(ترجمه)

در پی حمله‌ای که به وکیل حنان الخمیری سخنگوی رسمی بخش زنان دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه تونس به تاریخ ۱۲ مارچ ۲۰۱۸م توسط یکی از افسران پولیس ترافیک، در حالی‌که همراه با شوهر و اطفال ۸ الی ۱۰ساله‌اش بود، آزمایشات پزشکی که توسط خانواده‌اش انجام شده است، تأیید کرده که در معرض خشونت فزیکی و آشفتگی‌های احساسی قرار گرفته است. ما بخش زنان دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه تونس تأکید بر این داریم که:

• حمایت مان را از حنان الخمیری و فامیل‌اش بخاطر خشونتی را که تجربه کرده‌اند، اعلام می‌داریم.
• قرار گرفتن یک زن و فامیل‌اش در معرض خشونت و تحقیر در یک کشور، که مقامات آن لاف از حقوق زنان و حفاظت آن‌ها از هر نوع خشونت می‌زنند، ثبوت واضح در برابر دسیسه‌ها و دروغ‌های آن‌ها در امور زنان می‌باشد.
• توجیۀ این حمله با بیان این‌که پولیس نمی‌دانست که وی یک وکیل است، شواهدی از ذهنیت تبعیض موجود در لبنان است.
• این تخلف نشان دهنده‌ای ناتوانی و ناکامی این نظام در حفاظت از مردم این کشور از تهدید‌های داخلی و هم‌چنان استعمارگران خارجی می‌باشد.
• این نظام هم‌چنان این مفکوره را-که امنیت محافظ قدرت مردم این کشور است- دنبال می‌کند، در حالی‌که برای دور ساختن امنیت از مردم تلاش می‌کند.
• بنابر این، ما به این نظام می‌گوییم: شما در محافظت از زنان و مقام آن‌ها ناکام مانده‌اید؛ بنابر این، شما حق ندارید دربارۀ حاکمیت یا امنیت صحبت کنید.
• فلهذا، خلافت اسلامی برمنهج نبوت یگانه تأمین کنندۀ زندگی مردم مطابق با فطرت آن‌ها‌ست و ذهن را متقاعد می‌کند.

بخش زنان دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه تونس