(ترجمه)

تقریباً هیچ حاکم و رهبر غربی یا عربی نمانده که حادثهٔ سیدنی را -که در آن، در پی حمله‌ای به جشن «حنوکای» یهودیان، پانزده تن کشته شدند- محکوم نکرده باشد. اما در برابر جنایت‌های رژیم یهود در غزه طی دو سال گذشته، هرگز چنین قاطعیتی در محکومیت دیده نشد. طبق معمول، رأی عام و افکار عمومی فریب داده شد و انگیزه‌های واقعی حادثه کاملاً نادیده گرفته شد. همه بر نکوهش خود عمل تمرکز کردند؛ بی‌آن‌که به علت‌هایی بپردازند که دو فرد مسلح را به انجام آن کشاند.

رئیس‌جمهور امریکا، ترامپ، نیز از این حادثه بهره گرفت تا آتش کارزار صلیبی غرب علیه اسلام و مسلمانان را شعله‌ورتر سازد؛ چنان‌که روز سه‌شنبه از کشورهای جهان خواست «جنگی جهانی» علیه آن‌چه «تروریزم اسلام‌گرای افراطی» نامید، به راه اندازند. او در مراسم پذیرایی به مناسبت عید حنوکا در کاخ سفید گفت: «همهٔ کشورها باید در برابر نیروهای شر که همان تروریزم اسلام‌گرای افراطی است متحد شوند و ما همین کار را می‌کنیم». نخست‌وزیر استرالیا، آنتونی آلبانیزی، نیز گفت که دو فرد مسلح -پدر و پسر- با «ایدئولوژی نفرت» انگیزه یافته بودند. در همین حال، نخست‌وزیر رژیم یهود اظهار داشت: «از دولت‌های غربی می‌خواهم اقدامات لازم را برای مقابله با یهودستیزی و تأمین امنیت و حمایتی که جوامع یهودی در سراسر جهان به آن نیاز دارند، انجام دهند؛ شایسته است به هشدارهای ما پاسخ دهند... خواهان اقدام فوری هستم».

برای روشن شدن حقیقت، دور از اظهارات گمراه‌کنندهٔ سیاست‌مداران، بر نکات زیر تأکید می‌کنیم:

اولاً: در اسلام چیزی به نام «تروریزم» آن‌گونه که غرب و سردمدار ائتلاف صلیبی، ترامپ، ادعا می‌کند وجود ندارد. اسلام پیام آسمانی و رحمت برای همهٔ انسان‌هاست. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ﴾ [الأنبیاء: 107]

ترجمه: و تو را جز رحمتی برای جهانیان نفرستادیم.

تنها موردی که واژهٔ «ترهیب» در قرآن کریم آمده، در سیاق جهاد در راه الله سبحانه وتعالی و برای بازداشتن دشمنان الله سبحانه وتعالی از تجاوز است؛ چنان‌که می‌فرماید:

﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ﴾ [الأنفال: 60]

ترجمه: هر نیرویی که در توان دارید و نیز اسبانِ آماده فراهم سازید تا با آن دشمن الله )سبحانه وتعالی) و دشمن خود را بترسانید، و دیگرانی را جز آنان که نمی‌شناسید و الله )سبحانه وتعالی) آنان را می‌شناسد.

اسلام، کشتن انسان بی‌گناه را از گناهان کبیره دانسته است. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَتَبْنَا عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْساً بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعاً وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعاً﴾ [مائده: 37]

ترجمه: از همین رو بر بنی‌اسرائیل مقرر داشتیم که هر کس انسانی را بدون آن‌که کسی را کشته یا فسادی در زمین کرده باشد بکشد، چنان است که همهٔ مردم را کشته باشد و هر کس انسانی را زنده بدارد، گویی همهٔ مردم را زنده داشته است.

پس با رژیم یهود چه باید گفت که با پشتیبانی کامل ائتلاف صلیبی، در کمتر از دو سال بیش از هفتاد هزار انسان بی‌گناه را به قتل رسانده است؟!

ثانیاً: آن‌چه ترامپ «تروریزم اسلام‌گرا» می‌نامد، هیچ ارتباطی با اسلام و مسلمانان ندارد. او به‌خوبی می‌داند تروریزمی که از آن سخن می‌گوید، ساخته و پرداختهٔ خود امریکا و دستگاه‌های امنیتی‌اش و نیز محصول رژیم‌های وابسته‌ای است که به فرمان آنان در سرزمین‌های اسلامی عمل می‌کنند تا کارهای کثیفی را که آن قدرت‌ها می‌خواهند اجرا کنند و سپس به دروغ به اسلام و مسلمانان نسبت دهند، با هدف مخدوش‌سازی چهرهٔ اسلام و دور ساختن مردم از آن، از ترس این‌که مبادا اندیشهٔ مادی غرب -که آنان را بدبخت ساخته- رها شود و مردم به دین رحمت روی آورند.

ثالثاً: نسبت دادن حادثهٔ سیدنی به اسلام و مسلمانان و متهم کردن دو فرد مسلح به «یهودستیزی»، جهشی از حقیقت و چشم‌پوشی از علت واقعی حادثه است. ریشهٔ اصلی، نفاق و دوگانگی معیارهایی است که غرب در پیش گرفته است؛ غربی که هیچ ایرادی نمی‌بیند؛ اگر رژیم یهود در کمتر از دو سال بیش از هفتاد هزار بی‌گناه را به قتل برساند و حتی پس از امضای پیمان‌ها و تعهدهایی که با ضمانت خود غرب، او را به توقف خون‌ریزی ملزم می‌کند، باز هم بر کشتار بیفزاید. بر این اساس، مسئول واقعی این حادثه خود غرب است؛ همان که بی‌حدوحصر از رژیم یهود برای ارتکاب کشتارها پشتیبانی کرده است؛ حمایتی که حتی انسان عاقل و بردبار را به خشم می‌آورد و او را از حلم و شکیبایی بیرون می‌کشد.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر