(ترجمه)

در حالی که مسلمانان غیرنظامی روهینگیا در سراسر مناطق بودهیدونگ و مونگداو -که تحت سلطه اتحاد آراکان و بازوی نظامی‌اش یعنی ارتش آراکان قرار دارند- با ظلم‌های شدیدتری مواجه‌اند، گزارش‌هایی از کار اجباری نظامی، باج‌گیری برای اجازه سفر، ربودن و تجاوز به دختران جوان و ناپدید شدن اجباری جوانان، فریادی است رسواکننده بر چهره نفاق و جنایت این گروه‌ها و حامیان‌شان.

در سوی دیگر، شورای نظامی میانمار نیز مسلمانان را به زور به میدان جنگ می‌فرستد و از آنان به‌عنوان سپر انسانی استفاده می‌کند؛ همان‌گونه که روسیه انسان‌هایی را از بنگله‌دیش قاچاق می‌کند و به اجبار در جنگ اوکراین می‌فرستد. اما دولت موقت در برابر این فجایع، خاموش و بی‌اعتناست!

از همه شرم‌آورتر اینکه ارتش آراکان با وقاحت تمام، در سایه سکوت دولت موقت، ده کیلومتر به داخل خاک بنگله‌دیش نفوذ کرده و «جشنواره آبی» برگزار می‌کند و مشاور امور داخلی، به‌جای دفاع از حاکمیت سرزمین، با لحن شوخ‌طبعانه و بی‌مسئولیتی، آنان را دامادهای ملت می‌نامد!

دولت موقتی که تحت فرمان امریکا است، با تصمیم سیاسی در ایجاد دالان انسانی در راخین، عملاً پشتیبان ارتش شورشی آراکان شده و دست آنان را برای ظلم بیشتر به مسلمانان باز گذاشته است.

آزار و اذیت بودایی‌های اوباش در مناطق تحت اشغال ارتش آراکان چنان شدت یافته که مسلمانانی که سال‌ها در برابر ظلم ایستاده بودند، اینک ناچار به فرار به سوی بنگله‌دیش شده‌اند. این دولت موقت، سزاوار توبیخ، محکومیت و خشم ملتی است که شاهد است چگونه پشت به مظلومان کرده و دست در دست ظالمان نهاده است!

ای مردم! شما خود دیدید که در حالی‌که مردم با خشم شدید و نگرانی عمیق، مخالفت خود را با تلاش امریکا برای کشاندن این کشور به جنگی نیابتی به نام «دالان انسانی» ابراز می‌کنند، مزدوران امریکا در برابر دیدگان مردم رسوا شده‌اند. در بحث‌های داخلی و خارجی و نیز در فضای مجازی، کاملاً آشکار است که آن احزاب سیاسی وابسته به امریکا و آن‌چه به نام تحلیل‌گران امنیتی شناخته می‌شوند، به‌شدت تلاش دارند این دالان را با بهانه‌های گوناگون توجیه کنند؛ در حالی که برخی احزاب سیاسی به‌صورت فریب‌کارانه از طرح امریکا با شعار دروغین «تشکیل یک کشور اسلامی مستقل در آراکان» حمایت کرده‌اند.

ما در حزب التحریر- ولایه بنگله‌دیش، این عناصر را هشدار می‌دهیم که مردم به‌طور یکپارچه با هر طرح استعماری امریکای صلیبی، حامی رژیم یهود در نسل‌کشی غزه ــ مقابله خواهند کرد.

ما می‌خواهیم خطاب به آگاهان این سرزمین، سیاست‌مداران و نخبگان دلسوز، و افسران مخلص ارتش عرض کنیم: بی‌تردید شما نیز درک کرده‌اید که امریکا پس از فرار مفتضحانه‌اش از افغانستان، اکنون آن‌قدر ضعیف شده که دیگر توان رویارویی مستقیم با مسلمانان در هیچ جبهه‌ای را ندارد. از همین‌رو، برای حفظ استعمار خود، به دولت‌های دیگر تکیه کرده و با همکاری رژیم‌های وابسته‌اش در کشورهای گوناگون، از نیروهای نظامی و لجستیک آن‌ها همچون سوختی برای اجرای پروژه‌های استعماری‌اش بهره می‌برد.

بنابراین، لازم است که این مزدوران را طرد کنیم و رسوای شان سازیم و رأی عام و افکار عمومی نیرومندی علیه آن‌چه به نام «دالان‌های انسانی» مطرح شده، چه در داخل و چه در خارج از این سرزمین، شکل دهیم.

﴿لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللهِ فِي شَيْءٍ﴾ [آل عمران: 28]

ترجمه: مؤمنان نبايد مؤمنان را رها كنند و كافران را به جاي ايشان به دوستي گيرند ، و هر كه چنين كند (رابطه او با الله گسسته است و بهره‌اي ) وي را در چيزي از ( رحمت ) الله نيست.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ بنگله‌دیش