(ترجمه)

در یک اعلامیه مشترک اِمارات متحده عرب، آمریکا و دولت یهود به تاریخ 13 آگست 2020م از توافقنامه‌ای میان دونالد ترامپ رئیس‌جمهور آمریکا ، نتانیاهو نخست‌وزیر دولت یهود، محمد بن زید ولیعهد ابوظبی خبر داد تا روابط کامل دوجانبه میان امارات متحده عرب و کیان یهود برقرار شود. الله متعال در باره این چنین می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ * فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُواْ عَلَى مَا أَسَرُّواْ فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ﴾ [مائده: 52-51]

ترجمه: اى مؤمنان، يهود و نصارا را دوستان [خويش ] مگيريد. آنان دوستان يكديگرند و هركس از شما آنان را دوست گيرد، به راستى كه خود از آنان است. بى‌گمان الله گروه ستمكاران را هدايت نمى‌كند.  آن گاه بيمار دلان را مى‌بينى كه در [دوستى ] آنان مى‌كوشند. مى‌گويند: مى‌ترسيم كه بلايى به ما برسد، پس نزديك است كه الله فتح يا چيزى [ديگر] از نزد خويش در ميان آرد، آن گاه از آنچه در دل خويش نهان داشتند، پشيمان شوند.

امت اسلامی از نشرِ این اعلامیه توسط امارات متحده  عرب تعجب نکرد. چطور تعجب‌آور بوده می‌تواند؛ وقتی‌که این حکام رویبضه (احمق)، انواع خیانت، پیمان‌شکنی، عدم دین‌داری و نبود جوانمردی را به اندازه کافی به ده‌ها نسل‌ دیگر ثابت کرده باشند؟! در واقع، حُکام دولت‌های خلیج مخصوصاً، در این سال‌های واپسین تلاش‌های زیادی انجام داده‌اند تا جهان را از نیت‌‌های‌شان در خصوص عادی‌سازی روابط‌ با کیان یهود و پا گذاشتن به پلان‌های آمریکا آگاه سازند. الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَماً وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾ [توبه: 98]

ترجمه: و از باديه‌نشينان عرب برخى هستند كه آن‌چه را (در راه خير) انفاق مى‌كنند غرامت و زيان مى‌پندارند و دربارۀ شما حوادث بدى را انتظار مى برند؛ حادثه‌هاى بد بر خود آن‌ها باد! و الله شنوا و داناست.

این جسارت ملعون در سررمین مبارک فلسطین زمانی می‌تواند به پایان برسد که امت جهت آزادسازی مسجدالاقصی از چنگ صلیبیون نجس وارد عمل شوند. این همان عملی‌‌ست که امت به شجاعت خود می‌بالد؛ عملی‌که امت بخاطر‌‌ش فرزندانِ خود را عمر، خالد، صلاح‌الدین نام‌گذاری می‌کند. هر وقتی‌که امت اسلامی خواستارِ آزادی بیت‌المقدس شده، به نیروه‌های مسلح خلافت نیاز شده است. اما امروز نیروهای مسلح خلافت کجا هستند؟

ای مسمانان! ما آگاه هستیم و مهم نیست که غرب به چی اندازه بازی را تکرار می‌کند. حاکم مسلمان که اعلام کناره‌گیری از فلسطین را می‌کند، اعتقاد شما به این‌که دولت یهود به دست امت اسلامی محکوم به نابودی است، تغییر نخواهد کرد؛ بلکه ما واقف هستیم که موقف اصلی شما چیزیست که خلیفه مسلمانان عبدالحمید رحمه الله علیه هنگامی‌که گفت: «تاموقعی‌که من زنده‌ام، با چاقوی جراحی بدن‌ام را قطع کنید، درد آن کم‌تر از  آن است که شاهد جدایی فلسطین از دولت خلافت باشم و این هرگز اتفاق نخواهد افتاد.»

دوباره این سوال را تکرار می‌کنیم: امروز نیرو‌های مسلح خلافت کجا هستند؟! در پاسخ به این سوال باید گفت به محض این‌که بیعت به خلیفه صورت گیرد، نیرو‌های مسلحِ خلافت علی‌الفور عرض اندام خواهند نمود؛ زیرا بیعت توسط کسانی صورت می‌گیرد که برای خلیفه ارتشی را مجهز می‌کنند که با آن از دارالسلام محافظت نماید؛ طوری‌که انصار در پیمان دوم عقبه که توسط آن اولین دولت اسلامی تأسیس گردید‌. براء بن معرور به رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:

«والذي بعثك بالحق لنمنعنك مما نمنع منه أزرنا، فبايعنا يا رسول الله، فنحن والله أهل الحرب»

ترجمه: «همانا، قسم به ذاتی‌که ترا با راستی به عنوان پیامبر فرستاده است، ما باید از تو محافطت کنیم همانندِ که ما از فرزندان مان محافظت می‌کنیم، پس ای رسول الله تعهد مان را بگیر، ما به توفیق الله فرزندان نبرد هستیم.»

بنابرین، امروز و در این فرصت ما نخوت اسلام را در میان مردمان اهل قدرت و قوت بیدار می‌کنیم تا با حزب‌التحریر کار کنند و دست بیعت را به امام مسلمانان یعنی خلیفه بدهند؛ باشد که همراه با خلیفه، خنجر فرو رفته در پشت امت اسلامی یعنی حکام خائن را برداشته و سپس خنجر فرو رفته در قلب امت یعنی موجودیت کیان یهود را از سرزمین مبارک فلسطین دور نماییم. الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾

[محمد: 7]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! اگر (آیین) الله را یاری کنید، شما را یاری می‌کند و گام‌های‌تان را استوار می‌دارد.

انجینیر صلاح‌الدین عضاضه

رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

مترجم: ارسلان مبارز