(ترجمه)

ما دیدیم که چگونه دشمن الله، نتانیاهو، نخست‌وزیر رژیم یهود، چند روز پیش از تسلط خود بر منطقه با افتخار سخن گفت. او در شب آغاز سال نو عبری اظهار داشت: «ما اینجا در قلهٔ کوه شیخ هستیم. دمشق اینجاست، لبنان آنجاست، جولان سوریه آنجاست و ما بر تمام منطقه از قلهٔ کوه شیخ تا یرموک و از اینجا تا سواحل مدیترانه تسلط داریم... اسرائیل از کنترل کامل و بی‌سابقه برخوردار است».

در حالی‌که آنچه وزیر خارجهٔ ترکیه، هاکان فیدان، روز یک‌شنبه در کنفرانس مطبوعاتی مشترک با همتای سوری خود، اسعد الشیبانی بیان کرد، تنها متهم ساختن رژیم یهود به تلاش برای بی‌ثبات کردن سوریه و ادامهٔ مانع‌تراشی در برابر آنچه بود که وی «مسیر مثبت جاری در کشور» خواند.

الشیبانی نیز تأکید کرد که دمشق در برابر تشدید تنش‌ها، گزینهٔ دیپلماتیک را دنبال می‌کند. فیدان گفت: «در زمانی که سوریه امید زیادی را در منطقه و جهان ایجاد کرده است، ناگهان طرفی ظهور می‌کند که تلاش دارد ثبات کشور را برهم بزند و شما می‌دانید این طرف کیست؟ اسرائیل». او بمباران پایگاه هوایی ابوظهور در شمال‌غرب سوریه در ماه گذشته را جدیدترین نمونه از این اقدامات دانست. پس از آن‌که هر دو وزیر به حقیقت رژیم یهود، نقش‌ها و تجاوزات آن پی برده‌اند، چه اقدامی در پی خواهد بود؟!

حقیقت این‌که رژیم یهود، موجود سرطانی است که در حال گسترش و ایجاد فساد در منطقه می‌باشد. برای درک شدن نیازمند کارشناسان، متخصصان و مسؤولان نیست؛ زیرا این حقیقت آن‌قدر آشکار است که چشم‌ها نمی‌توانند آن را نادیده بگیرند و عقل‌ها نمی‌توانند از آن غافل شوند.

منطقه نیازمند کسانی نیست که بیماری و فاجعه‌ای را که در نتیجهٔ جنایت‌ها و طمع‌های یهود بر آن وارد شده است تشخیص دهند؛ بلکه نیازمند کسانی است که برای آنان حد و مرزی تعیین کنند و منطقه را از شرارت‌های آنان رهایی بخشند. تجاوز رژیم یهود علیه مردم ما در غزه، چیزی است که تمام جهان شاهد آن بوده است؛ تجاوزی که جهان در دهه‌های اخیر مانند آن را ندیده است.

همچنان تجاوزات آن علیه مسجدالاقصی، کرانهٔ باختری، لبنان، سوریه، یمن، ایران و عراق متوقف نشده است. تهدیدهای آن برای هدف قرار دادن مصر و ترکیه پس از ایران نیز اکنون آشکار شده است. تا زمانی که یکی از ارتش‌های مسلمانان، مانند ارتش ترکیه یا مصر یا دیگر ارتش‌ها، در برابر این رژیم غاصب به مقابله برنخیزد، یهود و طمع‌های آنان برای سرزمین میان‌رودان متوقف نخواهد شد.

تجاوزات یهود آشکار است، تکبر آنان از همهٔ مرزها گذشته، جنایت‌های‌شان به اوج رسیده و رؤیاهای توسعه‌طلبانهٔ آنان برملا شده است. در برابر چنین وضعیتی، نه کنفرانس‌های مطبوعاتی کارساز است و نه راه‌حل‌های دیپلماتیک؛ بلکه نیاز به اقدام جدی برای رهایی منطقه و امت از این رژیم و شرارت‌های آن وجود دارد.

نخستین ارتش‌هایی که شایستهٔ این افتخار اند، انقلابیون شام هستند که با اراده و دستان وضودار خود، طاغوت شام را سرنگون کردند؛ همچنین فرزندان سلطان عبدالحمید دوم، محمد فاتح، سلیمان قانونی و دیگر خلفای بزرگ عثمانی که دهه‌های طولانی و ممتد از حریم اسلام و سرزمین‌های مسلمانان پاسداری کردند. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ‌انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ﴾ [التوبة:  38]

ترجمه: ‏‏ای مؤمنان! چرا هنگامي كه به شما گفته مي‌شود: (براي جهاد) در راه الله حركت كنيد، سستي مي‌كنيد و دل به دنيا مي‌دهيد؟ آيا به زندگي اين جهان به جاي زندگي آن جهان خوشنوديد؟ (و فاني را بر باقي ترجيح مي‌دهيد ؟ آيا سزد كه چنين كنيد؟) تمتّع و كالاي اين جهان در برابر تمتّع و كالاي آن جهان، چيز كمي بيش نيست.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر