(ترجمه)

نیروهای اشغال‌گر یهود باری‌دیگر به قداست اقصی، قبلۀ اول اسلام، تعدی کرده‌اند. آنان بر مسجدالاقصی یورش بردند و برای متفرق کردن نمازگذارانی‌که به مناسب شب متبرک قدر جمع شده‌بودند، نارنجک‌های صدازا و گلوله‌های گازی پرتاب کردند. در نتیجۀ بیش از ۳۰۰تن زخم برداشتند که بیش‌ترشان در وضعیت بحرانی به سر می‌برند. وحشی‌گری آنان در همین حد ختم نشد، بلکه تلاش کردند معتکفین این مسجد را نیز بیرون برانند. این نه‌تنها تجاوز علیه قدس و مردم فلسطین، بلکه تجاوز علیه تمام امت مسلمه است. این امر از اعتراضات مسلمانان در سراسر جهان، به‌ویژه اعتراضاتی که حزب‌التحریر – ولایه بنگله‌دیش در مقابل مساجد مختلف در داکا راه‌اندازی کرده‌است به‌خوبی پدیدار می‌شود.

سخنرانان در اعتراضات راه‌اندازی‌شده توسط حزب‌التحریر – ولایه بنگله‌دیش ایراد کردند که اغماض و خاموشی رژیم‌های خائن و جنایت‌کار جهان اسلام به دولت یهود در ارتکاب جنایات و اظهار گستاخی‌اش جرئت می‌دهد. دولت یهود می‌داند که این حکام آن‌گونه که به امریکا برای عادی‌سازی روابط به دولت غاصب یهود پاسخ می‌دهند، به گریه‌های جاری در اقصی جواب نمی‌دهند. هم‌چنین می‌داند که این اصطلاحاً محکومیت‌ها و تهدیدات اردوغان و عمران خان و سایر حکام مسلمان مزدور هرگز معنی یک برخورد نظامی مؤثر را برای آزادسازی حتی یک وجب از سرزمین مقدس اقصی و مسجدالاقصی نخواهد داد. فریب و نیرنگ این حکام در همین حد ختم نمی‌شود، آنان یک‌بار دیگر می‌خواهند مسلمانان را با ترغیب سازمان‌های استعماری مانند جامعۀ بین‌الملل و شورای امنیت سازمان ملل برای حل این بحران گمراه کنند، همان جامعۀ بین‌المللی که خودش دولت یهود را همچون خنجری در قلب امت مسلمه جابه‌جا کرد. در واقع، همین جامعۀ بین‌الملل بود که کشورهای عربی را برای عادی‌سازی روابط با این دولت نامشروع، تحت نام "معاملۀ قرن" ترغیب کرد.

سخنرانان با اصرار بر مسلمانان گفتند: یگانه پاسخ مناسب همانا بسیج ارتش‌های خرسند و توانای مسلمانان برای ریشه‌کن کردن این دولت هیولاوار است. هر اقدامی کم‌تر از این حد، تنها به معنی دوام فریادها، پلیدی‌ها و آشفتگی‌ها در اقصی خواهد بود، حال‌آن‌که قدس و فلسطین زیر یوغ اشغال باقی می‌ماند. درحقیقت، یگانه مانع سد این راه، همانا حکام مزدوری اند که نیروهای مسلح‌مان را در فرقه‌ها/سربازخانه‌ها مقید کرده‌اند. بناءً بایستی آنان را براندازیم و خلافت راشده‌ای را برپا کنیم که ارتش‌های مسلمانان را نه‌تنها برای آزادسازی فلسطین، بل همچنین برای آزادسازی کشمیر و دیگر سرزمین‌های اشغال‌شده به حرکت خواهد انداخت.

سخنرانان با اصرار بر افسران نظامی مخلص، این‌گونه سخنان‌شان را به پایان رساندند: ای فرزندان صلاح‌الدین که در صف ارتش‌های امت و فرمان‌دهی سربازان قرار دارید! از اطاعت و سلطه‌پذیری این رژیم‌های دسیسه‌گر ضعیف دست بردارید. همین اکنون برای نصرت دین‌تان، سرزمین اسرای پیامبرتان صلی الله علیه و سلم و قبلۀ اول‌تان به‌پا خیزید. برخیزید و تمام رژیم‌های خائنی را که سد راه‌تان می‌شوند ریشه‌کن کنید، و برای تأسیس مجدد خلافت راشده به حزب‌التحریر نصرت دهید تا شما را در مسیر آزادی روان کند. قسم به الله که اگر با ارادۀ مخلصانه و تصمیم قاطع حرکت کنید، الله سبحانه وتعالی نیز خودش شما را در این مسیر یاری خواهد کرد. بدانید که الله سبحانه و تعالی با شماست و هرگز سعی‌تان را ضایع نخواهد کرد.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمْ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنْ الآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ قَلِيلٌ * إِلاَّ تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلاَ تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ (التوبه: ۳۸ – ۳۹)

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! چرا هنگامی‌که به شما گفته می‌شود: «به سوی جهاد در راه الله (سبحانه وتعالی) حرکت کنید» بر زمین سنگینی می‌کنید (و سستی به خرج می‌دهید)؟! آیا به زندگی دنیا به جای آخرت راضی شده‌اید؟! با این‌که متاع زندگی دنیا در برابر آخرت جز اندکی نیست! اگر (به سوی میدان جهاد) حرکت نکنید، شما را مجازات دردناکی می‌کند و گروه دیگری غیر از شما را به‌جای شما قرار می‌دهد، و هیچ زیانی به او نمی‌رسانید و الله (سبحانه و تعالی) بر هر چیزی تواناست.

#اقصی_ارتش‌ها_را_صدا_می‌زند

#الأقصى_يستصرخ_الجيوش

#AqsaCallsArmies

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایه بنگله‌دیش

مترجم: محمد حارث پویا