(ترجمه)

ایران اعلام ورشکستگی بزرگ‌ترین بانک خصوصی‌اش را کرد -بانک آینده- بانکی که ۲۷۰ شعبه در ایران دارد؛ پس از آنکه قروض و دیونش از پنج میلیارد دالر فراتر رفت. شگفت‌تر آن است که رئیس‌جمهور ایران، مسعود پزشکیان، شکست مدیریتی را چنین نقد کرد و گفت: «ما نفت و گاز داریم؛ اما گرسنه‌ایم»!

آیا باورپذیر است که چنین سخنی از سوی رئیس دولتی صادر شود که دارای ثروت‌های فراوان است؛ نفت، گاز، صنایع شیمیایی، معادن و کشاورزی؟ سرزمینی که به‌واسطۀ جغرافیا، جمعیت و منابعش می‌تواند یکی از قدرت‌های بزرگ جهان باشد و مردمانش جزو ثروتمندترین‌ها باشند. اگر رئیس‌جمهور که فرمانروایی دارد این سخن را بر زبان می‌آورد، پس مردم عادی چه خواهند گفت؟!

سیستم حکومتی در ایران، همانند سایر رژیم‌ها در سرزمین‌های اسلامی همان سیستمی است که امت را به گرسنگی کشانده، همان سیستمی که بزرگ‌ترین دولت‌ها را به غارت منابع و ثروت‌هایش توانمند ساخته؛ دورترین سیستم از نظام اسلام بوده و به حاکمیت نظام‌های کفری تسلیم گشته است و نیز همان سیستمی است که نظام ربا را در ایران تثبیت کرده است.

مشکل بزرگ در ایران و در همهٔ سرزمین‌های اسلامی صرفاً شکست مدیریتی نیست؛ مشکل در خود سیستم حکومتی حاکم است. حکام ناتوان بر امت نظام سرمایه‌داری را با همهٔ زشتی‌هایش تحمیل کرده‌اند و بدترین آن نظام ربوی است؛ نظامی که اعلان جنگ با الله سبحانه وتعالی و با رسول الله صلی الله علیه وسلم است که ثروت‌ها را می‌بلعد و موجب خشم الهی می‌شود.

مسئول این شکست مدیریتی که رئیس‌جمهور به آن اشاره می‌کند، خودش است؛ پس چرا ملت ایران گرسنه‌اند! ای مسعود پزشکیان! در حالی که شما نفت و گاز و دیگر معادن را دارید؛ مگر این نتیجهٔ سیاست‌های ناپختهٔ شما نیست؟ مگر نتیجهٔ دوری‌تان از حکم به شریعت اسلامی نیست؟

همین حرف‌ها دربارۀ سرزمین‌های اسلامی دیگر نیز صدق می‌کند: حکام نادان در آنجا ثروت عظیم امت را هدر می‌دهند، کفار استعمارگر را به منابع شان مسلط می‌سازند، امت را از آن ثروت‌ها محروم می‌کنند و سپس یکی از آنان می‌آید و گرسنگی را به‌عنوان «شکست مدیریتی» توجیه می‌کند!

ای مسلمانان! همگان با دید و بصیرت خود، سفاهت این حکام را که امور شما را در دست دارند دیده‌اند؛ آنان لایق ولایت و تصدی امور شما نیستند. اکنون زمان آن فرا رسیده که آنان را از تصرف و اختیار در اموال تان محروم سازید! این حکم سفیه است: منع او از تصرف در اموال و حصرش. سپس برای خود یک خلیفه انتخاب کرده و با وی بیعت کنید که با شریعت الله سبحانه وتعالی بالای تان حاکمیت کند، نظام ربا را در سرزمین‌های تان لغو کند تا الله سبحانه وتعالی و رسولش از شما خشنود شوند، غارت‌شدگان ثروت تان را بازستاند، کرامت و عزّت شما را بازگرداند. حزب‌التحریر، حزب پیشتاز که به اهلش دروغ نمی‌گوید، شما را دعوت می‌کند تا با آن برای برپایی دومین خلافت راشده بر منهج نبوّت کار کنید!

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر