(ترجمه)

بر اساس گزارش سازمان ملل، در جریان ۳۰۰ روز از «آتش‌بس جنگ»، ۳۰۰ کودک در نتیجهٔ تجاوزات رژیم یهود که همچنان علیه نوار غزه ادامه دارد، به شهادت رسیده‌اند. صندوق کودکان سازمان ملل (یونیسف) گفته است که این امر با وجود توافق بر سر توقف عملیات نظامی و وارد کردن کامل کمک‌های بشردوستانه و امدادی رخ داده است.

این یک خبر عادی نیست، یک خبر گذرا نیست و یک آمار بی‌ارزش هم نمی‌باشد؛ این خبر یک فاجعه به تمام معنای کلمه است. این خبر نشان می‌دهد که این جهان با تمام رژیم‌ها و نهادهای بین‌المللی‌اش، در درجهٔ نخست همدست این جنایت است؛ جهانی که طی سه سال تلاش کرد ملت‌های جهان را قانع سازد که خواهان جنگ نیست و برای صلح تلاش می‌کند، در حالی که در تمام ماه‌های مذاکرات، شدیدترین فشارها برای وادار ساختن مجاهدان غزه به تسلیم کردن سلاح‌های‌شان وارد می‌شد. در مقابل، حتی پس از آن‌که ترامپ با افتخار اعلام کرد که توانسته جنگ در غزه را متوقف کند، اکنون می‌بینیم که فرزند نازپروردهٔ امریکا همچنان بر وحشی‌گری خود می‌افزاید؛ در حالی که در برابر آن، هیچ صدایی از کسی شنیده نمی‌شود، جز کسانی که به شمارش شهدا می‌پردازند و مرگ آنان را مانند یک خبر گذرا اعلام می‌کنند!

ای امت محمد مصطفی صلی الله علیه وسلم! این خبر به این معناست که شما در چشم دشمنان‌تان بی‌ارزش‌ترین هستید و تا زمانی که قضایای خود را از زاویهٔ ملی‌گرایی‌های تنگ‌نظرانه و با این دیدگاه دنبال کنید که «تا زمانی که آتش به دروازهٔ خانهٔ من نرسیده است، تنها به دعا بسنده می‌کنم»، کشتار کودکان، زنان و جوانان ما همچنان ادامه خواهد یافت.

این خبر به این معناست که ای صاحبان سلاح، ای فرماندهان ارتش‌ها و ای کسانی که توان حرکت برای یاری امت خود را دارید؛ هر کسی که توان اقدام دارد و سکوت اختیار می‌کند، کوه‌هایی از گناه و بار سنگینی از معصیت را بر دوش خود حمل می‌کند؛ گناهی که در روز قیامت در برابر پروردگارش با آن روبه‌رو خواهد شد!

﴿وَاتَّقُواْ يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ﴾ [بقرة: 281]

ترجمه: و از روزی بترسید (و از مجازات روزی خود را نجات دهید) که در آن به سوی الله بازگردانده می‌شوید؛ سپس به هر کسی آنچه به دست آورده است، به‌طور کامل داده می‌شود و بر آنان ستم نخواهد شد.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر – بخش زنان