(ترجمه)

جبریل رجوب، رئیس شورای عالی جوانان، اعلام کرد که دهمین «ماراتون (مسابقه و بازی دَوِش) بین‌المللی فلسطین» روز جمعه ۸/۵/۲۰۲۶م برگزار خواهد شد؛ اقدامی که بار دیگر چهرۀ تیره، بی‌حیا و سقوط‌کردۀ تشکیلات خودگردان را برملا ساخت؛ چهره‌ای که نه از نافرمانی الله سبحانه وتعالی شرم دارد و نه در برابر خون‌های جاری مردم فلسطین، ذره‌ای حیا و احساس مسئولیت از خود نشان می‌دهد.

رجوب هنگام اعلام آغاز این ماراتون گفت: «آغاز ماراتون بین‌المللی فلسطین را پس از توقف دو ساله، به‌دلیل شرایط ناشی از تجاوز بر غزه و تدابیر امنیتی تحمیلی اشغال‌گران بر کرانۀ باختری، اعلام می‌کنیم».

گویا تجاوز بر غزه پایان یافته است، گویا محاصرۀ کشنده از مردم آن برداشته شده است! گویا گرسنگان غزه سیر شده‌اند، آوارگانش به خانه‌های‌شان بازگشته‌اند، ترس‌زدگانش امنیت یافته‌اند و انتقام خون‌های ریخته‌شدۀ آنان گرفته شده است! وگویا وضعیت کرانۀ باختری نیز دگرگون شده؛ دیگر نه یورش شبانه‌ای وجود دارد، نه قتل و بازداشت، نه تخریب خانه‌ها، نه محاصره و نه کوچ اجباری! گویا حملات وحشیانۀ گروه‌های شهرک‌نشین که انسان، درخت و سنگ را هدف قرار داده، متوقف شده و یا برای مردم مظلوم فلسطین عدالت تأمین گردیده است!

گویا تشکیلات خودگردان حتی توان محافظت از یک گوسفند ربوده‌شده، یک درخت قطع‌شده و یا انسانی هراس‌افگنده را دارد تا امروز با گستاخی تمام، جشن و ماراتون برگزار کند و یا گویا اوضاع فلسطین و مردمش چنان آرام و باثبات شده که زمان برپایی جشن‌ها و نمایش‌های شادی‌آور فرارسیده است؛ آن‌هم چه جشن‌هایی!

تشکیلات خودگردان این ماراتون آلوده به گناه را در حالی برگزار می‌کند که مردم فلسطین زیر زنجیرهای این تشکیلات، علاوه بر زنجیرهای رژیم جنایت‌کار یهود، ناله می‌کنند. روند آموزش و پرورش ویران شده، نظام صحی در بخش‌های دولتی و خصوصی آخرین نفس‌هایش را می‌کشد، کارمندان ماه‌هاست معاش کامل دریافت نکرده‌اند، کارگران توان تهیۀ نان شب خانواده‌های‌شان را ندارند و در کنار همۀ این دردها، تشکیلات با مالیات‌ها و فشارهای پایان‌ناپذیر، زندگی مردم را دشوارتر ساخته است.

از همین‌رو، این ماراتون تصویر روشن از مصرف سرمایه‌ها و امکانات در راهی است که نه تنها هیچ سودی برای مردم فلسطین ندارد، بلکه دین، اخلاق و زندگی دنیایی آنان را نیز هدف قرار داده است. این ماراتون از نخستین روز برگزاری‌اش تا امروز، عملی آغشته به گناه و فساد بوده است؛ هرچند تلاش شده آن را با شعارها و عناوین فریبنده بزک کنند؛ اما این پوشش‌ها هرگز رسوایی و زشتی تشکیلات را پنهان نمی‌سازد. گناه و انحراف این برنامه از اهداف برگزارکنندگان آن کاملاً آشکار است؛ زیرا آنان صراحتاً افزایش سهم اشتراک زنان تا ۵۰ درصد را از اهداف اصلی خود اعلام کرده‌اند.

این در حقیقت دعوت آشکار و بی‌پرده به اختلاط زن و مرد، نمایش عورت‌ها و عادی‌سازی معصیت در جامعۀ فلسطین است تا گناه، فساد و بی‌حیایی به منظره‌ای عادی و پذیرفته‌شده در میان مردم تبدیل گردد.

همان دست غربی که سال‌ها برای تغییر نصاب‌های تعلیمی، غرب‌زده‌سازی جامعۀ فلسطین و جدا ساختن نسل‌ها از ارزش‌ها و احکام اسلام تلاش کرده و هنوز هم می‌کند، همان دستی است که پشت این ماراتون و برنامه‌های مشابه قرار دارد.

برگزاری این ماراتون در زمانی که زخم‌های فلسطین هنوز باز است، خون‌ها هنوز خشک نشده و فریاد مادران و کودکان از زیر آوارها خاموش نگردیده، چیزی جز رقصیدن با شیطان بر خون‌ها، دردها و غم‌های مردم فلسطین نیست.

هم‌چنان تمام ادعاهایی که مطرح می‌شود مبنی بر این‌که این ماراتون پیام مردم فلسطین را به جهان می‌رساند، دروغ مبتذل و سخیف است که حتی ارزش پاسخ‌دادن هم ندارد. این نمایش‌های شرم‌آور، تصویر وارونه و گمراه‌کننده از مردم فلسطین به امت اسلامی ارائه می‌کند؛ تصویری از مردمی که گویا در رفاه، آسایش، خوش‌گذرانی و سرگرمی به‌سر می‌برند؛ در حالی‌که مردم فلسطین هر صبح و شام جام مرگ، محاصره، گرسنگی و خواری را می‌نوشند.

پیام حقیقی مردم فلسطین به امت اسلامی و ارتش‌های آن، چیز دیگری است؛ فلسطین، مسجد مبارک اقصی و اسیران فلسطینی، فریاد استغاثه سر داده‌اند و امت اسلامی را فرا می‌خوانند تا این سرزمین مبارک را از وجود رژیم یهود، مزدوران، همکاران و پیروان آن پاک سازند.

مردم فلسطین چشم‌انتظار روزی‌اند که ارتش‌های امت، همانند حرکت حطین و عین جالوت، به حرکت درآیند؛ حرکتی که ریشۀ قوم کافر را برکند و صفحۀ عزت را بار دیگر برای امت اسلامی بگشاید. آن روز، روز شادی حقیقی خواهد بود؛ روزی که مؤمنان و مردم فلسطین، به نصرت و وعدۀ الله سبحانه وتعالی شادمان خواهند شد.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ فلسطین

شمارۀ صدور: 1447 / 21

 19 ذوالقعده سال 1447ه.ق.

 6 مه سال 2026م.

مترجم: محمد مزمل