(ترجمه)
﴿قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ﴾ [آل عمران: 118]

ترجمه: به راستی کینه و دشمنی از لحن و سخنان شان پیداست و آنچه در سینه‌های شان پنهان می‌دارند، بزرگ‌تر است.

پس از ده ماه کشتار روزانه در غزّه که به دقت با صدا، تصویر و آمار و شهادت‌ها مستند شده، کنگرۀ آمریکا با شور و شوق جنون‌آمیز، نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی، نتانیاهو را به عنوان قهرمان مردم خود استقبال کرد. گویا به او گفتند: "می‌خواهیم تو را به خاطر کشتار مردم مسلمان غزّه به نمایندگی از خود، مورد پاداش قرار دهیم". الله سبحانه وتعالی در قرآن فرموده است:

﴿إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُواْ بِهَا﴾ [آل عمران: 120]

ترجمه: اگر نيكی به شما دست دهد (و نعمتی هم‌چون پيروزی و غنيمت بهرۀ شما گردد، کافران) ناراحت می‌شوند و اگر به شما بدی برسد، شادمان می‌شوند.

این رویدادها هم‌چنان نشان می‌دهد که غرب کافر و استعمارگر، به امت اسلامی تنها به چشم یک امت شکست‌خورده و به سرزمین‌هایش به عنوان مستعمره‌ای برای خود نگاه می‌کند. اگر غرب در توان خود می‌دید، مسلمانان را از روی زمین نابود می‌کرد.

در دیدگاه غرب، جنگ‌های صلیبی به پایان نرسیده و تنها نام‌ها تغییر کرده‌اند. هربار که دوره‌ای از استعمار به پایان می‌رسد، دوره‌ای دیگر آغاز می‌شود؛ چهره‌ها و نام‌ها عوض می‌شود؛ اما اعمال همانند گذشته باقی مانده و حملات نظامی، اقتصادی و فرهنگی، انکار حق مسلمانان در انسان بودن و دفاع از خود و از سرزمین و عقایدشان و در نهایت حمایت از حکام خائن و جنایت‌کار برای تسهیل تاراج و استعمار هم‌چنان باقی‌ست.

بلی، غرب کافر نفرت از اسلام را  از اجداد صلیبی خود به ارث برده است! با این‌که این غرب مسیری از رنسانس را طی کرده که او را از تاریکی‌های قرون وسطی خارج کرده است؛ اما دلش هنوز در آن تاریکی‌ها به سر می‌برد؛ به ویژه وقتی‌که با اسلام و مسلمانان برخورد می‌کند. به همین دلیل است که هنوز از بازکردن ذهنش به روی اسلام می‌ترسد و نمونۀ بارز آن جنگش با عفت مسلمانان است؛ با این‌که به خوبی می‌داند که این عفت چیست!

این غرب است و این هم سیاست‌مدارانش که برای سفاک غزّه، نتانیاهو جنایت‌کار، کف و سوت می‌زنند!
ای مسلمانان… ای بهترین امتی‌که برای هدایت و ارشاد مردم آفریده شده اید!
ما مسلمانان باید هرچه سریع‌تر دنیای خود را بسازیم که در آن کرامت خود را حفظ و شأن و هیبت دین خود را بالا برده و دولت خلافت راشدۀ دوم بر منهج نبوت را تأسیس کنیم! بدانید که زندگی شما هرگز به ثبات نخواهد رسید؛ مگر این‌که حاکمیت اسلام را اقامه کنید. مسیر رسیدن به ثبات، کنار زدن حکام خائن، بازپس‌گیری قدرت و برپایی حاکمیت اسلام و بیرون راندن نفوذ غرب کافر استعمارگر از سرزمین‌های ماست.

ای مسلمانان… ای اهل منابر و رسانه‌ها!
بنگرید که چگونه برای سفاک غزّه کف زدند؛ درحالی‌که دستانش هنوز در خون‌ اهل سرزمین مبارک فلسطین آغشته است! آیا این شما را تحریک نمی‌کند که در رسالت خود در رسانه‌های اسلامی در مورد مسائل مسلمانان تجدید نظر کنید؟! توانسته‌اند که غزّه را ویران کنند؛ درحالی‌که دوربین‌های شما لحظه به لحظه وقایع را منتقل می‌کنند و این کار را تنها به این دلیل انجام داده‌اند که مطمئن بودند به ارتش‌های مسلمانان دستور داده می‌شود که حرکت نکنند؛ ارتش‌هایی‌که سربازان شان، فرزندان و برادران شما هستند و با پول‌ها و ثروت‌های شما آموزش دیده و ذخیره شده‌اند.

بنابراین، ساکت نمانید؛ بلکه گفتار خود را به سمت اهل قدرت و نفوذ هدایت کنید تا ارتش‌ها را به حرکت درآورند و حکام خائن و جنایت‌کار را سرنگون سازند.

ای سربازان در ارتش‌های مسلمانان!

ده ماه است که در پادگان‌ و اردوگاه‌های تان نشسته‌اید و به نابودی غزه و کشتار مردم آن توسط یهودیان نظاره می‌کنید. با چه رویی روز قیامت در مقابل الله قهار خواهید ایستاد؛ در حالی‌که مردم سرزمین مبارک در برابر چشمان شما کشته می‌شوند و سلاح در دست شماست؟! کجاست محبت به الله، دوستی با پیامبر و موالات با مؤمنان؟

آیا واقعا شما الله را پرستش می‌کنید و پیامبرش را دوست دارید یا فقط حکام و پیسه‌های شان را می‌پرستید؟ کجاست غیرت، شجاعت و مردانگی تان؟ برای چه جنگی آماده می‌شوید؟ آیا وقت آن نرسیده که درک کنید حکام تان فقط شما را برای ویران‌کردن خانه‌های اهل تان به کار می‌برند؟ پس منتظر چه هستید؟!

اسلام بر شما واجب می‌سازد که اکنون برای نجات مردم فلسطین از جنایات رژیم یهود حرکت کنید و اگر حکام در برابر شما ایستادند، وظیفه شماست که آن‌ها را بر اساس خیانت‌شان محاکمه کنید! اکنون زمان اصلاح مسیر است؛ پس برای نصرت سرزمین مبارک فلسطین و برادران تان بدون تأخیر بسیج شده و حرکت نمایید! کل امت منتظر شماست و آماده است که در مسیر آزادی از استعمار و نفوذ آن شما را همراهی کند؛ پس منتظر چه هستید و چه می‌کنید؟ الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَالَّذِينَ آوَواْ وَّنَصَرُواْ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ﴾ [انفال: 74]
ترجمه: كسانی‌كه پناه داده‌اند و ياری كرده‌اند(هردو گروه) آنان مؤمنان حقیقی و با ايمانند و برای آنان آمرزش (گناهان از سوی الله منان) و روزی شايسته (در بهشت جاويدان) است.‏

نویسنده: مهندس صلاح‌الدین عضاضه – رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

21محرم1446ه.ق.

27جولای 2024م.

مترجم: محمد مزمل