(ترجمه)

روزهای سه‌شنبه و چهارشنبه، ۲۱ و ۲۲ جولای سال ۲۰۲۶م، نشستی افریقایی دربارۀ صحت در اکرا، پایتخت غنا، برگزار شد. این نشست بر تقویت حاکمیت صحی، تحقق پوشش همگانی خدمات صحی، به‌ویژه شتاب‌بخشیدن به تلاش‌های قاره‌ای برای ریشه‌کن‌ساختن ایدز و سل تا سال ۲۰۳۰م، کاهش مرگ‌ومیر مادران و گسترش تولید محلی دوا در افریقا تمرکز داشت.

کسی‌که به قضایای مورد بحث در این نشست بنگرد، درمی‌یابد که این مشکلات، پیامدهای طبیعی نظام سرمایه‌داری‌اند؛ چه از جهت تطبیق این نظام در افریقا و دیگر نقاط جهان، و چه از جهت استعمار کشورهای افریقایی توسط دولت‌های بزرگ سرمایه‌داری. استعماری که افریقا بیش از دیگر مناطق جهان از آن رنج برده است؛ زیرا پس از پایان جنگ جهانی دوم و به‌ویژه از دهۀ شصت قرن گذشته، کشمکش استعماری میان قدرت‌های بزرگ سرمایه‌داری بر سر این قاره شدت یافت.

روشن است که افریقا یکی از ثروت‌مندترین قاره‌های جهان است؛ به‌ویژه از لحاظ منابع آبی، زراعت، جنگل‌ها، معادن گران‌بها و استراتژیک، نفت، گاز طبیعی و دیگر منابع. اما به‌جای آن‌که این ثروت‌ها ملک مردم افریقا باشد، به طمع‌گاه دولت‌های استعمارگر تبدیل شد و در نتیجه، ملت‌های این قاره به فقیرترین ملت‌های جهان مبدل شدند.

افریقا همچنان از معضل جهل نیز رنج برده است؛ به‌ویژه در کشورهایی که اسلام بر آن‌ها حاکم نبوده است. پیامد این وضعیت آن شد که میلیون‌ها تن از فرزندان این قاره، به‌عنوان هیزم جنگ و کشمکش میان دولت‌های سرمایه‌داری استعمارگر قربانی شدند.

به‌راستی که مصیبت بزرگ جهان، نظام سرمایه‌داری استعماری است؛ نظامی که ثروت‌های افریقا و دیگر سرزمین‌ها را به غارت برد، تقدیس آزادی‌های شخصی را در آن‌ها به میراث گذاشت و مزدورانی را بر مردم حاکم ساخت که همواره برای خدمت به این نظام و اجرای نقشه‌های آن تلاش می‌کنند.

غارت ثروت‌های افریقا، فقر کمرشکن را در این قاره به‌جا گذاشت؛ تقدیس آزادی‌های شخصی، بیماری‌های کشنده‌ای مانند ایدز را پدید آورد؛ و گماشتن حکام مزدور، سبب ضعف شدید خدمات صحی، سوءرعایت امور مردم و گسترش فقر طاقت‌فرسا شد.

افریقا برای رهایی از این واقعیت تلخ، راهی جز پذیرش یک مبدأ صحیح ندارد و تنها مبدأ صحیح، اسلام است. با اسلام، سطح آگاهی فرزندان افریقا بالا می‌رود، این قاره از استعمار رهایی می‌یابد، نهضتی حقیقی را تحقق می‌بخشد، از شر حکام مزدور خلاص می‌شود، تمام مشکلاتش حل می‌گردد و ثروت‌های غارت‌شده‌اش را بازپس می‌گیرد.

دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر، مبدأ اسلام را به مردم افریقا، روشن‌فکران، اهل رأی و شخصیت‌های تأثیرگذار آن عرضه می‌کند؛ مبدأیی با عقیدۀ عقلی صحیح که عقل انسان را قانع می‌سازد و با فطرت او سازگار است، و با نظامی که از همین عقیده سرچشمه می‌گیرد.

این دفتر، مردم افریقا را به پذیرش این مبدأ، تلاش برای ایجاد رأی عام و افکار عمومی به سود آن در کشورهای مختلف افریقا و تحقق نهضت حقیقی و همه‌جانبه فرا می‌خواند. همچنان از آنان دعوت می‌کند از طریق وب‌سایت، ایمیل و شماره‌های تماس درج‌شده در پایان این اعلامیه، با دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر ارتباط برقرار کنند تا کتاب‌ها و نشریاتی را که جزئیات این مبدأ و راه‌حل‌های آن برای مشکلات انسان را در بر دارد، در اختیارشان قرار دهد. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَى )۱۲۳) وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكاً﴾ [طه: 123 – 124]

ترجمه: پس هرگاه هدایتی از جانب من برای شما آمد، هرکس از هدایت من پیروی کند، نه گمراه می‌شود و نه به بدبختی می‌افتد؛ و هرکس از یاد من روی بگرداند، بی‌گمان زندگی تنگ و دشواری خواهد داشت.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر