(ترجمه)

پس از حمله هواپیمای بدون سرنشین به مراسم فراغت نیروهای دولتی در دانشگاه نظامی حمص که منجر به کشته شدن حداقل 89 نفر گردید، رژیم جنایت‌کار و نیروهای وفادار به آن طی چند روز گذشته حملات توپخانه‌ای و موشکی شدید و سیستماتیکی را حداقل در 15 قریه و شهرک در نزدیکی ادلب و حلب انجام دادند. این حملات علاوه بر هدف قرار دادن مرکز دفاع مدنی و تأسیسات برق، چندین بازار، مناطق مسکونی و مکاتب را تحت تأثیر قرار داد که منجر به تاریکی شدید در بسیاری از مناطق و شهرها شد.

در نتیجه این حملات خشونت‌آمیز، حداقل 81 غیرنظامی از جمله 27 کودک و 19 زن زخمی شدند، در حالی‌که تقریباً 15 نفر در روزهای پنج‌شنبه و جمعه جان باختند. بر اساس اظهارات شاهدان عینی، تعداد زیادی از موشک‌ها همزمان بسیار زیاد بوده که باعث وحشت و ترس شدید بخصوص در میان کودکان خردسالی گردیده است که شب‌های خودرا زیر پله‌های زینۀ خانه می‌گذرانند. این‌جا رژیم جنایت‌کاری است که در اتحادیۀ عرب به چوکی خود بازگشته است و در پرتو خاموشی قصدی جامعۀ جهانی هنوز خون بی‌گناهان از دستانش می‌چکد. این‌ها حقایق توطئه‌آمیز رژیم‌های مزدور است که پس از دویدن آن‌ها برای عادی‌سازی روابط با جنایت‌کار سرزمین شام آشکار گردیده است. همۀ این‌ها باعث شد که انقلاب شام وارد مرحله جدیدی شود که در آن کسانی‌که خواهان زندگی دنیا هستند، از کسانی‌که خواهان الله و آخرت هستند، متمایز می‌گردند. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿الم (1) أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لاَ يُفْتَنُونَ (2) وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ﴾ [عنکبوت: 1-3]

ترجمه: الم! آیا مردم می‌پندارند که همین‌که بگویند ما ایمان آوردیم ترک شوند و امتحان نشوند، به تحقیق که مردمان قبل از آن‌ها را امتحان کرده ایم تا الله کسانی صادقین را از کاذبین متمایز گرداند.

این‌جاست که مناطق آزاد شدۀ ادلب و ماحول آن هنوز بهای پای‌بندی خویش به اصول انقلاب مبارک‌شان و فداکاری‌های بزرگی را می‌پردازند که انجام شده و هنوز هم در حال انجام است. آن‌چه که در سوریه در پرتو این چشم‌پوشی بین‌المللی در حال رخ دادن است، چیزی نیست جز شکستن ارادۀ مردم انقلابی و از بین بردن شعلۀ انقلاب که علی‌الرغم مشکلاتی که با آن مواجه است، هم‌چنان می‌سوزد، مانند توطئه توطئه‌گران در داخل و خارج، علی‌الرغم این‌که غرب کافر با سلسلۀ کنفرانس‌ها و توافق‌هایی که کنترول جنایت‌کار شام را بر تمام مناطقی‌که در سال‌های انقلاب در سوریه از دست داده بود، دوباره آن‌را به دست آورد.

با توجه به آن‌چه مردم ما در مناطق آزاد شده تجربه می‌کنند، ما به تمام آن رژیم‌های خائنی که با قصاب شام عادی شدند و به عادی‌سازی ادامه می‌دهند، می‌گوییم: این‌جا خون پاک بی‌گناهان هنوز در سرزمین مبارک شام جریان دارد. پس دروغ‌گویی و توجیه و ناامید ساختن ما را بس کنید! آیا نمی‌بینید که اطفال و زنان شام از ماشین‌های جنگی وحشی چه رنجی می‌برند؟! هیچ عذری برای این رژیم منحل شده وجود ندارد و شما به درد مردم و به اشک و خون آن‌ها اهمیتی نمی‌دهید. دغدغۀ اصلی شما اطاعت از اولیای تان در شکستن ارادۀ مردم مخلص و متدین شام و کشتن روحیۀ انقلابی در روح آنان می‌باشد.

ما به همۀ شما می‌گوییم که از رژیم‌های مزدور و جامعۀ بین‌المللی که در بالاترین سطح منافقت می‌نمایند، کسانی‌که توطئه کردند، خیانت کردند، به خون مسلمانان چون سوریه، شام، یا غزۀ زخمی، یمن غمگین، سودان، افغانستان، مالی، ترکستان شرقی، کشمیر و دیگر سرزمین‌های مسلمانان بی‌پروایی کردند، توقع نداریم تا آنان‌را نجات دهند و از مظلومان حمایت نمایند.

ما ندای خود را به شکل خستگی‌ناپذیر و بی‌وقفه به مردم مخلص اهل قوت و قدرت و مردم آزاد توده‌های مردمی خطاب می‌نماییم که برای از سرگیری سبک زندگی اسلامی فداکاری کرده و برای این فداکاری ادامه می‌دهند و برای بازگشت خلافت راشده تلاش می‌نمایند! این هسته راه‌حل مؤثر برای تمام جهان می‌باشد؛ همان چیزی است که الاقصی و همه سرزمین‌های مسلمانان را از دست این کفار بداخلاق آزاد می‌نماید، شکوه و حیثیت امت را باز می‌گرداند، ترس آن‌را در دل دشمنانش باز می‌گرداند، این سردرگمی را جمع نموده، امت را دوباره وحدت می‌بخشد تا انتقام آنان را بگیرد. این امتداد و توسعۀ نظام پیامبر ما محمد صلی‌الله علیه وسلم می‌باشد و او کسی است که ما را بشارت داده است:

«ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»

ترجمه: سپس خلافت بر منهج نبوت تأسیس می‌گردد.

بخش زنان دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

26 ربیع‌الاول 1445هـ.ق.

چهارشنبه 11 اکتوبر 2023م.

 مترجم: عبدالرحمن "قاطع"