(ترجمه)

رژیم صهیونیستی در یک حملۀ خائنانه و بی‌شرمانه برادر مان اسماعیل هنیه، رئیس دفتر سیاسی جنبش حماس را صبح‌گاه امروز در تهران ترور کرد. از الله سبحانه وتعالی برای ایشان رحمت و مغفرت و مقام شهدا را مسئلت داریم! إنالله و إنا الیه راجعون!

دست‌های ناپاک این رژیم غضب‌شده، فراخ گشته و فساد آن گسترش یافته است. جنایت‌های آن دیگر محدود به سرزمین‌ مبارک فلسطین نمی‌شود که مردم آن را با کشتار و شکنجه و نسل‌کشی مواجه نموده است. اکنون طیاره‌ها و هواپیماهای آن در آسمان پایتخت‌های سرزمین‌های مسلمانان و شهرهای شان گشت می‌زنند، هرگونه که بخواهند کشتار می‌کنند، تخریب و آتش‌سوزی راه می‌اندازند و هر زمان که بخواهند ترور می‌کنند. تفاوتی میان غزه و یمن، یا ضاحیه جنوبی بیروت و تهران وجود ندارد. زبان حال و مقال شان، گویای اینست که آن‌ها هیچ حرمت و احترامی برای مسلمانان قائل نیستند؛ نه در خون و جان‌شان و نه در سرزمین و آسمان شان. به نظر می‌رسد هیچ مرزی به آن‌ها وجود ندارد و هیچ خط قرمزی نمی‌تواند آن‌ها را بازدارد!

وضعیت به گونه‌ای شده است که دیگر هیچ سرزمین اسلامیّ وجود ندارد که از تعرض رژیم یهود در امان باشد. این در حالی است که حکام خیانت‌کار و دسیسه‌گر، به حدی دچار ذلت و خواری شده‌اند که دیگر به سرزمین‌هایی‌که مورد تجاوز قرار گرفته و به کرامتی‌که نقض شده یا هم به همسایگان مسلمان شان که مورد ظلم دشمن واقع شده‌اند، توجهی ندارند. آن‌ها حتی از خون ناحق ریخته‌شده چه خون مهمانانی‌که به آنان پناه آورده‌اند و چه مسلمانانی‌که از دست ظلم یهود به آنان پناه برده‌اند، به حرکت نمی‌آیند.

وضعیت تمامی حکام، چه کسانی‌که علناً به خیانت و عادی‌سازی روابط با رژیم یهود(اسرائیل) پرداخته اند و چه کسانی‌که به دروغ ادعای مقاومت و پایداری می‌کنند، هیچ تفاوتی ندارد. همه حکام در وضعیت مشابه قرار دارند؛ یا سکوت کرده و در توطئه‌ها دست دارند یا به قدری بزدل و سست اند که حتی از پاسخ به حملات دشمن عاجز اند! آن‌ها حق پاسخ‌گویی را فقط برای خود محفوظ دانسته و در عوض اقدام فوری به پاسخ‌دادن در آینده اکتفاء می‌کنند و یاهم از ترس و بزدلی خود از اقدام مؤثر بازمانده اند؛ در حالی‌که زیر سقف امریکا پناه گرفته اند و دشمن بدون هیچ محدودیتی به کشتار و تخریب ادامه می‌دهد.

آنچه که رژیم یهود امروزه انجام می‌دهد، نشان‌دهندۀ اینست که دشمنی وی به تمام امت اسلامی معطوف است؛ نه فقط به مقامات و یا دولت‌های خاص. رژیم یهود به تجاوز بر همه می‌پردازد و شر او دیگر به فلسطین و مردم آن محدود نمی‌شود و این شر تا زمانی‌که این رژیم از ریشه برچیده نشود، هم‌چنان ادامه خواهد یافت.

رژیم یهود(اسرائیل) تا زمانی‌که وجود داشته باشد، همواره به تجاوز خود ادامه خواهد داد. این حوادث بیان‌گر اینست که در شرایط کنونی، چه مسلمانان بومی و چه کسانی‌که از مناطق دیگر به سرزمین‌های اسلامی روی آورده اند، هیچ مکانی امنی برای اقامت یا پناهگاه ندارند!

تا زمانی‌که این حکام بزدل و ترسول وجود داشته باشند و بر اریکۀ قدرت نشسته باشند؛ سرزمین‌های مسلمانان هم‌چنان به تاراج خواهد رفت، ناموس و کرامت‌شان مورد تجاوز قرار خواهد گرفت، خون‌های شان ریخته خواهد شد و جان‌های‌شان مورد تهدید قرار خواهند گرفت.

قدرت و توانمندی‌های امت، تعداد و ثروت‌هایش، ارتش‌ها و نیروهایش، با وجود این‌که زیاد و بزرگ است، تا زمانی‌که این نظام‌های خیانت‌کار آن‌ها را معطل و محدود کنند، هیچ سودی نخواهند داشت. این رژیم‌های حاکم نه از امت دفاع می‌کنند و نه پشتوانه‌ای برای آن هستند!

قضیۀ و مسألۀ رهایی و نجات از این حکام بزدل که به امت خیانت کرده و به دین و خونش هتک حرمت کردند و عهد الله سبحانه وتعالی و پیامبرش را شکسته‌اند، اکنون در هر رویدادی به چشم می‌خورد و حتی این قضیه به اصل و اساس هر مصیبتی‌که در سرزمین‌های اسلامی رخ می‌دهد، تبدیل گشته است.

قضیۀ وجود یک امام و رهبر برای مسلمانان به عنوان سپر، که دین را اقامه و جهاد را زنده نگهدارد و سرزمین و مردمش را حفظ کند، به یک ضرورت مبدل گشته است. نباید فراموش کرد که وجود چنین امام و رهبری فرض بوده و با روی کار آمدنش به خواست الله سبحانه وتعالی، رژیم یهود و تجاوزاتش نابود و هیچ اثری از آن باقی نخواهد ماند! الله سبحانه وتعالی فرموده است:

‏‏﴿كُلَّمَا أَوْقَدُواْ نَاراً لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللّهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَاداً وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ﴾ [مائده: 64]

ترجمه : ‏آنان هر زمان كه آتش جنگی (عليه مؤمنان) افروخته اند، الله آن را (با شكست ايشان و پيروزی مؤمنان) خاموش ساخته است. آنان به خاطر ايجاد فساد در زمين می‌كوشند (و با نيرنگ بازی و فتنه‌گری و جنگ‌افروزی در پخش فساد می‌جوشند. آنان مفسدند) و الله مفسدان و تباهكاران را دوست نمی‌دارد.‏

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-سرزمین مبارک فلسطین

25محرم 1446ه.ق

31جولای 2024م.

مترجم: محمد مزمل