی که منافع امت و ثروت‌هایش به یغما می‌رود و مردانش نابود می‌شوند.

آیا زمان آن نرسیده که غیرت مردان، حمایت، عزت و کرامت در ذهن و قلب افراد باایمان در امت و ارتش‌هایش به حرکت درآید؟! آیا امت و سرزمین خود را نجات نمی‌دهید و برادران خود را از ستم بزدلان و زبونی زعما رها نمی‌سازید؟!

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ﴾ [التوبة: 123]

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‌اید، با کافران که به شما نزدیک‌ترند (و شما را تهدید می‌کنند) بجنگید و باید که آن‌ها در شما سختی  (و قدرت) بیابند؛ و بدانید که الله با پرهیزگاران است.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – اردن