(ترجمه)

یک زن سالخوردهٔ فلسطینی در پی جراحاتی که بر اثر حملهٔ وحشیانه و لت‌وکوب شدید توسط سربازان اشغالگر هنگام یورش به منزلش در قریهٔ جيوس، در نزدیکی قلقيلية در کرانهٔ باختری فلسطین وارد شده بود، به شهادت رسید. این حمله هم‌زمان با یک عملیات نظامی گسترده از سوی نیروهای اشغالگر در این قریه صورت گرفت که شامل یورش به منازل، تلاشی و تخریب اموال مردم نیز بود.

این رویداد در حالی رخ می‌دهد که روند نقض‌ها و تجاوزات رژیم یهود علیه مردم فلسطین در شهرها و قریه‌های کرانهٔ باختری به‌شدت افزایش یافته است؛ چنان‌که نهادهای متعدد حقوقی از افزایش موارد خشونت مستقیم جسمی در جریان یورش‌های شبانه خبر داده‌اند. این حملات اکنون به‌گونهٔ فزاینده‌ای اقشار آسیب‌پذیر مانند زنان، کودکان و سالمندان را هدف قرار می‌دهد؛ حملاتی که منجر به شهادت شماری از آنان و زخمی‌شدن ده‌ها تن دیگر و نیز موارد خفگی شده است.

از جمله، پیش از این در قریهٔ المزرعة القبلیة در نزدیکی رام الله، یک زن سالخورده پس از آن‌که نیروهای اشغالگر برای بازداشت نواسه‌اش به منزل او یورش بردند، بیهوش شد؛ در این حمله، دو تن از اعضای خانواده نیز مورد ضرب‌وشتم قرار گرفته و زخمی شدند. این زن سالخورده به شفاخانه منتقل گردید، اما بعداً وفات او اعلام شد.

در سایهٔ ادامهٔ سیاست‌های دولت اشغالگر در گسترش شهرک‌سازی در کرانهٔ باختری اشغالی، حملات شهرک‌نشینان نیز به‌شدت افزایش یافته است؛ به‌گونه‌ای که با ادامهٔ جنگ ایران، تنش‌ها در منطقه بالا گرفته و شهرک‌نشینان به چندین قریهٔ فلسطینی حمله کرده‌اند که در نتیجهٔ آن شماری زخمی شده، موترها به آتش کشیده شده و اموال مردم تخریب گردیده است. خبرگزاری فلسطینی (وفا) از وقوع حملات در دست‌کم شش تجمع مسکونی خبر داده و از جمله به حملات در قریه‌های سیلة الظهر و الفندقومية نزدیک جنین، جالود و سلفیت در جنوب نابلس، و نیز مناطق زراعتی در مسافر یطا و وادی اردن اشاره کرده است.

بر بنیاد معلومات «هیأت مقاومت دیوار و شهرک‌سازی»، شهرک‌نشینان از آغاز سال جاری تا پانزدهم مارچ، بیش از ۴۴۳ حمله علیه فلسطینیان و دارایی‌های‌شان انجام داده‌اند. این تجاوزات —چه از سوی سربازان و چه شهرک‌نشینان— منجر به شهادت ۲۵ فلسطینی، ایجاد ۱۴ پایگاه جدید شهرک‌سازی، تخریب زمین‌های زراعتی و آتش‌سوزی‌های گسترده شده است.

ای مسلمانان! آیا این گستاخی و استکبار اشغال‌گران را نمی‌بینید که تا چه اندازه پیش رفته و شما را خفیف شمرده‌اند؟! مسجد اقصی را می‌بندند و هر روز آن را آلوده می‌سازند، بی‌آن‌که صدای اعتراضی برخیزد! زنان، کودکان و سالمندان را می‌کشند، اسیران را شکنجه داده و بدون هیچ حساب و کتابی به قتل می‌رسانند! خانه‌ها و درختان را می‌سوزانند و نابود می‌کنند، در حالی‌که شما سرگرم دنیا شده و در برابر آنچه بر شما تحمیل می‌شود، سر تسلیم فرود آورده‌اید!

و شما ای لشکرهای مسلمانان! آیا غیرت و مردانگی شما همچنان در غفلت باقی خواهد ماند؟! آیا گوش‌های خود را بسته و دل‌های‌تان را —پیش از چشمان‌تان— بر آنچه می‌گذرد، مهر زده‌اید؟! آیا زمان آن نرسیده که برای یاری آنان حرکت کنید؟! آیا در طلوع سپیدهٔ حق و پیروزی سهم نخواهید گرفت و همچنان در تاریکی خواهید ماند؟! الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ﴾ [هود: 81]

ترجمه: موعد (هلاکت) آنان صبح است، آیا صبح نزدیک نیست؟! (بلی موعد نزدیک است و غمگین مباشید، به زودترین فرصت فرا خواهد رسید).

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر – بخش زنان