(ترجمه)

در بیست‌وهشتم رجب سال ۱۳۴۲ه.ق، برابر با سوم مارچ ۱۹۲۴م فرمان ننگین از سوی آنچه «مجلس ملی کبیر» نامیده می‌شد صادر گردید که به لغو رسمی خلافت انجامید. با فروپاشی خلافت، احکام شرعی از حیات عمومی کنار زده شد، بیعت تعطیل گردید و سرزمین‌های مسلمانان بر پایه قومیت و ملیت در قالب رژیم‌های ساختگی، وابسته و بی‌ریشه تکه‌تکه شد. حکام مزدور و دست‌نشانده بر آن‌ها تحمیل گردیدند، اندیشه وحدت درهم شکست و با سقوط آن، بیت‌المقدس و سرزمین مبارک از دست رفت و رژیم یهود همچون غده‌ای سرطانی در قلب سرزمین‌های اسلامی کاشته شد.

امروز، پس از گذشت ۱۰۵ سال از آن فاجعه بزرگ، امت اسلامی هنوز همان رنج را با تمام تلخی‌اش تجربه می‌کند. آنچه امروز در فلسطین جریان دارد، یک رویارویی تمدنی آشکار است: از یک‌سو غرب کافر استعمارگر که با تمام توان می‌کوشد مانع فروپاشی رژیم یهود شود و از سوی دیگر اراده زنده امت اسلامی که هرگز حاضر به چشم‌پوشی از سرزمین مبارک نیست. نه کشتارهای وحشیانه پایان یافته و نه جنگ‌های استعماری فروکش کرده است. فتنه‌ها و مصیبت‌ها امت را در سراسر جهان در برگرفته است: در هند، مسلمانان هدف قتل و سرکوب قرار می‌گیرند. در چین، ملت کامل تنها به جرم مسلمان بودن زندانی می‌شود و در سرزمین‌های اسلامی، جنگ‌های بیهوده کشورها را از هم می‌درد و به ویرانی می‌کشاند.

امروزه همه قدرت‌های جهانی برای مقابله با اسلام و جلوگیری از بازگشت خلافت هم‌پیمان شده‌اند؛ به‌ویژه آن‌که یاد خلافت بار دیگر در میان مردم زنده شده و حتی بر زبان دشمنان کینه‌توز اسلام نیز جاری است. همه می‌دانند که خلافت، پروژه تغییر آینده امت است به اذن الله سبحانه وتعالی و اگر بازگردد، چنان نیروی عظیمی آزاد خواهد کرد که امت را به جایگاه واقعی‌اش بازمی‌گرداند تا نجات‌بخش جهانی شود که زیر ستم نظام سرمایه‌داری به ستوه آمده است. غرب به‌خوبی آگاه است که نمی‌تواند پویایی امت واحد، زنده و ریشه‌دار را در عقیده نابود سازد.

سران کفر از بازگشت خلافت به‌شدت هراس دارند؛ زیرا می‌دانند پیوند دوباره امت با دولت خویش، رویداد تعیین‌کننده در تاریخ بشر خواهد بود. دولت، قدرت اجرایی و سازنده امت است؛ با وجود آن، توان‌ها نظم می‌یابد، ظرفیت‌های پراکنده به نیرویی مولد بدل می‌شود و امت به حرکت درمی‌آید. اما با نبود آن، امت سقوط می‌کند و ثروت‌ها و مقدراتش به یغما می‌رود.

از همین‌رو، ما امت اسلامی را با همه اقشارش؛ علما، مردم، ارتش‌ها و صاحبان قدرت و نفوذ فرامی‌خوانیم که برای برپایی خلافت راشده بر منهج نبوت، شتابان با حزب‌التحریر همگام شوند تا رضایت الله سبحانه وتعالی را به دست آورند. خلافت تاج فرایض و وعده پیروزی الهی است. همچنین، همه نیروهای امت را دعوت می‌کنیم تا توان‌های خود را برای بازگشت به عزت و شکوهی بسیج کنند که روزگاری در سایه دولت خلافت و حاکمیت شریعت اسلامی تحقق یافته بود.

حزب‌التحریر راه بازگشت به این عزت بزرگ را روشن ساخته و همچنان همراه امت می‌کوشد آن را از وابستگی به نظام‌های وضعی و تحمیلی کفر رها سازد تا امت بار دیگر کرامت خویش را بازیابد، مقدساتش را آزاد کند و بشریت را از تاریکی‌های سرمایه‌داری و ستم آن، به سوی عدالت و رحمت اسلام رهنمون گردد.

از ابی بن کعب رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«بشر هذه الامة بالثناء والدين والرفعة والنصر والتمكين في الارض، فمن عمل منهم عمل الاخرة للدنيا لم يكن له في الاخرة من نصيب» (مسند احمد)

ترجمه: این امت را به عزت، دینداری، سربلندی، پیروزی و استقرار در زمین بشارت بده و هر که عمل آخرت را برای دنیا انجام دهد، در آخرت بهره‌ای نخواهد داشت.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر – بخش زنان