(ترجمه)

سخنگوی کاخ سفید، کارولین لِویت، هیچ راز پنهانی را افشا نکرد، آنگاه که روز دوشنبه ۳۰ مارچ اعلام داشت که رئیس‌جمهورش ترامپ علاقه‌مندی جدی به این طرح دارد که کشورهای عربی را به تحمل هزینه‌های عملیات نظامی امریکا علیه ایران وادار سازد. وی در جریان نشست خبری افزود: «من نمی‌خواهم از رئیس‌جمهور پیشی بگیرم، اما با اطمینان می‌دانم که این فکر نزد او مطرح است». این موضوع دیگر از سوی ترامپ متکبر، در برابر حکام مسلمانان امری شناخته‌شده و قابل پیش‌بینی است؛ همان حکامی که از زمان رسیدن او به قدرت در سال ۲۰۲۵م، پیوسته صدها میلیارد دالر را به پای او ریخته‌اند.

با وجود تمام آنچه رخ داده و همچنان در حال وقوع است، سلسله چپاول ترامپ از اموال امت اسلامی هنوز هم ادامه دارد. مسلمانان هنوز یورش اول و دوم را فراموش نکرده‌اند؛ همان ارقام نجومی از دارایی‌های‌شان که حکام‌شان تعهد سپردند آن را در قالب معاملات به‌اصطلاح اقتصادی، به ترامپ بپردازند؛ معاملاتی که ارزش آن از دو تریلیون دالر فراتر رفت! و اکنون او در حال آماده‌سازی سومین یورش خود برای غارت اموال امت اسلامی است تا جایی‌که بدون هیچ تردیدی، خواهان آن شده است که حکام این امت، هزینه جنگی را که در سرزمین‌های‌شان به راه انداخته، از اموال خودشان تمویل نمایند.

در مقابل، ترامپ با حکام مسلمانان همچون کودکانی رفتار می‌کند که در پی جلب رضایت او هستند و در برابر حمایت یا حفظ‌شان بر کرسی‌های قدرت، به خدمت‌گزاری او می‌شتابند؛ بدون آن‌که کوچک‌ترین نشانه‌ای از احترام یا اعتبار برای‌شان قایل شود. چنان‌که چند روز پیش، در سخنرانی خود در یک نشست سرمایه‌گذاری در شهر میامی امریکا، با لحنی تحقیرآمیز و زبانی سرشار از تکبر، عبارات سخیف و توهین‌آمیزی را به کار برد که بیانگر عمق بی‌اعتنایی و اهانت او نسبت به حکام مسلمانان است.

بی‌گمان، حکام مسلمانان به درجه‌ای بزرگ از خواری، تفریط و خیانت رسیده‌اند؛ نه برای امت هیبت و عزتی حفظ کرده‌اند، نه برای آن مال و سرزمین. چه بد حکامی‌اند آنان و امت تا چه اندازه به رهایی از چنگ آنان نیازمند است؛ زیرا اینان نخستین پایه‌های مصیبت، ضعف و خواری‌اند که امت اسلامی در آن به‌سر می‌برد. هیچ راه نجاتی از این وضعیت وجود ندارد؛ مگر آن‌که ارتش‌های مسلمانان با خلیفه‌ای بیعت کنند که آنان و امت را بر منهج نبوت رهبری نماید؛ چنان‌که خلفای رسول الله صلی الله علیه وسلم ـ ابو بکر، عمر، عثمان و علی رضی الله عنهم اجمعین ـ چنین کردند، تا با بازگشت خلافت، عزت مسلمانان نیز بازگردد. چنان‌که از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ» (رواه مسلم)

ترجمه: امام سپری است که شما از عقب آن می‌جنگید و به او پناه برده و از دشمنان در امان می‌مانید.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر