(ترجمه)

جناب محترم مدیر‌‌مسئول روز‌نامۀ خبری مآن!

خوانش مقالۀ روزنامۀ شما با نویسنده‌ای که خود را در ردیف دشمنان امت اسلامی هم‌طراز ساخته است، خیلی ما را متعجب ساخت. شرم‌آور این که وی با تمایل و طرفداری از افکار ملحدانۀ مارکسیست‌ها، افکار ناب امت اسلامی، قهرمانان، شعایر و لسان عربی را زیر شک قرار داده است. حتی به این هم بسنده نکرده، سنت پیامبر صلی الله علیه‌و‌سلم، کتب صحیحه و شخصیت اصحاب را زیر سوال برده و بالای شخصیت ابو‌هریره رض با الفاظ "پسر گربه" نیز حمله‌ور شده است. در حقیقت وی با این کارش اندازۀ جهل خود را ظاهر ساخته است و این که چگونه از کتب افتراء‌آمیز مستشرقین در بارۀ وی اخذ معلومات نادرست نموده است.

تأسف‌آور این که وی حتی یک بار خود را به زحمت نینداخته است تا با خوانش یک کتابی از سنت، نام درست وی را در یابد! این نویسنده در قضیۀ زیر سوال بردن تاریخ درخشان مسلمانان؛ نسلی‌که دوران‌طلایی و با افتخاری را سپری نمودند، ذرۀ از شک و تردید را به دل راه نداده است. در واقع فتوحات و افتخارات اسلام سبب شد تا دین رحمت و هدایت "اسلام" با شکستن مزر‌ها، خائنین و بُت‌های مزخرف که سد راه رسیدن حقیقت اسلام به مردم می‌شد، جامعه ما را فرا گیرد. ابتدا نویسندۀ‌مقاله، قهرمانی و شجاعت مسلمانان را به باد تمسخر می‌گیرد، ولی در مقابل افکار‌کفری و نجس استعمار‌گران و مستشرقین را منعکس می‌سازد. با وجود که آن‌ها چنین می‌پندارند که ترویج دین محمد صلی الله علیه‌و‌سلم با خشونت و اجبار بوده است و این چنین تلاش و تقلا سبب شده است تا اسلام به اعماق قلب‌ها و مغز‌ها نرسد؛ در حالی که با پذیرش آن قلوب و روح و روان انسان اطمینان حاصل کرده و مغز‌های سالم از ناب بودن آن بهره می‌برند.

این موارد بعضی نقاط منفیِ مقاله و نویسنده‌ای‌ست که عنوان و اسم نویسندۀ آن را به خاطر چنین گستاخیِ بی مانند که در برابر تمدن امت اسلامی، لسانش، تاریخ درخشان و قهرمانان شجاع آن صورت گرفته است، ذکر نمی‌نماییم. وی حتی با جسارت کامل لسان عربی و جنگ‌های پرافتخار و درخشان امت را مانند جنگ قادسیه و نهاوند؛ هم‌چنان کتب عالی‌سیرت و کتب احادیث‌صحیحه را زیر سوال برده است. حتی با اعلام بی‌طرفی کامل از امت اسلامی، مردم و جامعۀ فلسطین که در آن زنده‌گی می‌کند؛ بالای عرب‌ها اتهام بسته و بر اساس طرز دید بُت‌های قبول کرده‌اش "فرید‌ریک انگل" و "هیگل" طرز دید اعراب را مورد حمله قرار می‌دهد.

نشر این مقالۀ توهین‌آمیز کمتر از زشتیِ نشر کارتون پیامبر صلی الله علیه‌و‌سلم نیست که خائنین به منظور انهدام اسلام با یک دیگر رقابت می‌کنند؛ اما اسف‌بار و خطرناک‌تر این که این چنین موارد در روزنامۀ مآن، میان مسلمانان و در سرزمین مقدس فلسطین به نشر می‌رسد. بدین‌ترتیب این کار دروازۀ اهانت و گستاخی علیه اسلام را به روی همۀ مستشرقین‌جدید که پاریس، لندن و واشنگتن قبله و منبع درآمدی آن‌ها شده است، باز می‌کند.

فلهذا؛ از شما تقاضا می‌کنیم تا هرچه زود‌تر این مقالۀ‌ ننگین را از سایت خویش حذف کرده و مانع نوشتار نویسنده برای نشریه‌های بعدی خویش گردید؛ زیرا وی چهرۀ‌واقعی، مقاصد نادرست و جاهلانه و دشمنی‌اش را علیه اسلام ظاهر ساخته است. ضمناً یک بار عذرخواهیِ نیز از خواننده‌گان این مقاله بدهکارید، چون نشر این چنین مقاله نمی‌تواند توجیهات مانند اشتباه و یا فراموشی را داشته باشد؛ مخصوصاً زمانی‌که میبینیم چگونه از نشر مقالات که از اسلام دفاع می‌کند و یا مخالف پالیسی کفار است و یا هم در مورد غفلت مقامات فلسطینی است، خود‌داری کرده و سخت دلانه به این کار ادامه می‌دهید. کار درست‌تر این است که از توهین و اهانت علیه اسلام و مسلمانان و یا از انتقادات مقامات‌فلسطینی علیه اسلام و کسانی‌که مسؤل آن است، شدیداً جلو‌گیری کنید. در اخیر این که آیا خرسندیِ مقامات‌فلسطین، دوستان‌خائن و غربی‌های خوک‌صفت نسبت به خوشنودیِ الله سبحانه‌و‌تعالی و ارزش‌های اسلامی به شما مهم‌تر است؟ باید بدانید که این کار واقعاً گناه عظیم است.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-سرزمین مقدس فلسطین

مترجم: عبدالله صالحی