(ترجمه)

رهبران عرب این‌گونه پردۀ حیای خویش را در دسیسه‌گری‌ها علیه اسلام، قبلۀ اول مسلمانان و سفر معراج پیامبر صلی الله علیه وسلم می‌درند؛ رهبران عرب این‌گونه تعهد خویش را مبنی بر عدم صلح، مصالحه و عدم به رسمیت شناختن دولت یهود، که در کنفرانس "خرطوم" در سال 1967م بسته بودند، می‌شکنند. آن‌ها بر اساس گفته‌های وزیر خارجۀ قطر و نخست وزیر اسبق، حمد بن جاسم، در تویتر شاهد ازدواج وارسا بوده اند: «من مخالف عادی‌سازی شرایط و یا مخالف ایجاد روابط با دولت یهود نیستم؛ اما روابط باید مساویانه باشد و به حقوق فلسطینی‌ها ظلم صورت نگیرد.» امریکا خواست تا از طریق این ازداواج نامشروع هرزه‌گی غرور حاکمان عرب را، که در کنفرانسِ برگزارشده در 15 اپریل 2018م در شهر شرقی زهران بود، آشکار سازد. امریکا تعهد عرب‌ها را که به رسمیت نشناختن بیت‌المقدس به حیث پایتخت نامشروع دولت یهود بود، نادیده گرفت و در ضمن تأکید نمود که فلسطین هدف اصلی ملت عرب باقی خواهد ماند.

 وضع به جای رسیده است که وزیر خارجۀ یمن پهلوی نتنیاهو، نخست وزیر دولت یهود، می‌نشیند و مایکروفون جُور‌َش را به جای مایکروفون خراب‌ وی می‌دهد تا صدایش در مراسم ازدواج نامشروع، که توسط طاغوت زمان(امریکا) تدویر شده بود، خوبتر به گوش مردم برسد. مایک پنس، سخنگوی دولت امریکا در سخنرانی‌اش در کنفرانس بالای ایران حمله کرده و گفت: «ایران بزرگ‌ترین تهدید در شرق محسوب می‌شود و اولین حامی تروریزم در منطقه می‌باشد.» در ضمن تمام اشتراک کننده‌های کنفرانس نیز با سخنان وی موافقت کردند؛ قسمی‌که سکرتر پامپیو در سخنرانی‌اش گفت: «این دورۀ جدید همکاری در مقابله با چالش‌های شرق میانه است که هیچ کشوری نمی‌تواند بی‌طرف باقی بماند.» ایران به نوبۀ خود این موضوع را نادیده نگرفته و دو‌رویی خویش را در قضیۀ فلسطین ثابت نمود.

جاوید ظریف وزیر خارجۀ ایران در مصاحبه‌اش با روزنامۀ فرانسوی "لی پاینت" در دسمبر 2018م تأکید نموده گفت: «کشورم هیچگاه نگفته است که اسرائیل را از نقشه پاک خواهد کرد.» وی سوال نمود: «چی وقت ما اعلام کردیم که اسرائیل را نابود خواهیم کرد؟ اگر یکی از مقامات ایرانی این را گفته باشد، برایم نشان دهید، هیچ‌کس و هیچ‌گاهی چنین نگفته است.» سخنان اظهار شده در روزهای رمضان در قدس از یک طرف، از طرف دیگر، انکار ظریف در بارۀ تصمیم نابودی دولت یهود؛ پس حاکمان تهران از شعله‌ور شدن جنگ، قتل و ویرانی عراق، سوریه، یمن و فتنۀ جنگ میان شیعه و سنی چشم‌پوشی نمی‌توانند که امریکا با استفاده از این بهانه‌ها، ازدواج نامشروع میان حاکمان عرب و یهود را به دلیل تهدید دانستن ایران مشروعیت ببخشد.

