(ترجمه)

از هفتم اکتبر ۲۰۲۳م، پس از اجرای عملیات "طوفان الاقصی"، رژیم یهود مردم مقاوم غزه را هدف گرفته و خشم و نفرت خود را بر سر آنان فرو ریخته است. این رژیم، کشتارهای پیاپی مرتکب شده که به شهادت ده‌ها هزار نفر انجامیده، در حالی که امت اسلام در غل و زنجیر و ارتش‌هایش خاموش‌اند، گویی در گورستان خفته‌اند! پس از نقض آتش‌بس، این جنایت‌ها را از سر گرفته و آشکارا از حمایت غرب و خیانت آشکار و ننگین حکام سرزمین‌های اسلامی برخوردار است.

در تاریخ ۱۳ مارچ ۲۰۲۵م، شبکه بی‌بی‌سی گزارشی درباره یافته‌های جدید کمیته تحقیق مستقل سازمان ملل در مورد سرزمین‌های اشغالی فلسطین منتشر کرد که در آن «مجموعه‌ای گسترده از جنایات» علیه زنان، مردان و کودکان فلسطینی از ۷ اکتبر ۲۰۲۳م. ثبت شده است. این گزارش تأیید می‌کند که رژیم یهود از طریق نابودی سیستماتیک مراکز بهداشتی زنان در جنگ علیه غزه و استفاده از خشونت جنسی به عنوان یک راهبرد جنگی، مرتکب "نسل‌کشی" شده است.

این جنایات شامل تخریب زیرساخت‌های مراکز درمانی، کلینیک‌های باروری و زایشگاه‌ها به منظور جلوگیری از تولد نوزادان و کشتن مادران از طریق ایجاد مانع در دسترسی به داروها و تجهیزات پزشکی است. رژیم یهود با جلوگیری از تأمین امکانات مورد نیاز برای بارداری ایمن، زایمان سالم و مراقبت‌های پس از تولد، جان مادران و نوزادان را به خطر انداخته است، اقداماتی که سازمان ملل آن را مصداق نسل‌کشی و خشونت جنسی دانسته است. افزون بر این، این رژیم یهود از تحقیر و خشونت جنسی علیه زنان فلسطینی استفاده کرده، شامل آزارهای لفظی، تهدید به تجاوز، و برهنه‌سازی اجباری برای تحقیر و شکستن روحیه آنان.

ای امت دو ملیاردی مسلمان، تا کی این خواری و ذلت ادامه خواهد داشت؟! تا چه زمانی یهودیان صهیونیست در سرزمین‌های اسلامی یکه‌تازی کنند، در حالی که شما خیانت حاکمان و ناتوانی ارتش‌های تان را تحمل می‌کنید؟! آیا نیرویی جز ارتش‌های مسلمانان می‌تواند این رژیم را متوقف کند؟!

هر کس گمان می‌کند که نظام بین‌المللی به کمک مردم فلسطین خواهد آمد، سخت در اشتباه است! مگر ندیدید که این نظام چگونه با مردم بوسنی، عراق، مسلمانان روهینگیا و اویغور رفتار کرد؟!

و هر که هنوز تصور می‌کند سازمان ملل که این گزارش‌های محکومیت‌آمیز را منتشر می‌کند، حامی فلسطینیان است، باید چشمان خود را باز کند! این گزارش‌ها چیزی جز تثبیت موجودیت رژیم یهود نیستند، زیرا این سازمان وجود این رژیم غاصب را به عنوان یک دولت مشروع بر بیش از ۸۰٪ از سرزمین فلسطین تأیید کرده و تنها کمتر از ۲۰٪ را برای تشکیل یک کشور فلسطینی باقی گذاشته است!

ای مسلمانان! ای ارتش‌های مسلمانان، به‌ویژه در کشورهای هم‌مرز فلسطین! اگر کسی از شما می‌پندارد که با سکوت، از خطر در امان خواهد ماند، سخت در اشتباه است! زیرا این دشمن میان ما فرقی قائل نیست و همه ما را اهدافی در صف انتظار خود می‌داند. هر که گمان می‌کند پیروزی بدون جهاد به دست می‌آید و عزت را می‌توان از غیر الله سبحانه وتعالی و غیر از شریعت او به دست آورد، نه‌تنها دنیای خود را باخته، بلکه آخرتش را نیز تباه کرده است، و این همان زیان آشکار است.

‏﴿يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ(۱۲) ‏ يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ (۱۳) ‏ إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ(۱۴) ‏ مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاء ثُمَّ لِيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ﴾[حج: 12- 15‏]

ترجمه: ‏آنان جز الله چيزهائي را به فرياد مي‌خوانند و مي‌پرستند كه نه زياني مي‌توانند بديشان برسانند و نه سودي را . اين ، سرگشتگي فراوان و گمراهي بسيار دور ( از حق و حقيقت ) است.‏ كساني را به فرياد مي‌خوانند و مي‌پرستند كه زيانشان بيش از سودشان مي‌باشد . چه ياوران و سروران بدي ، و چه همدمان و دوستان بدي هستند!‏ الله كساني را كه ايمان بياورند و كارهاي پسنديده بكنند ، داخل باغ‌هاي بهشت مي‌كند كه رودبارها در زير ( درختان و كاخ‌هاي ) آن‌ها روان است . بي‌گمان الله هر چه را اراده كرده و بخواهد به انجام مي‌رساند ( چه عذاب و عقاب مفسدان و چه جزا و سزاي مؤمنان باشد).‏ كسي كه ( از ميان كفّار ) گمان مي‌برد الله پيامبرش را در دنيا و آخرت ياري نمي‌دهد و پيروز نمي‌گرداند،  (بداند كه الله به كوري چشم او وي را در هر دو سرا پيروز مي‌گرداند . لذا از خشم بتركد و بميرد و هر كاري كه از دستش ساخته است انجام دهد ، مثلاً ) او ريسماني به سقف‌خانه بياويزد و سپس ( خويشتن را حلق‌آويز و راه نفس را ) قطع نمايد و ( تا سر حدّ مرگ پيش رود و بدين هنگام بنگرد و ) ببيند آيا اين كار خشم او را فرو مي‌نشاند ( و خودكشي پيروزي را از محمّد باز مي‌گرداند ؟).‏

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر – بخش زنان

شمارۀ صدور: 1446هـ / 100

 24 رمضان سال 1446ه.ق.

 24 مارچ سال 2025م.

مترجم: محمد مزمل