(ترجمه)

چیزی‌که در 27 جون 2019م  در نتیجه‌ی بمباران پایتخت واقع شد، یکی از مجموعه جنایات سفاکانه‌ای‌ست که به‌صورت زنجیره‌ای صورت می‌گیرد؛ اما مرتکبین واقعی این جنایات همیشه ناشناخته مانده‌اند، و دولت تونس همیشه به ابزار جرم اشاره می‌کند. درحالی‌که سوالاتی در خصوص ابداع‌کننده، تمویل‌گر و مستفیدشونده‌ی این جنایات به‌‌طور‌ مداوم بلندشده و انگشت‌ها به سمت آن نشانه می‌روند؛ اما مقامات دولتی کور و کر هستند؛ نه می‌بینند و نه می‌شنوند و یا ‌که نمی‌خواهند ببینند یا بشنوند.

ما در حزب‌التحریر – ولایه‌ی تونس، یکی از اولین کسانی هستیم که در این خصوص هشدارداده و فاش می‌سازیم که تروریزم یک صنعت جاسوسی و استخباراتی/اطلاعاتی ا‌ست که توسط قدرت‌های استعماری به‌منظور خاموش‌ساختن مردم انقلابی تونس و بیرون از تونس و به‌هدف بازاریابی برای مزدوران و برنامه‌های شرم‌آور "اصلاح‌طلبانه‌ی" شان به‌پیش می‌رود. بعد از هر عملیات، به‌شمول عملیات اخیر نخست‌وزیر برای اعلان یک پیروزی دروغین بر دشمن مصنوعی، در یک وضعیت خفت‌بار و تلاشی پرسروصدا بر می‌خیزد تا ادعا کند که دموکراسی در تونس تهدید شده و دشمنان آن می‌خواهند با برجسته‌کردن تروریزم و ویران‌ساختن اقتصاد، آن را مقهور و مطیع سازند، این موضوع توسط تمام احزاب (حزب حاکم و اپوزیسیون) و رسانه‌ها، تمام کسانی‌که فقط به‌فکر حمایت از این رژیم فاسد هستند، حمایت می‌شوند. آن‌ها جنایات پی‌درپی را بهانه کرده و از مردم می‌خواهند تا در اطراف رژیم جمع‌شده و علیه دشمنان تونس با هم متحد شوند، آن‌ها فکر می‌کنند که مردم در میان مصیبت، اندوه و هرج‌ومرج جنایات مقامات را فراموش می‌کنند، جنایاتی‌که منجر به فروختن و گروگذاشتن کشور و قراردادن آن تحت قیمومیت مستقیم استعمارگران شده است.

ما به این گروه سیاسی، دولت و اپوزیسیون، چنین می‌گوییم:

- بلی، تروریزم یک جنایت بزرگ است؛ اما بزرگ‌تر از آن قراردادن کشور تحت قیمومیت استعمارگران، تحت اداره‌ی سفرا و کنسول‌ها و اجازه‌دادن به استخبارات/اطلاعات خارجی‌‌ می‌باشد که از این طریق به مداخلات خود ادامه می‌دهند.

- بلی، تروریزم یک جنایت بزرگ است؛ اما بزرگ‌تر از آن مجهزکردن و استخدام‌کردن تروریزم برای ترساندن مردم می‌باشد تا توسط آن مردم را با وضعیت فعلی وفق داده و سیاست‌های فاجعه‌آمیز خود را بر آن‌ها بقبولانند.

- بلی، تروریزم یک جنایت بزرگ بوده و بزرگ‌تر از آن خاموشی در خصوص جنایت‌کار واقعی‌ست. کجا هستند مهندسین قتل "بلاید و الابراهیمی"؟ باکسانی‌که دستور قتل "محمد زواری" را صادر کردند،‌ چه‌کاری صورت گرفت، چه‌کسی در مقابل وزارت امور داخله/کشور جنایات ایشان را افشاء ساخت؟ و چه‌کسی عبدالفتاح عمر را به قتل رساند؟ چه‌کسی حقوق‌دان "فوزی بن مراد" را به قتل رساند؟ و چه کسی...؟

چرا این‌ها خاموش هستند؟ آیا این ترس است یا بی‌چاره‌گی و یا هم شرکت در جرم؟  

نیروهای امنیتی مورد نظر: شما خوب می‌دانید که تروریزم در سفارت‌خانه‌های استعماری ساخته می‌شود، غارهای ماری‌که پلان‌ریزی، تمویل و سربازگیری آن توسط یک بازی استخباراتی/اطلاعاتی کثیف و خونین انجام می‌شود که به ‌معنای مقهورساختن شما و مردم‌تان در تونس می‌باشد. تا این‌که انقلابی علیه این نظام فاسد که توسط استعمارگران ساخته شده و توسط مزدوران و آدم‌های ترسو تطبیق می‌شود، به‌وجود نیاید. بناءً در صدر امت، دین و کشور خود باشید.

هربار که رژیم در خاموش‌ساختن مردم ناکام می‌شود و رسواییِ آن آن‌قدر بزرگ می‌شود که قابل پنهان‌کردن نیست، و مردم تونس عدم پذیرش خود را از سیاست‌ نشان داده و تلاش می‌کنند تا سرنوشت خود را تغییر دهند، رژیم، ثروت‌شان را غارت می‌کند و اطفال‌شان را به برده‌گی می‌کشد؛ آیا چنین نیست؟ آن قدرت‌های استعماری برگشته‌اند تا از مترسک تروریسم استفاده کنند.

تا کی و تا چه وقت؟ مردان تونس؛ در درجه‌ی اول شباب حز‌ب‌التحریر در بین‌شان، به الله سبحانه و تعالی وعده‌کرده‌اند تا استعمار و هم‌دستان ظالم آن‌را ریشه‌کن کرده و دولت حق؛ دولت خلافت بر منهج و روش نبوت، را تأسیس کنند.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر- ولایه تونس

مترجم: تمیم افشار