 خالد احمد الخلیفه وزیر خارجۀ بحرین، با اشتراک‌اش در جلسه که توسط همتایش عبدالله بن زاید و عدیل‌الجبیر وزیر خارجۀ عربستان، برگزار شده بود، در نوار ویدیویی نشر شده توسط نخست وزیر دولت یهود در کانال یوتیوب گفت: «ما این‌جا آمده ایم تا دربارۀ منازعات فلسطین و اسرائیل به حیث مهم‌ترین موضوع بحث کنیم. اما در مرحلۀ بعد، ما متوجه چالش بزرگ شدیم. ما موضوع بسیار خطیر و مهم را دریافتیم که در حقیقت یکی از بزرگ‌ترین خطرهای زهراگین در تاریخ معاصر می‌باشد و از جمهوری اسلامی ایران سرچشمه می‌گیرد.» (منبع: خبرگزاری اناتولیا)

ای مسلمانان! شما از خیانت حاکمان خویش، دسیسه‌های‌شان علیه‌تان، دورویی آن‌ها در محاکمۀ دشمنان‌تان و معاملۀ سرزمینی‌که خالق جهان و هفت طبقۀ آسمان آن‌ را مقدس ساخته است، آگاه شده‌اید. آن‌ها کسانی اند که برای پوشاندن گناهان‌شان از کسانی کمک می‌گیرند که قطعاً در بر افراشتن پرچم اسلام علاقه‌مند نیستند و بلکه مخالف برافراشتن آن هستند و پیوسته تلاش می‌کنند تا هرچه زودتر از طریق این طیف از آدم‌ها به کسانی‌که به ریسمان الله سبحانه‌وتعالی چنگ زده اند و خواهان تطبیق قوانین او تعالی اند، حمله نموده و گلیم‌شان را جمع کنند. امام ترمذی رحمه الله از حضرت حذیفه رضی الله عنه نقل می‌کند که پیامبر ﷺ فرمودند:

«والَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتَأْمُرُنَّ بالْمَعْرُوفِ، ولَتَنْهَوُنَّ عَنِ المُنْكَرِ، أَوْ لَيُوشِكَنَّ اللَّه أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عِقَاباً مِنْهُ، ثُمَّ تَدْعُونَهُ فَلا يُسْتَجابُ لَكُمْ»

ترجمه: قسم به ذاتی‌که جانم در ید اوست، یا امر به معروف و نهی از منکر می‌کنید یا این‌که الله(سبحانه‌وتعالی) عذابش را بر شما خواهد فرستاد که بعداً توبه خواهید کرد؛ در حالی‌که سودی نخواهد داشت.

فلهذا به پا خیزید و با گفتن حق در برابر حاکمانی‌که بر الله سبحانه‌وتعالی، پیامبر ﷺ و شما خیانت و غدر روا داشته اند، چنان‌چه هیچ‌کاری بدتر از نافرمانی الله سبحانه‌وتعالی در زندگی نمی‌باشد، از کردار ناپسند آن‌ها جلوگیری کنید؛ شاید الله سبحانه‌وتعالی بر شما رحم کند و مورد عفو او قرار گیرید. بدانید که الله سبحانه‌وتعالی به وعده‌اش وفا خواهد کرد و سرزمین مقدس فلسطین را از کثافت یهود، نوکران خائن، علماء و سیاسیون خائن و منافق پاک خواهد کرد.

﴿وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوّاً كَبِيراً﴾

[اسراء: ٤]

ترجمه: ما به بنی اسرائیل در کتاب(تورات) اعلام کردیم که دوبار در زمین فساد خواهید کرد و برتری‌جویی بزرگی خواهید نمود.

﴿فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيراً﴾

[اسراء: ٥]

ترجمه: هنگامی‌که نخستین وعده فرا رسد، گروهی از بندگان پیکارجوی خود را بر ضدّ شما می‌انگیزیم(تا شما را سخت در هم کوبند؛ حتی برای به دست آوردن مجرمان)، خانه‌ها را جستجو می‌کنند و این وعده‌ی‌ست قطعی!

بناءً یک‌جا با حزب التحریر برای تأسیس دوبارۀ خلافت راشده بر منهج نبوت تلاش نمایید که با انجام این‌کار، یهودی‌های نجس و هم‌چنان حاکمان غربی‌ِکه آن‌ها را با ظلم و ستم قدرت‌مند ساخته اند، هرگز هوس نجوا و فریب‌کاری نکنند. زود است که این امر تحقق یابد.

داکتر عثمان "بخاش"

رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر