(ترجمه)

مملكت آل سعود بار دیگر ضرباتی را به قلب امت اسلامی وارد می‌کند و این بار با همکاری حکام نالایق در سرزمین‌های اسلامی، از طریق هروله(رفتن و دویدن) خود برای عادی‌سازی روابط با رژیم غاصب. با وجود تمام جنایات این رژیم در کشتار و ترور مسلمانان در غزه و کرانۀ باختری، ریما بنت بندر آل سعود، سفیر عربستان در امریکا در نشست گفتگوی شرق‌میانه امریکایی در واشنگتن شرکت کرد. این رویداد به عنوان یک "سابقه" از سوی رسانه‌های اسرائیلی توصیف شده و دیگر مقامات بزرگ از جمله سفیران مراکش و بحرین نیز در آن حضور داشتند. وب‌سایت رسمی این نشست اعلام کرده که هدف آن تقویت گفت‌وگوهای مهم بین ایالات متحده و خاورمیانه است و این نشست سالانه به منظور تقویت ائتلاف‌ها و تدوین سیاست‌های آینده برگزار می‌شود.

این اقدامات بدون شک به نفع تلاش‌های این حکام برای آنست که "معاملۀ عادی‌سازی" می‌نامند. گویی که سرزمین فلسطین و مردم آن کالایی هستند که در مجالس و باشگاه‌های خود با ارزان‌ترین قیمت‌ها معامله می‌کنند. رسانه‌های اسرائیلی از یک مقام ارشد نقل کرده‌اند که وی پیش‌بینی کرده که احتمالاً توافق عادی‌سازی میان عربستان و اسرائیل در فاصله بین شروع انتخابات امریکا در نوامبر و تنصیب رئیس‌جمهور جدید در 20 جنوری به امضا برسد؛ با تأکید بر این‌که این امر نیازمند "توقف آتش‌بس در غزه و دیدگاهی دربارۀ حل مسئله فلسطین" است.

این شرایط، به جای پایان دادن به وجود رژیم غاصب اسرائیل، به آن‌ها امنیت می‌دهد. این موضوع را سفیر عربستان نیز در اظهارات خود در کنفرانس اقتصادی جهانی در داووس در جنوری 2024 تأیید کرده و گفته است که «عربستان به خوبی نیاز اسرائیل به احساس امنیت را درک می‌کند و این امنیت نباید به قیمت مردم فلسطین باشد». این اظهارات خود نشان‌دهندۀ خیانت بزرگ حکام آل سعود است که خود را به خدمت یهود درآورده و به آن‌ها حمایت سیاسی و اقتصادی می‌نمایند تا به ظلم و ستم بر مسلمانان در فلسطین ادامه دهند.

با توجه به سخنان آنتونی بلینکن، وزیر خارجۀ امریکا، در یک کنفرانس خبری در هاییتی که گفت: «هنوز امیدوارست که توافقی برای عادی‌سازی روابط بین اسرائیل و عربستان قبل از پایان دورۀ ریاست‌جمهوری جو بایدن در جنوری 2025م به امضا برسد.»

متوجه می‌شویم که این خواسته‌ها از کجا می‌آید و چه کسی این سیاست فاسد را هدایت می‌کند. امریکا به‌طور جدی در تلاش است تا توافقی به دست آورد که عربستان در آن به‌طور علنی رژیم اسرائیل را به رسمیت بشناسد، در ازای برقراری روابط امنیتی قوی‌تر بین ریاض و واشنگتن و ارائه کمک‌های آمریکایی به برنامه هسته‌ای غیرنظامی عربستان که قابلیت غنی‌سازی اورانیوم دارد. امریکا ثبات حکومت آل سعود را در دستان خود به‌عنوان بهای این عادی‌سازی می‌داند؛ همان‌طور که پیش‌تر با امارات، بحرین و مراکش انجام شد و به‌زودی نیز سودان به سمت اعلام این عادی‌سازی حرکت خواهد کرد.

در ادامه، به سخنان سفیر عربستان در مورد وضعیت منطقه اشاره شده است. او گفته است: «هرچه جنگ طولانی‌تر شود، سبب می‌شود که یک رژیم قانون‌شکن روی کار آید یا اشتباهی پیش بیاید که ما را -و من از گفتن این موضوع متنفرم- به دوران حجر یا عقب‌ماندگی بازگرداند. این منطقه‌ای داغ و متلاطم است.» او درک می‌کند که اگر این منطقه ملتهب منفجر شود، به رژیم‌های شان آسیب می‌زند و سلطنت آن‌ها را پایان می‌دهد. این امر نه به دست یک رژیم "هنجارشکن و قانون‌شکن" که او توصیف می‌کند، بلکه به دست یک دولت قوی که به امت اسلامی سلطه و نیرویش را باز می‌گرداند، خواهد بود. این دولت بر مبنای شریعت و عقاید راسخ امت اسلامی ساخته می‌شود و این دولت، خلافت راشدۀ دوم بر منهج نبوت است. این نه بازگشت به دوران حجر، بلکه احیای امت از خواب غفلت و رهایی از عقب‌ماندگی و مبارزه برای آزادی است؛ مبارزه‌ای که تمام این رژیم‌های فاسد و دولت‌های خیانت‌کار را از بین می‌برد و ظلم را پایان می‌بخشد.

ما به این حکام دست‌نشانده این قول الله سبحانه وتعالی را متذکر شده و آن‌ها هشدار می‌دهیم:

‏ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾ ‏[مائده: 51]

‏ترجمه: ‏ای مؤمنان! يهوديان و مسيحيان را به دوستی نگيريد (و به طريق اوّلی آنان را به سرپرستی نپذيريد). ايشان برخی دوست برخی ديگرند (و در دشمنی با شما يكسان و برابرند). هركس از شما با ايشان دوستی ورزد (و آنان را به سرپرستی بپذيرد) بي‌گمان او از زمرۀ ايشان بشمار است و شكّ نيست كه الله افراد ستم‌گر را (به سوی ايمان) هدايت نمی‌كند.‏

دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

 12 ربیع الاول 1446هـ.ق.

 15 سپتمبر 2024م.

مترجم: محمد مزمل